{"id":10378,"date":"2017-02-09T06:28:50","date_gmt":"2017-02-09T05:28:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=10378"},"modified":"2020-10-04T19:54:37","modified_gmt":"2020-10-04T18:54:37","slug":"estampie-et-danses-toscanes-du-xive-la-complainte-de-tristan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/02\/09\/estampie-et-danses-toscanes-du-xive-la-complainte-de-tristan\/","title":{"rendered":"Estampie et danse m\u00e9di\u00e9vale du XIVe et un mot sur Tristan et Yseult"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-877814722\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_danse_medieval_tristan_iseut_yseut_yseult_estampie_litterature_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-10407\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_danse_medieval_tristan_iseut_yseut_yseult_estampie_litterature_moyen-age.jpg\" alt=\"musique_danse_medieval_tristan_iseut_yseut_yseult_estampie_litterature_moyen-age\" width=\"158\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_danse_medieval_tristan_iseut_yseut_yseult_estampie_litterature_moyen-age.jpg 320w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_danse_medieval_tristan_iseut_yseut_yseult_estampie_litterature_moyen-age-220x300.jpg 220w\" sizes=\"(max-width: 158px) 100vw, 158px\" \/><\/a>Sujet :<\/strong> musique, danse m\u00e9di\u00e9vale, estampie, Tristan et Yseut, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale, amour courtois.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong> XIIIe si\u00e8cle, moyen-\u00e2ge central<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong>\u00a0anonyme<br \/>\n<strong>Manuscrit ancien<\/strong>\u00a0:\u00a0\u00a0Add MS 29987<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8te :<\/strong> Jordi Savall, Hesp\u00e8rion XXI<br \/>\n<strong>Titre:<\/strong>\u00a0\u00a0Lamento di Tristano e rotta<br \/>\n<strong>Album<\/strong> :\u00a0\u00ab\u00a0Orient &#8211; Occident\u00a0\u00bb<br \/>\n<strong>Editeur<\/strong> : <a href=\"http:\/\/alia-vox.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Alia Vox (2006)<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous vous proposons un peu de musique en provenance des XIIIe, XIVe et de l&rsquo;Italie aujourd&rsquo;hui, en compagnie de l&rsquo;excellente formation <em><strong>Hesp\u00e8rion XXI<\/strong><\/em> et son talentueux directeur <em><strong>Jordi SAVALL<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10400\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_litterature_poesie_danse_medievale_jordi_savall_roman_tristan_yseut_iseut.jpg\" alt=\"musique_litterature_poesie_danse_medievale_jordi_savall_roman_tristan_yseut_iseut\" width=\"600\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_litterature_poesie_danse_medievale_jordi_savall_roman_tristan_yseut_iseut.jpg 600w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_litterature_poesie_danse_medievale_jordi_savall_roman_tristan_yseut_iseut-300x100.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tir\u00e9e de l&rsquo;album Orient-Occident dont nous avons d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 ici, cette \u00ab\u00a0complainte\u00a0\u00bb de Tristan, ayant pour titre original italien \u00ab\u00a0Lamento di Tristano e rotta\u00a0\u00bb est une Estampie (Istampitta) anonyme provenant du <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/12\/02\/manuscrit-de-londres-danses-toscanes-des-xiiie-xive-siecles-saltarello-i\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">manuscrit ancien de Londres<\/a>, r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 <em><strong>Add <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_danse_medievale_tristan_Yseut_Iseut_complainte_estampie_manuscrit_ancien_Add_MS_29987.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-10393\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_danse_medievale_tristan_Yseut_Iseut_complainte_estampie_manuscrit_ancien_Add_MS_29987.jpg\" alt=\"musique_danse_medievale_tristan_Yseut_Iseut_complainte_estampie_manuscrit_ancien_Add_MS_29987\" width=\"215\" height=\"292\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_danse_medievale_tristan_Yseut_Iseut_complainte_estampie_manuscrit_ancien_Add_MS_29987.jpg 479w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/musique_danse_medievale_tristan_Yseut_Iseut_complainte_estampie_manuscrit_ancien_Add_MS_29987-221x300.jpg 221w\" sizes=\"(max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/a>MS 29987<\/strong> <\/em>et dont nous avons d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 ici. Si vous vous en souvenez l&rsquo;ouvrage date du XVe et contient principalement des pi\u00e8ces et des danses m\u00e9di\u00e9vales en provenance de Toscane et de l&rsquo;Italie du XIIe et XIVe si\u00e8cles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si vous souhaitez consulter ce manuscrit ancien, il est disponible en ligne au lien suivant :\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bl.uk\/manuscripts\/Viewer.aspx?ref=add_ms_29987_fs001r\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Add MS 29987 &#8211; Manuscrit de Londres<\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">La complainte de Tristan par Hesp\u00e8rion XXI<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/B4bsuqas5EI\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Jordi Savall et Hesp\u00e8rion XXI<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour y revenir souvent ici, nous ne pr\u00e9sentons plus <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=Jordi+Savall\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hesp\u00e9rion XXI et Jordi Savall<\/a>,\u00a0ces \u00ab\u00a0musiciens-chercheurs\u00a0\u00bb passionn\u00e9s en qu\u00eate \u00a0de la restitution la plus fid\u00e8le qui soit de l&rsquo;univers musical du moyen-\u00e2ge, de la renaissance, et m\u00eame encore plus largement du r\u00e9pertoire des musiques anciennes ou classiques.<br \/>\nLa patience d\u2019orf\u00e8vres, le talent de virtuoses, de longues recherches immerg\u00e9es dans les partitions d&rsquo;\u00e9poques, chansonniers, manuscrits du roy et autres pr\u00e9cieux codex, nous leur devons de nombreux concerts dans toute l&rsquo;Europe et, \u00e0 ce jour, ils ont d\u00e9j\u00e0 produits plus de cents albums de haute qualit\u00e9. Tous sont disponibles sur leur site <a href=\"https:\/\/www.alia-vox.com\/cataleg_llistat.php?data=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Alia Vox<\/a> et vous pouvez \u00e9galement vous abonner \u00e0\u00a0leur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/Aliavoxchannel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cha\u00eene youtube officielle<\/a> pour les suivre de plus pr\u00e8s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/musique_danse_medievale_chretienne_juive_musulmane_moyen-age_jordi_savall.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6735 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/musique_danse_medievale_chretienne_juive_musulmane_moyen-age_jordi_savall.jpg\" alt=\"musique_danse_medievale_chretienne_juive_musulmane_moyen-age_jordi_savall\" width=\"569\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/musique_danse_medievale_chretienne_juive_musulmane_moyen-age_jordi_savall.jpg 569w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/musique_danse_medievale_chretienne_juive_musulmane_moyen-age_jordi_savall-300x238.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 569px) 100vw, 569px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Le roman de Tristan &amp; Yseut :<br \/>\noeuvre m\u00e9di\u00e9vale\u00a0 majeure<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Belle amie, si est de nous : ni vous sans moi, ni moi sans vous.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/strong><\/em><span style=\"color: #808080;\">Tristan &#8211; Le roman de Tristan et Yseut<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pi\u00e8ce litt\u00e9raire majeure de l&rsquo;amour Courtois, l&rsquo;histoire de Tristan et Yseut (Iseut ou encore Iseult) dont les premiers \u00e9crits remontent au XIIe si\u00e8cle a fortement marqu\u00e9 le moyen-\u00e2ge et sa litt\u00e9rature de son empreinte, autant qu&rsquo;il a encens\u00e9 les premi\u00e8res formes d&rsquo;un amour qui allait conna\u00eetre de longues heures de gloire et de noblesse: l&rsquo;amour courtois. Concernant cet aspect, et m\u00eame si les d\u00e9boires des deux amants seront cit\u00e9e souvent par les po\u00e8tes chantant l&rsquo;amour courtois, leur passion dans le r\u00e9cit, \u00e0 l&rsquo;image de celle de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/09\/11\/abelard-et-heloise-une-histoire-passionnelle-de-moyen-age-devenue-mythique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">H\u00e9lo\u00efse et Abelard\u00a0<\/a>finira pourtant par sortir du mod\u00e8le de l&rsquo;amour impossible et jamais consomm\u00e9 pour devenir transgressif, et partant transgresser aussi les valeurs de l&rsquo;amour courtois, autant d&rsquo;ailleurs que les valeurs chevaleresques. Tout n&rsquo;est donc pas aussi simple.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00eame si l&rsquo;on a quelquefois glos\u00e9 sur de plus lointaines origines de cette histoire, les historiens s&rsquo;entendent, dans l&rsquo;ensemble sur le fait, que les premi\u00e8res versions connues et dat\u00e9es de ce r\u00e9cit proviennent d&rsquo;un po\u00e8me narratif fran\u00e7ais du XIIe si\u00e8cle dont la source se serait perdue, mais qui aurait inspir\u00e9e l&rsquo;auteur normand B\u00e9roul. (<a href=\"http:\/\/www.persee.fr\/doc\/ccmed_0007-9731_1962_num_5_19_1233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir Le premier roman de Tristan &#8211; article pers\u00e9e<\/a>).<\/p>\n<figure id=\"attachment_10403\" aria-describedby=\"caption-attachment-10403\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/litterature_poesie_musique_medievale_tristan_yseut_philtre_amour_courtois_aventure_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-10403 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/litterature_poesie_musique_medievale_tristan_yseut_philtre_amour_courtois_aventure_moyen-age_central.jpg\" alt=\"&quot;Le philtre d\u2019amour\u201d. Enluminure (1470) Manuscrit de Gautier de Map, Tir\u00e9 du \u201cLivre de Messire Lancelot du Lac\u201d de Gautier de Map, Ms. fran\u00e7ais 112, fol. 239, BnF\" width=\"600\" height=\"495\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/litterature_poesie_musique_medievale_tristan_yseut_philtre_amour_courtois_aventure_moyen-age_central.jpg 600w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/litterature_poesie_musique_medievale_tristan_yseut_philtre_amour_courtois_aventure_moyen-age_central-300x248.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10403\" class=\"wp-caption-text\">\u00ab\u00a0Le philtre d\u2019amour\u201d. Enluminure (1470) Manuscrit de Gautier de Map, Tir\u00e9 du \u201cLivre de Messire Lancelot du Lac\u201d de Gautier de Map, Ms. fran\u00e7ais 112, fol. 239, BnF<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">A l&rsquo;image du corpus des l\u00e9gendes arthuriennes, maintes fois reprises et r\u00e9-\u00e9crites par de nombreux auteurs (le normand B\u00e9roul, Eilhart Von Oberg, Thomas d&rsquo;Angleterre, Marie de France, etc&#8230;) l&rsquo;histoire du\u00a0\u00a0chevalier h\u00e9ro\u00efque condamn\u00e9 \u00e0 un amour impossible avec celle qui deviendra la reine a fascin\u00e9 bien des esprits dans le courant du moyen-\u00e2ge central, et au del\u00e0, depuis huit si\u00e8cles. Certains auteurs lui feront d&rsquo;ailleurs croiser le mythe arthurien en faisant de Tristan un chevalier du roi Arthur et de la table ronde, ce <img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-10399\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/litterature_poesie_medievale_tristan_yseut_amour_courtois_aventure_moyen-age_central.jpg\" alt=\"litterature_poesie_medievale_tristan_yseut_amour_courtois_aventure_moyen-age_central\" width=\"242\" height=\"237\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/litterature_poesie_medievale_tristan_yseut_amour_courtois_aventure_moyen-age_central.jpg 371w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/litterature_poesie_medievale_tristan_yseut_amour_courtois_aventure_moyen-age_central-300x294.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/>qu&rsquo;il n&rsquo;est pas dans la premi\u00e8re version.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><span style=\"color: #808080;\">( Ci-contre enluminure du d\u00e9but du XVe si\u00e8cle. Le roi Marc \u00e9pie les deux amants),\u00a0 <\/span><span style=\"color: #808080;\">Manuscrit fran\u00e7ais 97, BnF )<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Magie et philtres d&rsquo;amour, dragons et g\u00e9ants belliqueux, actes h\u00e9ro\u00efques, intrigues et rebondissements, tous les ingr\u00e9dients d&rsquo;une grande aventure s&rsquo;y trouvent, mais c&rsquo;est aussi et surtout le r\u00e9cit d&rsquo;un l&rsquo;amour impossible qui, devenu charnel\u00a0et passionn\u00e9, conduira les deux amants \u00e0 braver tous les interdits, jusqu&rsquo;\u00e0 d\u00e9fier l&rsquo;autorit\u00e9 du Roi et toutes les r\u00e8gles sociales, pour finir par les d\u00e9vorer dans les flammes de la passion et ne les unir que dans la mort. On fera de l&rsquo;histoire de Tristan et Yseut pas moins que le premier roman d&rsquo;amour fran\u00e7ais et certains auteurs le d\u00e9criront m\u00eame comme l&rsquo;arch\u00e9type de tous les romans d&rsquo;amour qui lui succ\u00e9deront par la suite dans la litt\u00e9rature.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme toute oeuvre devenue mythique, avec le temps, cette pi\u00e8ce m\u00e9di\u00e9vale a inspir\u00e9 de nombreuses artistes et sous bien des formes:\u00a0peinture, litt\u00e9rature, danse, th\u00e9\u00e2tre et musique, et ce, d\u00e8s les premiers temps de sa r\u00e9daction et pour longtemps encore apr\u00e8s\u00a0lui. La pi\u00e8ce d&rsquo;aujourd&rsquo;hui en t\u00e9moigne.<\/p>\n<p>En vous souhaitant une bonne \u00e9coute et une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : musique, danse m\u00e9di\u00e9vale, estampie, Tristan et Yseut, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale, amour courtois. P\u00e9riode : XIIIe si\u00e8cle, moyen-\u00e2ge central Auteur :\u00a0anonyme Manuscrit ancien\u00a0:\u00a0\u00a0Add MS 29987 Interpr\u00e8te : Jordi Savall, Hesp\u00e8rion XXI Titre:\u00a0\u00a0Lamento di Tristano e rotta Album :\u00a0\u00ab\u00a0Orient &#8211; Occident\u00a0\u00bb Editeur : Alia Vox (2006) Bonjour \u00e0 tous, ous vous proposons un peu de musique &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/02\/09\/estampie-et-danses-toscanes-du-xive-la-complainte-de-tristan\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Estampie et danse m\u00e9di\u00e9vale du XIVe et un mot sur Tristan et Yseult<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4753,9],"tags":[2279,298,2282,125,2281,911,1376,1200,1449,1255,1173,2280,346,1915,1010,1983,22,182,18,85,78,79,2283,80,2278,2277,2276,1357],"class_list":["post-10378","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-auteur-anonyme","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-add-ms-29987","tag-amour-courtois","tag-amour-passionnel","tag-chevalier","tag-complainte-de-tristan","tag-danse","tag-danse-medievale","tag-estampie","tag-hesperion-xxi","tag-iseult","tag-jordi-savall","tag-lamento-di-tristano","tag-legendes-arthuriennes","tag-litterature-medievale","tag-manuscrit-ancien","tag-manuscrit-de-londres","tag-medievale","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-musique","tag-musique-medievale","tag-mythe-arthurien","tag-poesie","tag-roman-medievale","tag-tristan-et-iseut","tag-tristan-et-yseut","tag-yseut"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34479,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10378\/revisions\/34479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}