Archives pour l'étiquette festival médiéval

Le Festival Voix et Route Romane : à la découverte des musiques médiévales et du patrimoine roman alsacien

evenement_festival_musiques_medievales_moyen-age_ars_nova_chants_polyphoniquesSujet : événement, festival,  musiques anciennes, musiques médiévales, patrimoine, églises romanes, Ars Nova, chants polyphoniques, chants de troubadours, concerts.
Evénement : Festival Voix et Route Romane, « l’Alpha et l’Omega, une Histoire du Temps »
Dates : du  31 août au 23 septembre 2018
Lieu : Alsace, itinérant,  (route, romane)

Bonjour à tous,

A_lettrine_moyen_age_passion noter, dors et déjà, sur l’agenda médiéval, un grand festival exclusivement consacré à la musique en provenance du moyen-âge. Il a pour nom le Festival Voix et Route Romane et il s’agit de sa 26e édition. Cet événement s’étire sur la durée d’un mois,  de la fin août à la dernière semaine de septembre, et, au titre de ses particularités, il faut noter qu’il est itinérant.  En suivant la route romane d’Alsace, il propose, en effet, des concerts de choix au sein de ses plus belles églises et à la découverte d’un patrimoine monumental souvent peu connu de cette région.

evenement_festival_musique_medievale_repertoire_moyen-age_ars_nova_chant_polyphonique_voix_route_romane_alsaceDepuis sa création, en 1992, par le Conseil régional d’Alsace et la Délégation régionale au Tourisme,  ce bel événement culturel, à la croisée de la musique et de l’architecture romane du moyen-âge central, a reçu près de quatre-vingt-dix ensembles spécialisés dans le répertoire médiéval, parmi les plus prestigieux d’Europe. Au fil des années, il s’est imposé comme l’un des plus grand festival du genre en France. Il est, encore, et c’est une autre de ses originalités, l’un des seuls à proposer une programmation uniquement dédiée aux musiques du moyen-âge.

L’Alpha & l’Omega

Art des troubadours, Ars nova, chants polyphoniques et bien plus encore

« Je suis l’alpha et l’oméga, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout Puissant » (Apocalypse 1, 8 ).

L_lettrine_moyen_age_passione thème choisi, cette année, est l’Alpha et l’Omega. Il vient clore un cycle autour de l’Histoire du temps,  initié par le festival, à l’occasion de ses deux précédentes éditions. Venues de la France entière, mais encore d’Espagne, de République Tchèque et de Belgique, les formations conviés, pour cette 26ème édition, proposerons ainsi de grands concerts, récitals ou spectacles, en relation avec ce thème.

Entre  l’Alpha et l’Omega, « le début et la fin » de cette histoire du temps, on pourra y découvrir de véritables fleurons de la musique festival_musique_medievale_route_romane_eglise_alsace_patrimoine_culture_02médiévale. Thème oblige, ce voyage musical s’aventurera  jusqu’aux rives du moyen-âge tardif et à la lisière de la renaissance : des chants d’amour courtois des troubadours du XIIIe siècle aux chants polyphoniques de l’Ars nova, en passant par l’Ars Antiqua du XIIe siècle ou encore l’exploration du culte marial au moyen-âge central, dans le bassin méditerranéen. Pour ne citer qu’une autre des nombreux prestations prévues, on aura même l’occasion d’y revisiter les Cercles de l’Enfer de Dante dans un ambitieux spectacle, mêlant narration, effets visuels et musique, proposé par la troupe La Camera delle Lacrime ,

Les formations & les concerts

Diabolus in Musica – Musica Nova – Irini – La Camera delle Lacrime – Tasto Solo – Tibutirna Ensemble & David Dorůžka Trio – Dialogos – Comet Musicke – La Note Brève – Huelgas Ensemble

Pour découvrir toute l’étendue, la richesse et l’originalité du programme concocté pour cette édition 2018 du Festival Voix et Route Romane, nous en pouvons que vous inviter à consulter son site officiel et son programme très détaillé.

Site officiel du Festival Page FB de l’événementProgramme (pdf)

En vous souhaitant une belle journée.
Fred

Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes

Agenda médiéval : zoom sur le Festival les Lithaniennes du château de Varzy

festival_medieval_fantastique_salon_du_livre_blason_armoirie_varzySujet : fêtes, festival, marché médiéval, animations, compagnies médiévales, salon du livre, fantasy, féérie, moyen-âge imaginaire.
Période: moyen-âge fantastique
Lieu : Château de Varzy  (Nièvre, Bourgogne-Franche-Comté)
EvénementFestival les Lithannienes 2018
Dates : du 30  juin au 1er juillet 2018

Bonjour à tous,

P_lettrine_moyen_age_passion copiaour ceux qui se trouveront dans la Nièvre et en Bourgogne-Franche-Comté, cette fin de semaine, un festival d’intérêt est à noter. Il a pour cadre le village et le château de Varzy et pour nom Les Lithaniennes. Il s’agit de sa 4eme édition et une de ses particularités est d’avoir été créé, dans un premier temps, pour proposer un grand salon du livre, en région, festival_medieval_salon_du_livre_nievre_chateau_de_varzy_lithaniennes_2018autour des domaines de l’imaginaire, soit un champ qui couvre largement les thèmes du médiéval fantastique, de la féerie et du fantasy.

L’initiative est d’autant plus originale qu’à travers cette célébration du moyen-âge onirique, de la littérature et des cultures de l’imaginaire, ses organisateurs entendent bien valoriser les créateurs, les auteurs autant que les artisans et producteurs locaux.  Pour la 4eme année consécutive, le défi est donc relevé, démontrant qu’un petit village de charme et son château peuvent porter et pérenniser un festival ambitieux,

Salon du livre, marché médiéval fantastique et animations en continu

E_lettrine_moyen_age_passionn plus du salon du livre et comme les années précédentes, on pourra trouver aux Lithaniennes 2018, quantité d’animations , mais encore un marché artisanal et des échoppes d’inspiration médiévale fantastique. Pour cette édition, la thématique choisie gravite autour des créatures fantastiques. Au château comme au village de Varzy, il faut donc s’attendre à en croiser de tout bord et de tout poil, ce week-end.

festival_fetes_marche_medieval_litterature_fantastique_salon_du_livre_les_lithaniennes_bourgogne

Côté salon, près de 60 auteurs et illustrateurs seront sur place, tout au long du festival, pour présenter leurs oeuvres et créations au public et les dédicacer. Côté animation, entre compagnies médiévales et artistes spécialisés dans l’évocation historique invités pour l’occasion,  mais encore un grand nombre de bénévoles associé à l’opération, on pourra compter sur quantité de divertissements:  entre autres réjouissances, scénettes, danses médiévales, musiques et troubadours, ateliers divers et encore un grand campement fin XIIIe/ début XVe siècle sur plus de 700 mètres carré, animé par la festival_fetes_marche_medieval_fantastique_salon_du_livre_les_lithaniennes_bourgognetroupe de reconstituteurs : la confrérie du Cerbère.

Il faudra ajouter encore à tout cela un banquet médiéval animé, le samedi, en soirée. Dans l’esprit du festival, il a la particularité de proposer exclusivement des productions locales et bio : ses vins, ses fromages, ses viandes. Bref, nous sommes en Bourgogne, Franche-Comté et vous n’y trouverez que des bons produits pour ripailler, sans effets secondaires et sans risque aggravé.

Du côté du marché médiéval fantastique, l’artisanat demeure un critère. Pas de revendeurs ici, mais uniquement des exposants, créateurs. Plus de 40 exposants devraient y être présents.

Site officiel & programme détailléFacebook de l’événement 

Encore une fois, pour l’ensemble de ses activités, mais aussi pour son intentionnalité, ces Lithuaniennes 2018 démontrent que la volonté des acteurs, autant que leur flamme et leur passion peuvent soulever des montagnes, aussi, si vous êtes dans la région, cette fin de semaine, nous ne pouvons que vous conseiller d’aller y faire un tour.

En vous souhaitant une belle journée.

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes.

Agenda : célébrations médiévales et concerts folk, rock et celtiques avec le Solstice festival 2018 du Nemours-Médiéval

armoirie_blason_nemours_ile-de-franceSujet : festival, concerts, monde celtique,  cultures viking, animations médiévales, reconstitution, fêtes, évocation historique, pagan folk, folk médiéval,
Evénement : Nemours Solstice Festival
Lieu : Ormesson, Nemours, Seine-et-Marne, Île-de-France
Dates: les 22 23 et 24 juin 2018

Bonjour à tous,

O_lettrine_moyen_age_passionrganisé par l’Association Nemours-Médiéval qui, depuis 2005, a déjà à son actif la création  de nombreux événements, fêtes et marchés sur le thème du moyen-âge (dont notamment les médiévales de Nemours), ce grand festival de trois jours, baptisé le Nemours Solstice Festival qu’elle nous propose ce week-end, se pose d’emblée comme un rassemblement  de taille.

Un programme ambitieux
pour un grand rassemblement festif

agenda_festival_evenement_animations_compagnies-medievale_musique_celtique_Nermours-medieval_Solstice_festival_2018Avec près de 37 compagnies , troupes et artistes spécialisés dans la reconstitution ou l’évocation historique et médiévale, plusieurs centaines de médiévistes devraient y être présents et l’espace réservé aux campements s’annonce déjà rien moins qu’imposant avec des thèmes aussi variés que les cultures viking, celtes, mais aussi écossaises.

Sur place, un grand marché artisanal promet aussi un large achalandage de produits d’inspiration médiévale puisque plus de soixante échoppes et exposants y sont attendus.

Mesnies, compagnies médiévales et artistes présents
(campements celtes, viking, écossais)

Terracrom – Sepa Hystos – Aventuriers d’un autre temps – Vikingar – Managram – La Geste de l’Hurepoix – les Barbiers fous – Les Gueux d’Smur – Les frères d’armes – Les trimardeuses – Cie ordre du pic du jour – Cie les Héritiers du Dagr -Entre chien et jeu – Midgarfolkar – Compagnons de la mémoire d’antan – Maisnie des Griffons – Mesnie de la Fortelle – La Maisnie du Val de Loing – Lous Cans Thancayres – La Trace du Geste – Branno Teuta – Cie Templière Armée de Villedieu – La Ferme médiévale du Chaineau – Harold Jenking – Jean de Boiscommun -Holmgeir Ottoson – Cie Pater Patriae – Campement de l’Enchanteresse – Mesnie d’Augerolles – Fabricae – Le Petit Paon – Cie Agartha – Cie Moriquendi – Cie Bric à Brac – Récréation pour tous – Tribu d’Af’avel.

Grands concerts tout au long de l’événement

E_lettrine_moyen_age_passionn plus du marché médiéval et des nombreuses animations en continu – ateliers, démonstrations, scénettes, etc… – que tous les reconstituteurs, artistes et bateleurs présents se chargeront de faire tout au long du festival, des spectacles de feu émailleront également les festivités et il faudra aussi compter sur de nombreux concerts puisque l’événement se positionne résolument comme un véritable festival, au sens musical du terme. Six groupes y sont ainsi prévus qui s’enchaîneront tout au long des journées et des nocturnes à un rythme endiablé.

Groupes attendus

Au programme rock celtique, pagan folk, folk médiéval avec Celkilt,  Barbarian Pipe Band, Pagan Noz, In Vino Veritas, Acus Vacuum et Ethnomus.

festival_musique_celtique_folk_pagan_medieval_celkilt festival_musique_celtique_folk_pagan_medieval_acus_vacuum
festival_musique_celtique_folk_pagan_medieval_pagan_noz festival_musique_celtique_folk_pagan_medieval_barbarian_pipe_band
festival_musique_celtique_folk_pagan_medieval_ethnomus festival_musique_celtique_folk_pagan_medieval_in_vino_veritas

Une célébration du solstice en musique
dans un carré de verdure

D_lettrine_moyen_age_passionu point de vue du site, le Nemours Solstice Festival a choisi de s’installer à environ une heure de route au sud de la capitale, près du Village d’Ormesson, à quelques encablures de Nemours. Un vaste espace de verdure y a été ménagé, au coeur d’une forêt, pour accueillir l’événement et les festivaliers. Il devrait fournir le cadre idéal pour festoyer, ripailler et se divertir cette fin de semaine, en célébrant dignement le solstice d’été.

Programme et site officiel du festival  Page FB de l’événement

 Teaser video Nemours Solstice festival


En vous souhaitant une belle journée et un excellent Solstice Festival 2018, si vous vous y rendez.

Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du Moyen-Age  sous toutes ses formes.

Agenda : North’fest 2018, grande fête viking et festival rock en terre normande

heraldique_armoire_blason_viking_festival_rock_medievalSujet : festival, concerts, monde viking, animations médiévales, reconstitution, fêtes, évocation historique
Période : fin haut moyen-âge, Xe siècle
Evénement : North-fest 2018
Lieu : Chapelle-Saint-Ouen, Seine-Maritime, Normandie.
Dates: les 15, 16 et 17 juin 2018

Bonjour à tous,

C_lettrine_moyen_age_passionette fin de semaine, North’fest, le plus rock des festivals viking ou le plus viking des festivals rock revient en Normandie, à quelques lieues de Rouen  et à la Chapelle-Saint-Ouen.

Concerts & DJ’s jusqu’au bout de la nuit

Pour sa 19eme édition, cet événement, mêlant évocation historique viking et concerts endiablés, confirmera plus que jamais sa vocation musicale avec près de quinze groupes présents et une grande nocturne agenda_medieval_fetes_animations_viking_moyen-age_Northfest_2018_Normandiejusqu’au bout de la nuit, le samedi soir. Comme pour l’édition précédente, le dernier après-midi du festival, celui du dimanche, servira encore de tremplin à de jeunes groupes montants.

Groupes  présents à l’édition 2018
Lénine Renaud – Blue Butter Pot – GHB – DJ’s Cyanure & Dyvad – Flor de Fango – Brassen’s not dead – Iphaze – Noflipe – Yallah – DJ Law – Living West – Orange yeti – Ricky Dozen

Village viking, réconstituteurs
et marché médiéval artisanal

Comme chaque année, de nombreuses troupes de reconstituteurs spécialisés dans le monde viking seront sur place, ce week end, pour animer le lieu de leurs démonstrations, ateliers et combats. La fête sera également agrémentée d’un marché médiéval artisanal aux couleurs nordiques et historiques lui aussi et du côté ripailles et boissons fraîches, les organisateurs se sont encore chargés de s’assurer que rien ne manquera.

festival_medieval_viking_normandie_northfest_animations_concerts_evocation_historique

Le projet North park

Initié en 2017, le projet de construction à terme, sur site, d’un village village_viking_norvegiens_normandie_reconstitution_historique_moyen-age_Xe_sieclede 4000 m2, à la découverte des vikings sédentarisés de la fin du haut moyen-âge, reste d’actualité. Piloté par l’Association Thor Park, il fait même toujours l’objet d’une campagne Ulule appelant au soutien (un certain nombre d’avantages y sont notamment offerts pour les donateurs, en relation avec le festival).  En plus de tout le reste, l’événement fournira donc aussi une belle occasion de s’immerger dans ce projet original et d’en  découvrir les avancées.

Site officiel du Festival North’Fest FB de l’événement

En vous souhaitant une belle journée et un excellent North’Fest si vous vous y rendez.

Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du Moyen-Age  sous toutes ses formes.

Agenda du week end : animations historiques, fêtes médiévales et moyen-âge festif

agenda_sortie_historique_festivals_fetes_ripailles_week_end_theme_medieval_moyen-ageSujet : agenda, fêtes médiévales, animations,  marché médiéval, moyen-âge festif, compagnies médiévales, reconstituteurs,
Lieu : Auvergne-Rhône-Alpes, Grand-Est, PACA, Hauts-de-France, Normandie, Bretagne.
Evénementsfêtes et animations médiévales
Dates : du 26 au 27 mai 2018

Bonjour à tous,

S_lettrine_moyen_age_passioni belles et prometteuses soient les fêtes médiévales qui fleurissent littéralement de partout en France en cette belle saison, nous ne pouvons leur consacrer à toutes un article, aussi, à notre habitude nous vous proposons un digest des célébrations qui vous attendent, cette fin de semaine, en plus des Flamboyantes 2018 de Cusset et des Médiévales de Printemps du Château de Foix auxquelles nous avons déjà dédié deux articles séparés.

agenda_complement_26_mai


Le XXIIIe Festival médiéval de Sedan

Lieu : Cité et Château-fort de Sedan, Ardennes, Grand Est
Dates : les 26 & 27 mai 2018

chateau-fort_sedan_ardennes_festival_fetes_animations_medievale_2018_moyen-age_festif

C’est la 23e édition de ce grand festival qui a pour cadre la cité de Sedan, ainsi que son superbe château-fort.

Pour l’occasion, ce sont près de vingt compagnies médiévales de reconstituteurs, mais encore troupes de musiciens, comédiens  et bateleurs qui viendront animer la forteresse et les rues de la cité. Pour donner une idée de l’ampleur de la fête, le grand cortège du samedi soir devrait voir défiler plus de 400 participants en costume !

Entre toutes les animations médiévales et spectacles prévus, notons qu’un grand tournoi de chevalerie sera également proposé deux fois par jour par la Compagnie Unicorn Legends. Comme les éditions précédentes, ces grandes célébrations aux couleurs du moyen-âge proposeront encore un marché médiéval riche d’une centaine d’échoppes et, bien sûr de nombreux lieux pour se restaurer et ripailler.

Voir le programme détaillé  –  FB de l’événement


La Fête des Gueux
13e Médiévale de Verneuil sur Avre

Lieu : Verneuil-sur-Avre, Eure, Normandie
Dates : les 26 & 27 mai 2018

fetes_gueux_animations_marche_medievales_normandie_eure_Verneuil_sur_Avre

Pour sa 13e édition, la Fête des Gueux de Verneuil sur Avre, confirme son intention de s’imposer comme une grande manifestation festive tout en ne négligeant pas les aspects historiques et leur évocation. Cette année, on pourra ainsi assister sur place à un regroupement de véritables passionnés des Arts de la forge qui joindront leurs efforts pour fabriquer une pièce unique destinée au donjon médiéval de la cité (la Tour Grise). Toujours sur le même thème qui est, vous l’avez compris, celui de cette édition, une forge médiévale sera également reconstituée sur site sous l’égide d’archéologues et de chercheurs universitaires. Totalement originale, l’expérience s’inscrit dans le champ de l’archéologie expérimentale et vise à retracer, de manière réaliste et avec méthode, les gestes et techniques des forgerons du moyen-âge.

Pour le reste, en plus de son grand marché médiéval, la Fête des Gueux 2018 vous proposera de nombreuses animations en continu entre musiques, danses d’époque, grands spectacles et déambulations avec des troupes invitées pour l’occasion. L’artiste Luc Arbogast y donnera également un  grand concert le samedi en soirée; en plus d’y jouer, il exposera même, durant ces deux jours, ses toiles et créations originales.

A noter encore que l’office du tourisme, partie-prenant de l’événement proposera de son côté des conférences thématiques et des visites guidées du patrimoine local.

Compagnies et troupes présentes 

Celestiaes – Jadys –  Machina Silente –  L’arc en mouvement – Les Forges d’Autricum  – Accrovoile – Vernolia Esperanza –  Battle of color – Le Village du Bois des Aigles – Lous Cans de Tchancayres

Site web de l’événement


Les Milléniales de Râches :
2000 ans d’Histoire

Lieu : Râches, Douai, Nord, Hauts-de-France.
Dates : les 26 & 27 mai 2018

Agenda_2018_fetes_medievales_sortie_historique_reconstituteurs_Milleniales_Raches_Nord_hauts_de_francePropulsée par l’Association les Temps Anciens, c’est une large évocation historique qui nous est proposée ici puisque comme son titre l’indique cette manifestation entend couvrir 2000 ans d’Histoire.

Entre vie de camp, exposition et animations variées, le moyen-âge y sera toutefois représenté et il devrait y avoir également sur place un Marché artisanal d’inspiration  Médiévale.

FB de l’événement


Granus village gaulois : une grande fête & son banquet gaulois à Marignane

Lieu : Grannus, village Gaulois, Bouches-du-Rhône, Provence-Alpes-Côte d’Azur,
Dates : les 26 & 27 mai 2018

Rien de médiéval ici mais le thème (assez rare), autant que la qualité de l’approche, mérite d’être souligné. Proposé par le très sérieux centre d’étude archéologique et historique « l’Atelier du patrimoine marignanais » (ses archéologues, fetes_historiques_animations_gauloise_banquet_marignagne_PACA_2018ses étudiants et ses bénévoles) l’événement sera l’occasion d’une grande fête thématique autour des temps Gaulois et même Gallo-romains : gladiateur, courses de char, cavalerie gauloise, jongleries, magie druidique, musique celtique, visite commentée de l’oppidum « notre Dame de Pitié », initiations aux métiers gaulois et bien d’autres choses encore ! Il devrait aussi y avoir, sur place, un marché Gallo-romain et un grand banquet gaulois est encore prévu le samedi soir.

Si vous êtes autour de Marignane et curieux de découvrir le monde gallo-romain et gaulois, c’est assurément un événement à ne pas manquer cette fin de semaine.

Site de l’événement – Page facebook


Autres fêtes et animations médiévales

Pour finir ce tour d’horizon, voici encore quelques fêtes qui vous attendent aux quatre coins de France.

celebrations_fetes_medievales_de_Bapaume_animations_evocation_historique_

Les Médiévales de Bapaume
A la croisée des destins
Lieu : Bapaume, Pas-de-Calais,
Hauts-de-France
Dates : du 25 au 27 mai 2018
Page FB de l’événement 

fetes_animations_medievale_fagnieres_agenda_2018

Les Fêtes Médiévales de Fagnières
Animations + Marché Médiéval
Lieu : Fagnières, Marne,
Grand-Est
Dates : du 26 au 27 mai 2018
Page FB de l’événement

chateau_les_essarts_fetes_medievales_animations_campement_banquet_moyen-age_festif

La 2eme Médiévale
du Château Les Essarts
Lieu : Essarts-en-Bocage, Vendée, Pays-de-la-Loire
Dates : du 26 au 27 mai 2018
Site Web du Château

animations_fetes_medievales_chateau_tonquedec_bretagne_troupe_kalon_kleze

Animations Médiévales au Château de Tonquedec
Lieu : Tonquédec, Côtes-d’Armor,
Bretagne
Dates : du 26 au 27 mai 2018
Site web du Château – FB officiel

agenda_moyen-age_festif_tournoi_archerie_animation_medieval_forteresse_polignac_

Tournoi National d’Archerie Médiévale au Château de Polignac
Lieu : Polignac, Haute-Loire, Auvergne Rhône-Alpes
Dates : du 26 au 27 mai 2018
Site Web du Château

agenda_la-Penne-sur_Huveaune_animations_marche_spectacle_médiévale

La 10e Médiévale de La Penne Sur Huveaune (animations+marché)
Lieu : Aubagne, Bouches-du-Rhône, Provence-Alpes-Côte d’Azur
Dates : du 26 au 27 mai 2018
FB de l’événement

Ajoutons pour compléter le tableau que les Grandes Médiévales d’Andilly, déjà mentionnées dans notre article de la semaine dernière se poursuivent également cette fin de semaine.

En vous souhaitant un bon week end !

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du moyen-âge sous toutes ses formes.

Agenda : La 15 ème édition du festival médiéval « Lou Mirabéou » de Pennes-Les-Mirabeau

pennes_mirabeau_festival_moyen-age_fantastique_legendes_lou_mirabeouSujet : marché médiéval, , festival, fetes, animations médiévales,  agenda  spectacles, moyen-âge fantastique
Evénement :  Lou Mirabéou 2018
15 ème édition
Lieu : Les-Pennes-Mirabeau, Bouches-du-Rhône, Provence-Alpes-Côte-d’Azur
Dates : 
du 11 au 13 mai 2018

Bonjour à tous

A_lettrine_moyen_age_passionquelques lieues à l’Est de Marignane et au nord de Marseille, la belle fête médiévale des Pennes- Mirabeau, baptisée « Lou Mirabéou » se propose, chaque année, de célébrer dans la joie, un moyen-âge mâtiné de fantastique et de légendes.

Organisé par l’Association La porte des Etoiles, avec l’appui exclusif de nombreux bénévoles, ce beau festival fêtera là sa 15ème édition et, à cette occasion, ses protagonistes ont plus que jamais souhaité que la qualité autant que l’intensité des animations soient au rendez-vous. De fait, la quantité de troupes, artistes et reconstituteurs qui seront au rendez-vous ce week-end, dans leurs plus beaux costumes d’époque, pour transporter la cité en plein coeur du monde médiéval est rien moins qu’impressionnante.

Marché médiéval & animations à profusion

fetes_animations_medievales_lou_mirabeou_les_pennes_mirabeau_provence_moyen-age_festifEn plus de ses différentes parades, de sa retraite aux flambeaux, de ses camps à la découverte de la vie au moyen-âge, de ses joyeux jongleurs, troubadours,  saltimbanques et de son grand marché qui se signera, cette fois encore, par une sélection rigoureuse  de ses exposants sur la base du thème médiéval, ces grandes festivités seront émaillées d’un grand nombre de spectacles. Les sujets en seront aussi variés que le moyen-âge fantastique et onirique, la magie, la fauconnerie, mais encore la chevalerie, ses combats, ses  tournois et ses prouesses équestres.

Ripailles et nocturne

Du côté ripailles, un grand banquet est prévu le samedi soir qui se prolongera par une nocturne et un spectacle de la troupe de l’Association la porte des Etoiles dédié au « peuple caché », (entendez les elfes). Du côté des grands appétits et pour continuer de festoyer avec gourmandise, il y aura même un autre banquet le dimanche à agenda_marche_medieval_festival_animations_moyen-age_lou_mirabeou_pennes_mirabeau_2018_PACAla mi-journée.

Artistes et compagnies médiévales (hors exposants marché médiéval)

Fredini l’enchanteur  – Les Centaures du Temps – La Guerre des Couronne – Les Animaux des R – Cie la porte des Etoiles – Les Compagnons du Chêne Ardent – L’ensemble  Clef de Fées – Cie Evénement – Cie Lez Ensoleillés – Cie Mimethis et Catharsis – Les Chevaliers de l’Ordre Noir – La Guerre des Couronnes – Les Compagnons de Guilhempierre – Le Prince des Dombes – La Cie des Cabris d’Argent – Les Fils du Vent – Les Archers de Beaumont  de Pertuis – La Hanse du Loup – Les Guerriers du Lendemain  –  La Cie les Yalicko – La T’Choupa-eco-caroussel – L’Association Culturelle de l’Obro – Les Gueux de Volonne –  Les Aboyeurs – Aragorn – Futhark – La Ferme du Soleil 13.

Théâtres, concerts et spectacles en salle

E_lettrine_moyen_age_passionn plus de toutes ces animations médiévales au grand air, d’autres spectacles sont encore programmés en intérieur : théâtre humoristique avec plusieurs pièces prévues (dont notamment la reprise de la pièce Les Bonobos de Laurent Baffie), mais aussi divers concerts de musique médiévale donnés par la formation les Compagnons du Chêne Ardent et par l’ensemble et trio Clef de Fées.

Notons enfin et c’est loin d’être anecdotique que l’Association la Porte des Etoiles s’est jointe cette année à l’Association Nouveau Regard sur le Handicap pour assurer aux personnes handicapées des accès prioritaires et facilités.

Teaser les Mirabéou 2018

Programme complet –  Facebook de l’événement
(si le lien vers le programme ne marche pas, retrouvez le ici)

Article sur l’édition précédente

En vous souhaitant une très belle journée et un beau festival Lou Mirabéou 2018 si vous vous y rendez.

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes.

En juillet, 1000 ans d’histoire médiévale à revivre à la belle fête des Remparts de Dinan

fete_festival_medieval_remparts_dinan_animations_compagnies_reconstituteurs_moyen-ageSujet : fêtes historiques, festival médiéval européen, compagnies médiévales. festival historique. animations médiévales
Période : grand moyen-âge, du Ve au XVe siècle,
Evénement : La fête des Remparts de Dinan 2018, 1000 ans d’Histoire
Lieu : Dinan, Côtes-d’Armor (Bretagne)
Date : les 21  et 22 juillet 2018

Bonjour à tous,

I_lettrine_moyen_age_passion copial y a quelques jours l’Association Fête des Remparts de Dinan, autrement dit le comité organisateur de la grande fête médiévale de la cité bretonne a levé le voile sur son programme 2018. Avec plus de 100 000 visiteurs attendus sur les deux journées du samedi et du dimanche, ce rendez-vous, pérenne depuis 35 ans, relève à chaque nouvelle édition les défis les plus ambitieux pour contenter son public. Cette fois encore, cet événement devenu incontournable au niveau européen pour tous les amateurs d’évocation historique et de moyen-âge festif ne dérogera pas à la règle.

1000 ans d’Histoire et des lieux dédiés
aux différentes périodes du Moyen-âge

L_lettrine_moyen_age_passion‘ambition de cette Fête des Remparts 2018 reste  donc comme toujours le grand divertissement sans pour autant perdre de vue la valorisation du patrimoine ainsi que sa vocation à transmettre. Dans ce cadre, le thème choisi cette année et c’est une grande nouveauté de cette édition, couvrira les mille ans du moyen-âge. De fait, des lieux ont été choisis pour représenter, chacun, une période de la longue histoire médiévale :  Haut-moyen-âge et mérovingiens au Jardin Anglais, (Ve – VIIIe siècles) carolingiens à la Douve du Jersual (VIIIe – Xe siècles), moyen-âge central et féodal (XIe – XIIIe siècles) aux Grands Fossés et enfin moyen-âge tardif et période ducale (XIIIe – XVe siècles) auagenda_fete_medievale_remparts_dinan_festival_europeen_moyen-age_bretagne Square Dinantais.

A chaque lieu sa programmation, ses spectacles et ses animations, du grand divertissement sans temps mort et un découpage judicieux qui devrait permettre au public de mieux appréhender « les » différents  Moyen-âge(s).

En plus des campements, contes, farces, musiques ou « danseries » que l’on pourra retrouver dans chaque endroit, il faut ici faire une mention particulière aux ateliers. Au delà du découpage en période, ces derniers couvrent en effet un nombre impressionnant de savoir-faire médiévaux : tabletterie, boissellerie, frappe de monnaie, travail du lin, peintures et matériaux,  vitraux, technique de bâtisseurs, gravures d’enseignes, gastronomie, artisanat et manuscrits, etc, … Divertir intelligemment, le partie-pris pédagogique cher aux organisateurs sera bien, cette année encore, au rendez-vous.

Animations, parades, campements et divertissement continu dans toute la ville

E_lettrine_moyen_age_passionn dehors de ces lieux dédiés, une pléthore d’animations gratuites et continues est encore prévue dans toute la ville. Elles débuteront dès le vendredi soir pour s’étaler jusqu’au dimanche en nocturne. Au programme, Grande Pavane et Remontée du Jerzual devenues désormais traditionnelles, mais aussi campements fixes, troupes et artistes en déambulation, défilés costumés et joyeuses parades, grands concerts et bal médiéval animé, le samedi soir, et bien d’autres surprises encore.

Voici quelques compagnies ou d’artistes que vous pourrez y croiser fetes_festival_medieval_remparts_dinan_2018_animations_compagnies_reconstituteurs_moyen-ageen dehors de ceux présents dans les lieux dédiés sus-décrits :

La Chalemie – La Volte Gaillarde  La Cie Grimpe à l’Echelle – Les Korriflames – Les Gourganes – La Rigourden – Les Ménestrels de la Rance –  REC escrime, – La Ferme de Kémo – Leita at Bardagi – Ar Soudarded – La Maisnie des Rêveurs d’Histoire – Les Archers du Papegault – Les  Karnuths,  etc…

Il faut souligner que les nombreux reconstituteurs, artistes, musiciens et troupes présentes ne seront pas les seuls à faire revivre la cité aux heures médiévales. De nombreux autres acteurs locaux sont également associés à la fête y compris les commerçants qui participent activement à son animation et à sa réussite.

dinan_bretagne_marche_medieval_fetes_festival_animations_moyen-age

Marché médiéval

Comme pour les autres éditions, du samedi au dimanche un grand marché médiéval  proposera jusqu’à des heures tardives, ses créations et produits d’inspiration historique ou plus imaginaire et fantastique. On y annonce, cette année encore, près d’une centaine d’artisans et exposants.

Le grand tournoi-spectacle  de Chevalerie

fetes_remparts_dinan_2018_arkaval_spectacles_tournoi_medieval_chevalerieEnfin, en plus de toutes ces animations qui jalonneront la fête, il faut, bien sûr, mentionner  le grand tournoi équestre. C’est la compagnie haute en couleur Arkaval Spectacles qui en aura la charge (au deux sens du terme). Entre divertissement et émotion, ce beau spectacle autour de la chevalerie sera donné à huit reprises durant le week-end, quatre fois le samedi et quatre fois le dimanche. Inutile de dire qu’au vue de l’affluence générale de l’événement et pour ceux qui souhaitent assister à ce tournoi, les réservations sont fortement conseillées.

Les préludes les 19 et 20 juillet

S_lettrine_moyen_age_passioni les temps forts de la fête se concentreront sur le samedi et le dimanche, il faut encore noter que des préludes sont organisées sur les deux journées précédentes. Destinées aux enfants en matinée, (ateliers, visites guidées, animations) il s’agit de mieux préparer leur immersion dans le festival mais aussi de tirer avantage de ce dernier comme support de sensibilisation et de découverte de la période médiévale. Les après-midis, ces préludes sont également ouvertes aux individuels qui pourront y retrouver des activités diverses (projections de films, conférences, découverte du patrimoine de la cité…) et encore la possibilité d’assister à des joutes à cheval et à lances « réelles ». comptant dans le championnat d’Europe de la discipline.

Pour plus de détails sur la programmation de ce grand festival mais aussi sur les accès (formules payantes ou gratuites selon les lieux mais aussi selon que vous serez vêtus ou non pour l’occasion, en costume d’époque), nous vous invitons à consulter le site web de la Fêtes des Remparts de Dinan 2018.

En vous souhaitant une très belle journée.

Fréd
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes

Rose des Roses, la Cantiga de Santa Maria 10 avec Marina Lys, artiste et trobairitz passionnée

cantigas_santa_maria_10_rose_des_roses_culte_mariale_vierge_marie_moyen-ageSujet :  musique médiévale, Cantigas de Santa Maria, galaïco-portugais, culte marial, Sainte-Marie, rose, littérature courtoise, chant médiéval chrétien.
Epoque : moyen-âge central, XIIIe siècle
Auteur :  Alphonse X  (1221-1284)
Titre :  Cantiga 10 rosas das rosas
Interprète : Marina Lys  (2015) 
Bonjour à tous,

N_lettrine_moyen_age_passionous poursuivons ici notre présentation, adaptation et traduction des Cantigas de Santa Maria, qui nous viennent de l’Espagne médiévale du XIIIe siècle et du règne d’Alphonse X le Sage.

Aujourd’hui, c’est une des plus célèbres de ces cantigas que nous abordons : la dixième. Elle est, comme toutes les autres, en galaïco-cantigas_santa_maria_10_chant_culte_marial_medieval_litterature_galaico-portugaise_alphonse_X_moyen-age_cental_XIIIe  portugais, elle a pour titre « Rosa das Rosas » (rose d’entre les roses) et c’est une chant allégorique entre la rose, fleur des fleurs de l’occident médiéval et la Sainte vierge. Nous sommes donc à nouveau au coeur du culte marial si prégnant au moyen-âge central, et nous verrons en particulier ici comment cette place réservée à la sainte a pu hériter dans certains textes ou chants chrétiens d’alors, d’aspects  tout droit sortis de la littérature profane des XIIe, XIIIe siècles, et notamment de la lyrique courtoise des troubadours et de leur fin’amor (ou fine amor).

Pour parler de cette Cantiga, nous avons choisi une belle version de l’artiste, chanteuse et musicienne Marina Lys que cet article va aussi nous donner le grand plaisir de vous présenter.

La Cantiga Santa Maria 10 : Rosa das rosas par Marina Lys

Marina Lys, chanteuse, musicienne et belle égérie  sur la route des fêtes médiévales

F_lettrine_moyen_age_passion-copiaormée au conservatoire de musique d’Orly, Marina  Lys excelle autant dans le chant que dans les instruments à cordes ou à archet.

A ses premières passions pour la guitare, du registre Jazz manouche au classique,  son goût pour les musiques anciennes et médiévales l’a rapidement conduite à compléter sa formation pour y ajouter, sous la houlette d’artistes et professeurs reconnus dans ce domaine, le chant mais encore des instruments aussi variés que la vièle à archet, le luth, le luthare, le bouzouki irlandais, la flûte et même la harpe ou la harpe-lyre, à l’occasion.

marina_lys_musique_anciennes_compagnies_artiste_musicienne_fetes_animations_medievales_moyen-age

Le travail artistique de Marina évolue des chants chrétiens anciens aux envoûtantes mélopées séfarades du moyen-âge central, en passant par des registres plus variés et folkloriques (tziganes, celtiques ou nordiques) mais toujours inspirés par les musiques anciennes. Entre restitution historique, émotion et adaptations artistiques plus libres, elle déroule encore ses talents vocaux dans un répertoire qui couvre près de dix langues, de l’araméen, à l’hébreu, en passant par le latin, le serbe, le galaïco-portugais, le tzigane russe ou encore le suédois.

A la manière de bien des artistes, trouvères ou trobairitz des XIIe et XIIIe siècles, c’est, pour l’instant, de manière itinérante que Marina a décidé de faire partager sa passion pour les musiques anciennes, bien décidée à  les faire découvrir au plus large public. Aussi, c’est dans l’ambiance enjouée d’une belle fête médiévale, dans la fraîcheur  et l’atmosphère propice d’une église, ou encore dans un beau jardin,, au milieu d’un parterre jadys_marinas_lys_compagnies_animations_musiques_danses_inspirtations_medievalesde fleurs, que vous pourrez avoir le plaisir de la rencontrer et de découvrir son art.

Elle ne sera d’ailleurs pas toujours seule puisqu’elle a fondé en 2012 la troupe  musicale  « Jàdys » qui se dédie à un répertoire d’inspiration festif plus ouvert : musiques tzigano-médiévales et danses  et chants du monde, au programme. Trois ans après sa création, le travail artistique de la formation a d’ailleurs été salué par la Fédération Française des Fêtes et Spectacles Historiques et lui a valu d’être distinguée comme le meilleur groupe 2014-2015.

Voici de liens utiles pour plus d’informations sur son art et son actualité  : Facebook officiel Site web – FB de la compagnie Jàdys

deco_frise

Rosa das rosas, les paroles de la Cantiga 10  et leur traduction en français moderne

Questa è di lode a Santa Maria, come è bella e buona e ha gran potere.

Cette Cantiga est une louange à Sainte-Marie, à sa beauté et sa bonté et à son grand pouvoir.

Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Rose d’entre les roses, fleur d’entre les fleurs
Dame d’entre les dames, reine d’entre les reines 

Rosa de beldad’ e de parecer
e Fror d’alegria e de prazer,
Dona en mui piadosa ser
Sennor en toller coitas e doores.
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Rose de beauté et belle apparence
Et fleur de joie et de plaisir.
Dame de grande piété (miséricorde)
Reine pour ôter peines et douleurs
Rose d’entre les roses, fleur d’entre les fleurs
Dame d’entre les dames, reine d’entre les reines 

Atal Sennor dev’ ome muit’ amar,
que de todo mal o pode guardar;
e pode-ll’ os peccados perdõar,
que faz no mundo per maos sabores.
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Telle seigneuresse* (reine) doit-on bien aimer
Qui de tout le mal nous peut préserver
Et peut pardonner pour tous les péchés
Qu’on fait dans le monde  par mauvais goût ( à mauvais escient)
Rose d’entre les roses, fleur d’entre les fleurs
Dame d’entre les dames, reine d’entre les reines

Devemo-la muit’ amar e servir,
ca punna de nos guardar de falir;
des i dos erros nos faz repentir,
que nos fazemos come pecadores.
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Nous devons l’aimer (beaucoup) et bien la servir
Car elle peut nous garder des fautes
Et  nous faire repentir des erreurs
Que nous commettons, nous, pécheurs,
Rose d’entre les roses, fleur d’entre les fleurs
Dame d’entre les dames, reine d’entre les reines

Esta dona que tenno por Sennore
de que quero seer trobador,
se eu per ren poss’ aver seu amor,
dou ao demo os outros amores.
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Cette dame là que je tiens pour reine
et dont je veux être le troubadour
Si je pouvais obtenir (gracieusement) son amour
Je laisserai au démon tous les autres amours
Rose d’entre les roses, fleur d’entre les fleurs
Dame d’entre les dames, reine d’entre les reines

deco_frise

Culte Marial et lyrique courtoise
Littérature profane, littérature religieuse

A_lettrine_moyen_age_passionvec cette Cantiga 10 et ses louanges à la Sainte-Vierge, nous nous situons dans le registre du grand chant « adapté » de la lyrique courtoise profane, appliqué au culte marial. Ici, le croyant s’assimile en effet lui-même au troubadour et les sentiments voués à la Sainte viennent pratiquement se calquer sur la lyrique courtoise, ou y être transposés. C’en est même au point que le poète se dit prêt à « jeter au diable »  toutes ses autres amours s’il gagnait l’amour de la Vierge.

A partir de son émergence à la fin du XIIe et dans le courant du siècle suivant, c’est une tendance que l’on retrouvera souvent dans le culte marial. Certains médiévistes feront même l’hypothèse que l’entrée de la lyrique courtoise au sein des chants liturgiques et de la littérature religieuse mariale a été une forme de réponse cantiga_de_santa_maria_10_rosa_das_rosas_culte_mariale_partition_musique_chanson_medievale_XIIIe_siecle« politique » pour, en quelque sorte, reprendre à son compte les éléments de la littérature profane, tout en proposant une alternative pieuse et acceptable à la Fin’amor, qui, par ses transgressions et ses formes assez clairement adultérines n’était pas tout à fait du goût de l’église.  Quelques auteurs parlent de calquage littéral, ou même de « registre parasite » de la littérature courtoise profane, d’autres médiévistes restent un peu plus nuancés et mettent l’accent sur une forme adaptée et recomposée. Sans non plus verser dans la naïveté, peut-être n’y a-t-il pas eu là que des volontés d’instrumentalisation, mais aussi, par moments, quelques élans sensibles  de la part des auteurs religieux qui, inspirés par certains éléments de la lyrique courtoise et par certaines de ses valeurs chevaleresques aussi, se mettent au diapason d’une société qui à travers sa littérature et son art, est en train de repenser le sentiment amoureux au coeur même de ses valeurs  (1).

En vous souhaitant une belle journée.

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du moyen-âge sous toutes ses formes.


(1) Hors de l’Espagne médiévale et des Cantigas de Santa Maria, on trouvera un exemple saisissant de ces questions de transposition de la lyrique courtoise au culte marial, dans l’oeuvre du trouvère et moine bénédictin Gautier de Coinci et on pourra valablement se reporter, comme point de départ, à un article publié en 2010  par Jean-Louis Benoit  dans la revue Le Moyen : « La dame courtoise et la littérature dans Les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci »