{"id":10813,"date":"2017-03-01T04:34:22","date_gmt":"2017-03-01T03:34:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=10813"},"modified":"2022-08-06T19:11:00","modified_gmt":"2022-08-06T18:11:00","slug":"guillaume-de-machaut-joie-plaisance-et-douce-nourriture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/03\/01\/guillaume-de-machaut-joie-plaisance-et-douce-nourriture\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Joie, plaisance et douce nourriture\u00a0\u00bb, un chant royal du XIVe si\u00e8cle de Guillaume de Machaut"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2157794473\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-726\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion.jpg\" alt=\"Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion\" width=\"135\" height=\"180\" \/><\/a>Sujet<\/strong> : musique m\u00e9di\u00e9vale, chant royal, ma\u00eetre de musique, chanson, amour courtois.<br \/>\n<strong>Titre<\/strong> : <em>Joie, plaisance et douce nourriture<\/em><br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/guillaume-de-machaut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guillaume de Machaut<\/a> (1300-1377)<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : XIVe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge central<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8te<\/strong> : <strong>Ensemble Gilles de Binchois<\/strong><br \/>\n<strong>Album<\/strong> : Guillaume de Machaut, \u00a0le jugement du roi de Navarre\u00a0 (1999)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ujourd&rsquo;hui, nous vous proposons un peu de la belle musique et de la po\u00e9sie de \u00a0<em><strong>Guillaume de Machaut<\/strong><\/em>, grand compositeur de musiques du moyen-\u00e2ge central, et une\u00a0pi\u00e8ce interpr\u00e9t\u00e9e ici\u00a0pour nous par le tr\u00e8s talentueux <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/03\/11\/pour-prison-gilles-binchois-chante-lamour-courtois\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ensemble Gilles de Binchois<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce chant royal puise dans les \u0153uvres profanes du grand compositeur du XIVe et \u00a0est extrait d&rsquo;un \u00a0album que la formation <em><strong>Gilles de Binchois<\/strong><\/em> \u00a0dirig\u00e9e par \u00a0<em><strong>Dominique Vellard<\/strong><\/em>\u00a0 lui d\u00e9diait alors enti\u00e8rement,<em>\u00a0<\/em>en 1999.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UsmQPTJlcN4\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">Le rem\u00e8de de la fortune : pi\u00e8ce d&rsquo;amour courtois<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0La nature monophonique de ce chant le situe encore dans l&rsquo;h\u00e9ritage des trouv\u00e8res et des troubadours. \u00a0Il est tir\u00e9 de \u00a0la longue po\u00e9sie <em><strong>\u00a0\u00ab\u00a0Le rem\u00e8de de Fortune\u00a0\u00bb<\/strong><\/em> que l&rsquo;auteur \u00e9crivit et mit en musique, autour de \u00a0l&rsquo;ann\u00e9e 1341. Cette longue pi\u00e8ce d&rsquo;amour courtois qui contient sept po\u00e9sies est consid\u00e9r\u00e9e \u00a0comme ayant notablement influenc\u00e9 \u00a0son temps, au niveau musical comme au niveau po\u00e9tique. L&rsquo;\u0153uvre conte les d\u00e9boires d&rsquo;un po\u00e8te amoureux de sa dame et qui tardera \u00e0 lui confesser, mais finira tout de m\u00eame par oser s&rsquo;en ouvrir \u00e0 elle. \u00a0Elle \u00a0lui fournit l&rsquo;occasion d&rsquo;une initiation \u00e0 l&rsquo;amour courtois autant qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;art po\u00e9tique.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10819\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/musique_medievale_ancienne_chant_royal_guillaume_de_machaut_chant_royal_joie_plaisance_douce_nourriture_moyen-age_central.jpg\" alt=\"musique_medievale_ancienne_chant_royal_guillaume_de_machaut_chant_royal_joie_plaisance_douce_nourriture_moyen-age_central\" width=\"433\" height=\"366\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/musique_medievale_ancienne_chant_royal_guillaume_de_machaut_chant_royal_joie_plaisance_douce_nourriture_moyen-age_central.jpg 433w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/musique_medievale_ancienne_chant_royal_guillaume_de_machaut_chant_royal_joie_plaisance_douce_nourriture_moyen-age_central-300x254.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 433px) 100vw, 433px\" \/><\/p>\n<h2>Manuscrit ancien et sources m\u00e9di\u00e9vales<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">On retrouve <em><strong>le rem\u00e8de de fortune<\/strong><\/em> ainsi que huit autres pi\u00e8ces et po\u00e8mes de <em><strong>\u00a0Guillaume de Machaut<\/strong> <\/em>dans le\u00a0manuscrit ancien r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 <em><strong>Manuscrit Fr 1586\u00a0<\/strong><\/em> datant de 1356-1360 et donc contemporain de l&rsquo;auteur.\u00a0 Le titre en est :\u00a0 <strong>\u0152uvres po\u00e9tiques de Guillaume de Machaut. <\/strong>Et<strong>\u00a0<\/strong>Si le c\u0153ur vous dit de le consulter, vous pourrez le trouver \u00e0 l&rsquo;adresse suivante sur l&rsquo;excellent site Gallica de la BnF : <a href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b8449043q\/f1.image\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Manuscrit FR 1586, <\/a><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/manuscrit_ancien_fr1586_musique_poesie_trouvere_medieval_guillaume_de_machaut_remede_fortune_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-32089 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/manuscrit_ancien_fr1586_musique_poesie_trouvere_medieval_guillaume_de_machaut_remede_fortune_moyen-age_central-s.jpg\" alt=\"manuscrit ancien fr1586 musique poesie medievale guillaume de machaut\" width=\"219\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/manuscrit_ancien_fr1586_musique_poesie_trouvere_medieval_guillaume_de_machaut_remede_fortune_moyen-age_central-s.jpg 219w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/manuscrit_ancien_fr1586_musique_poesie_trouvere_medieval_guillaume_de_machaut_remede_fortune_moyen-age_central-s-203x300.jpg 203w\" sizes=\"(max-width: 219px) 100vw, 219px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b8449043q\/f1.image\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guillaume de Machaut<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il y a d\u00e9cid\u00e9ment autour de ce compositeur de l&rsquo;excellence autant \u00a0dans sa musique et \u00a0sa plume que dans les manuscrits dont le monde m\u00e9di\u00e9val nous a gratifi\u00e9s \u00e0 son sujet. Outre qu&rsquo;il est parfaitement conserv\u00e9, l&rsquo;ouvrage en question \u00a0contient, en effet, des enluminures d&rsquo;exception et est m\u00eame, \u00e0 ce jour, \u00a0consid\u00e9r\u00e9 par des historiens et experts de ces questions comme\u00a0 une des \u0153uvres majeures du XIVe si\u00e8cle en mati\u00e8re d&rsquo;enluminures. Son commanditaire autant que son destinataire nous sont rest\u00e9s inconnus autant que le nom de \u00a0l&rsquo;artiste principal qui \u00a0l&rsquo;a illustr\u00e9.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10829\" aria-describedby=\"caption-attachment-10829\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/musique_poesie_trouvere_medieval_guillaume_de_machaut_remede_fortune_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-10829 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/musique_poesie_trouvere_medieval_guillaume_de_machaut_remede_fortune_moyen-age_central.jpg\" alt=\"Le rem\u00e8de de fortune, r\u00e9f\u00e9rence musicale et po\u00e9tique du XIVe si\u00e8cle, enluminure Manuscrit FR1586 Gilles de Machaut (1356-1360)\" width=\"700\" height=\"644\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/musique_poesie_trouvere_medieval_guillaume_de_machaut_remede_fortune_moyen-age_central.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/musique_poesie_trouvere_medieval_guillaume_de_machaut_remede_fortune_moyen-age_central-300x276.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10829\" class=\"wp-caption-text\">Le rem\u00e8de de fortune, r\u00e9f\u00e9rence musicale et po\u00e9tique du XIVe si\u00e8cle, enluminure Manuscrit Gilles de Machaut (1356)<\/figcaption><\/figure>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Les paroles de <em>Joie, plaisance et douce norriture<\/em> \u00a0de Guillaume de Machaut<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Joie, plaisance, et douce norriture<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Vie d&rsquo;onnour prennent maint en amer;<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Et pluseurs sont qui n&rsquo;i ont fors pointure,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Ardour, doulour, plour, tristece, et amer,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Se dient, mais acorder<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Ne me puis, qu&rsquo;en la souffrence<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> D&rsquo;amours ait nulle grevance,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Car tout ce qui vient de li<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Plaist a cuer d&rsquo;ami;<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Car vraie Amour en cuer d&rsquo;amant figure<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Tr\u00e9s dous Espoir et gracieus Penser:<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Espoirs attrait Joie et bonne Aventure;<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Dous Pensers fait Plaisence en cuer entrer.<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Si ne doit plus demander<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Cils qui a bonne Esperance,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Dous Penser, Joie et Plaisance,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Car qui plus requiert, je di<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Qu&rsquo;Amours l&rsquo;a guerpi.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Dont cils qui vit de si douce pasture<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Vie d&rsquo;onneur puet bien et doit mener,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Car de tous biens a comble mesure,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Plus qu&rsquo;autres cuers ne saroit desirer,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Ne d&rsquo;autre merci rouver<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> N&rsquo;a desir, cuer, ne b\u00ebance,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Pour ce qu&rsquo;il a souffissance;<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Et je ne say nommer ci<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Nulle autre merci.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Mais ceaus qui sont en tristesse, en ardure,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> En plours, en plains, en dolour sans cesser,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Et qui dient qu&rsquo;Amours luer est si dure<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Qu&rsquo;il ne peulent sans morir plus durer,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Je ne puis ymaginer<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Qu&rsquo;il aimment sans decevance<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Et qu&rsquo;en eaus trop ne s&rsquo;avance<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Desirs. Pour ce sont einsi,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Qu&rsquo;il l&rsquo;ont desservi.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Qu&rsquo;Amours, qui est de si noble nature<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Qu&rsquo;elle scet bien qui aimme sans fausser,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Scet bien paier aus amans leur droiture:<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> C&rsquo;est les loiaus de joie s\u00e4ouler<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Et d&rsquo;eaus faire savourer<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Ses douceurs en habundance;<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Et les mauvais par sentence<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Sont com tra\u00eftre failli<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> De sa court bani.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Amours, je say sans doubtance<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Qu&rsquo;a cent doubles as meri<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"> Ceaus qui t&rsquo;ont servi.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>En vous souhaitant une \u00a0merveilleuse journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : musique m\u00e9di\u00e9vale, chant royal, ma\u00eetre de musique, chanson, amour courtois. Titre : Joie, plaisance et douce nourriture Auteur: Guillaume de Machaut (1300-1377) P\u00e9riode : XIVe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge central Interpr\u00e8te : Ensemble Gilles de Binchois Album : Guillaume de Machaut, \u00a0le jugement du roi de Navarre\u00a0 (1999) Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous vous &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/03\/01\/guillaume-de-machaut-joie-plaisance-et-douce-nourriture\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Joie, plaisance et douce nourriture\u00a0\u00bb, un chant royal du XIVe si\u00e8cle de Guillaume de Machaut<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1809,9],"tags":[298,728,169,2365,772,2366,3881,319,2367,2369,1740,1010,2368,22,182,18,5587,85,78,79,883,903,80,615,294,622,139],"class_list":["post-10813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guillaume-de-machaut","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-amour-courtois","tag-auteur-medieval","tag-chanson","tag-chant-royal","tag-ensemble-gilles-binchois","tag-ensemble-gilles-de-binchois","tag-francais-1586","tag-guillaume-de-machaut","tag-le-jugement-du-roi-de-navarre","tag-machaut","tag-maitre-de-musique","tag-manuscrit-ancien","tag-manuscrit-fr1586","tag-medievale","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-2","tag-moyen-age-central","tag-musique","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-oeuvre-poetique","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poete","tag-poete-medieval","tag-trouvere"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10813"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10813"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45416,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10813\/revisions\/45416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}