{"id":10209,"date":"2017-02-02T02:54:40","date_gmt":"2017-02-02T01:54:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=10209"},"modified":"2023-09-24T23:48:28","modified_gmt":"2023-09-24T22:48:28","slug":"10209","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/02\/02\/10209\/","title":{"rendered":"Le jeu de Marion et Robin du trouv\u00e8re Adam de la Halle, par la formation Micrologus."},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3203647759\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-5064\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg\" alt=\"trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne\" width=\"136\" height=\"212\"><\/a>Sujet :<\/strong>&nbsp;musique, chanson, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, vieux fran\u00e7ais, trouv\u00e8res d\u2019Arras, th\u00e9\u00e2tre profane. op\u00e9ra, pastourelle.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong> Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong>&nbsp;Adam de la Halle (1235-1285)<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong>&nbsp;Le jeu de Robin et Marion (extrait)<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes<\/strong> : Micrologus<br \/>\n<strong>Album<\/strong> : Adam de la Halle &#8211;&nbsp;Le Jeu De Robin Et Marion&nbsp;(2004)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-50\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/D_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"D_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\">ans la famille des trouv\u00e8res&nbsp; arrageois dont nous avons d\u00e9j\u00e0 dit un mot en pr\u00e9sentant un&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/06\/fabliau-medieval-et-conte-satirique-un-vilain-credule-et-un-pretre-cupide-sous-la-plume-de-jean-bodel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fabliau de Jean Bodel<\/a>, l&rsquo;un des plus c\u00e9l\u00e8bres est, sans conteste, <em><strong>Adam de La Halle<\/strong><\/em>. Fils d&rsquo;un bourgeois d&rsquo;Arras, du nom de <em><strong>Henri le Bossu<\/strong><\/em>, on connait encore cet artiste du Moyen \u00c2ge central sous le nom de <em><strong>Adam le Bossu<\/strong><\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10227\" aria-describedby=\"caption-attachment-10227\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/moyenage_pastourelle_musique_chanson_theatre_medieval_trouvere_arras_adam_de_la_halle_monde_medieval.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-10227 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/moyenage_pastourelle_musique_chanson_theatre_medieval_trouvere_arras_adam_de_la_halle_monde_medieval.jpg\" alt=\"moyenage_pastourelle_musique_chanson_theatre_medieval_trouvere_arras_adam_de_la_halle_monde_medieval\" width=\"650\" height=\"763\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/moyenage_pastourelle_musique_chanson_theatre_medieval_trouvere_arras_adam_de_la_halle_monde_medieval.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/moyenage_pastourelle_musique_chanson_theatre_medieval_trouvere_arras_adam_de_la_halle_monde_medieval-256x300.jpg 256w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10227\" class=\"wp-caption-text\">Le jeu de Robin et Marion, Adam de la Halle, miniature moyen-\u00e2ge tardif, d\u00e9but renaissance (1500), le Petit Livre d&rsquo;amour, Pierre Sala<\/figcaption><\/figure>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Adam de la Halle,<br \/>\ndernier&nbsp; trouv\u00e8re du Moyen \u00c2ge<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Digne trouv\u00e8re picard du XIIIe si\u00e8cle, et de fait, auteur, compositeur et po\u00e8te, <em><strong>Adam de la Halle&nbsp;<\/strong><\/em> nous a l\u00e9gu\u00e9 des pi\u00e8ces qui ont travers\u00e9 les si\u00e8cles et continuent, \u00e0 ce jour, d&rsquo;\u00eatre encore jou\u00e9es. &nbsp;Son \u0153uvre vari\u00e9e, m\u00eale polyphonie et monodie, et on le consid\u00e8re comme un des derniers trouv\u00e8res.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On lui doit des Jeux, pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre qui m\u00e9langent textes et chansons et se situent dans un registre profane, mais aussi des rondeaux, ainsi que quelques po\u00e9sies non musicales. Parmi son legs, les deux pi\u00e8ces <em><strong>\u00ab\u00a0le jeu de la feuill\u00e9e\u00a0\u00bb<\/strong><\/em> et le <em><strong>\u00ab\u00a0jeu de Marion et Robin\u00a0\u00bb<\/strong><\/em> sont, encore \u00e0 ce jour, consid\u00e9r\u00e9es comme les plus anciennes pi\u00e8ces connues en langue fran\u00e7aise d&rsquo;une nouvelle forme de th\u00e9\u00e2tre, d\u00e9tach\u00e9e &nbsp;de la liturgie, qui s&rsquo;inscrit encore dans le genre de \u00ab\u00a0l&rsquo;op\u00e9ra\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Le jeu de Robin et Marion<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce jeu de Robin et Marion dont nous vous proposons, aujourd&rsquo;hui, un extrait a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9, pour la premi\u00e8re fois vraisemblablement, \u00e0 la cour de <em><strong>Charles d&rsquo;Anjou<\/strong><\/em>, en 1285. Le th\u00e8me trait\u00e9 est celui de la pastourelle. C&rsquo;est un genre po\u00e9tique commun dans le courant du Moyen \u00c2ge central. De mani\u00e8re classique, il met en sc\u00e8ne l&rsquo;histoire d&rsquo;un chevalier tentant de s\u00e9duire une berg\u00e8re, nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Marion\u00a0\u00bb, qui ne se laisse pas impressionner par le prestige <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_poesie_chanson_profane_medievale_pastourelle_adam_de_la_halle_trouvere_arras.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-10232\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_poesie_chanson_profane_medievale_pastourelle_adam_de_la_halle_trouvere_arras-289x300.jpg\" alt=\"musique_poesie_chanson_profane_medievale_pastourelle_adam_de_la_halle_trouvere_arras\" width=\"264\" height=\"274\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_poesie_chanson_profane_medievale_pastourelle_adam_de_la_halle_trouvere_arras-289x300.jpg 289w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_poesie_chanson_profane_medievale_pastourelle_adam_de_la_halle_trouvere_arras.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 264px) 100vw, 264px\" \/><\/a>pas plus que le statut social du noble en armes et lui r\u00e9siste.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En l&rsquo;occurrence dans la pi\u00e8ce d&rsquo;<em><strong>Adam de la Halle<\/strong><\/em>, la jeune fille&nbsp;est d\u00e9j\u00e0 amoureuse par ailleurs d&rsquo;un&nbsp;jeune berger du nom de Robin. Elle se refusera donc au chevalier et&nbsp;ce dernier tentera m\u00eame de l&rsquo;enlever, mais devant la d\u00e9termination de la belle, il finira par comprendre qu&rsquo;il ne pourra parvenir \u00e0 soustraire son coeur d\u00e9j\u00e0 pris et la rel\u00e2chera. L&rsquo;intrigue fournira le pr\u00e9texte \u00e0 un divertissement o\u00f9 se m\u00ealeront entre po\u00e9sies, chants et danses:&nbsp;jeux de s\u00e9duction, amours champ\u00eatres, folklore et f\u00eates paysannes.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Un&nbsp; maigre repas de fian\u00e7ailles<br \/>\npour&nbsp; Marion et Robin<\/h2>\n<p><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zNNm-wnfZ-U\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;extrait que nous partageons aujourd&rsquo;hui est dans la langue originale de l&rsquo;\u0153uvre. Il est tir\u00e9 de la sc\u00e8ne des fian\u00e7ailles de Marion et Robin. Les deux tourtereaux y font l&rsquo;inventaire de leurs maigres provisions en vue de la c\u00e9l\u00e9bration de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\">Robin:<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> J&rsquo;ai encore une tel paste<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Qui n&rsquo;est mie de laste<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Que nous mengerons, marote,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> bec a bec, et moy et vous<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Chi me ratendes, marote<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Chi venrai parler a vous.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>[ Marote, veus tu plus de mi<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\">Marion:<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Oil, en non dieu<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\">Robin:<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Et jou te di ]<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que jou ai un tel capon<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Qui a gros et gras crepon<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Que nous mengerons, marote,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> bec a bec, et moy et vous<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Chi me ratendes, marote<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Chi venrai parler a vous.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Micrologus &#8211; Ensemble M\u00e9di\u00e9val<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/micrologus_trouvere_medieval_musique_chanson_poesie_arras_adam_de_la_halle_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10229\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/micrologus_trouvere_medieval_musique_chanson_poesie_arras_adam_de_la_halle_moyen-age.jpg\" alt=\"micrologus_trouvere_medieval_musique_chanson_poesie_arras_adam_de_la_halle_moyen-age\" width=\"1284\" height=\"477\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/micrologus_trouvere_medieval_musique_chanson_poesie_arras_adam_de_la_halle_moyen-age.jpg 1284w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/micrologus_trouvere_medieval_musique_chanson_poesie_arras_adam_de_la_halle_moyen-age-300x111.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/micrologus_trouvere_medieval_musique_chanson_poesie_arras_adam_de_la_halle_moyen-age-1024x380.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1284px) 100vw, 1284px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_poesie_chanson_picarde_medievale_trouvere_arras_adam_de_la_halle_micrologus.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-10224  alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_poesie_chanson_picarde_medievale_trouvere_arras_adam_de_la_halle_micrologus.jpg\" alt=\"musique_poesie_chanson_picarde_medievale_trouvere_arras_adam_de_la_halle_micrologus\" width=\"232\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_poesie_chanson_picarde_medievale_trouvere_arras_adam_de_la_halle_micrologus.jpg 450w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_poesie_chanson_picarde_medievale_trouvere_arras_adam_de_la_halle_micrologus-300x219.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 232px) 100vw, 232px\" \/><\/a>Ensemble italien, cr\u00e9\u00e9 dans le courant de l&rsquo;ann\u00e9e 1984, <a href=\"http:\/\/micrologus.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Micrologus<\/a> exerce son talent dans le r\u00e9pertoire des musiques m\u00e9di\u00e9vales avec un parti-pris de perfectionnisme voisin de celui d&rsquo;un <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=Jordi+Savall\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jordi Savall<\/a> et de quelques autres groupes&nbsp;du m\u00eame type.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au vue du travail de recherches, tant sur les sources que sur les instruments, les annotations musicales et le contexte d&rsquo;\u00e9poque, nous sommes ici clairement au carrefour de la musique et de l&rsquo;ethnomusicologie. L&rsquo;art musical que la formation Micrologus nous livre est donc toujours le fruit d&rsquo;un long travail en amont qui fait largement appel \u00e0 la m\u00e9thode comparative et ne <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_medievale_ancienne_trouvere_adam_de_la_halle_micrologus_Patrizia_Bovi_soprano.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-10225\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_medievale_ancienne_trouvere_adam_de_la_halle_micrologus_Patrizia_Bovi_soprano.jpg\" alt=\"musique_medievale_ancienne_trouvere_adam_de_la_halle_micrologus_Patrizia_Bovi_soprano\" width=\"163\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_medievale_ancienne_trouvere_adam_de_la_halle_micrologus_Patrizia_Bovi_soprano.jpg 250w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_medievale_ancienne_trouvere_adam_de_la_halle_micrologus_Patrizia_Bovi_soprano-202x300.jpg 202w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a>craint pas l&rsquo;exhaustivit\u00e9 dans ses r\u00e9f\u00e9rences. Plus qu&rsquo;une interpr\u00e9tation, nous sommes ici face au r\u00e9sultat de recherches conduisant \u00e0 une v\u00e9ritable red\u00e9couverte de la musique m\u00e9di\u00e9vale, soutenus par rien moins qu&rsquo;une \u00ab\u00a0th\u00e9orie\u00a0\u00bb de l&rsquo;interpr\u00e9tation m\u00e9di\u00e9vale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis sa fondation par&nbsp;<em><strong>Patrizia BOVI<\/strong><\/em>, chanteuse soprano de talent, form\u00e9e au conservatoire de P\u00e9rouse (Perugia) en Italie, on doit \u00e0 <em><strong>Micrologus<\/strong><\/em> plus de 40 albums et quelques prix notoires dans le r\u00e9pertoire des musiques anciennes, du Moyen \u00c2ge \u00e0 la renaissance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous aurons, sans aucun doute, l&rsquo;occasion de poster ici d&rsquo;autres pi\u00e8ces interpr\u00e9t\u00e9es par cette belle formation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :&nbsp;musique, chanson, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, vieux fran\u00e7ais, trouv\u00e8res d\u2019Arras, th\u00e9\u00e2tre profane. op\u00e9ra, pastourelle. P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle Auteur :&nbsp;Adam de la Halle (1235-1285) Titre :&nbsp;Le jeu de Robin et Marion (extrait) Interpr\u00e8tes : Micrologus Album : Adam de la Halle &#8211;&nbsp;Le Jeu De Robin Et Marion&nbsp;(2004) Bonjour \u00e0 tous, ans la famille &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/02\/02\/10209\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Le jeu de Marion et Robin du trouv\u00e8re Adam de la Halle, par la formation Micrologus.<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3220,9],"tags":[2243,2244,1546,1712,2252,169,654,125,2242,2250,2246,22,2245,182,18,85,78,79,883,2247,2249,2248,80,615,1815,2251,139,1711,617,595],"class_list":["post-10209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adam-de-la-halle","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-adam-de-la-halle","tag-adam-le-bossu","tag-amour","tag-arras","tag-bergere","tag-chanson","tag-chanson-medievale","tag-chevalier","tag-ethno-musicologie","tag-fetes-paysannes","tag-jeu-de-marion-et-robin","tag-medievale","tag-micrologus","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-musique","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-opera","tag-pastourelle","tag-patrizia-bovi","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-theatre","tag-theatre-medieval-profane","tag-trouvere","tag-trouvere-darras","tag-vieux-francais","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10209"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10209"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49103,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10209\/revisions\/49103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}