{"id":11099,"date":"2017-03-10T06:46:43","date_gmt":"2017-03-10T05:46:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=11099"},"modified":"2020-10-04T19:54:02","modified_gmt":"2020-10-04T18:54:02","slug":"medecine-medievale-la-sante-et-lhygiene-au-mois-le-mois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/03\/10\/medecine-medievale-la-sante-et-lhygiene-au-mois-le-mois\/","title":{"rendered":"M\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale de Salerne : la sant\u00e9 et l&rsquo;hygi\u00e8ne au mois le mois"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-5839380\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-8966\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/medecine_medievale_ecole_salerne_science_savant_Regimen_Sanitatis.jpg\" alt=\"medecine_medievale_ecole_salerne_science_savant_Regimen_Sanitatis\" width=\"133\" height=\"159\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/medecine_medievale_ecole_salerne_science_savant_Regimen_Sanitatis.jpg 450w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/medecine_medievale_ecole_salerne_science_savant_Regimen_Sanitatis-250x300.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/>Sujet :<\/strong>\u00a0 m\u00e9decine, citations m\u00e9di\u00e9vales, \u00e9cole de Salerne, Europe m\u00e9di\u00e9vale, moyen-\u00e2ge, \u00a0 manuscrit ancien,\u00a0 saign\u00e9e. \u00a0calendrier<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>: moyen-\u00e2ge central (XIe, XIIe si\u00e8cles)<br \/>\n<strong>Titre:<\/strong>\u00a0 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=Salerne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ecole de Salerne<\/a> (traduction de 1880)<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong> \u00a0collectif d\u2019auteurs anonymes<br \/>\n<strong>Traducteur :<\/strong> Charles Meaux Saint-Marc<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-148\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/E_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"E_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>n suivant le fil de la m\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale \u00ab\u00a0hygi\u00e9niste\u00a0\u00bb de \u00a0l&rsquo;<em><strong>Ecole de Salerne<\/strong><\/em> et notamment de son long po\u00e8me en vers qui traversa le temps du XIe \u00a0au \u00a0XVIIe si\u00e8cles, nous d\u00e9couvrons aujourd&rsquo;hui des indications de sant\u00e9, au <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_mars_calendrier_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-11120\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_mars_calendrier_moyen-age_central.jpg\" alt=\"science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_mars_calendrier_moyen-age_central\" width=\"209\" height=\"209\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_mars_calendrier_moyen-age_central.jpg 1024w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_mars_calendrier_moyen-age_central-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_mars_calendrier_moyen-age_central-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 209px) 100vw, 209px\" \/><\/a>mois le mois que recommandaient \u00a0alors les m\u00e9decins italiens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sur les terres d&rsquo;une Europe m\u00e9di\u00e9vale o\u00f9, serfs ou vilains, 95% des populations sont paysannes, on vit alors, de mani\u00e8re \u00e9troite, au rythme du calendrier agricole et de l&rsquo;alimentation saisonni\u00e8re. Du c\u00f4t\u00e9 de la m\u00e9decine, on prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux l&rsquo;adaptation du \u00ab\u00a0r\u00e9gime\u00a0\u00bb (au sens large d&rsquo;ensemble de mesure et pas seulement de di\u00e8te) au climat et aux \u00a0conditions de chaque mois. \u00a0Ce nouveau chapitre \u00a0du <em><strong>Regimen Sanitatis <\/strong><\/em>ou du<em><strong> Flos M\u00e9dicinae<\/strong><\/em>\u00a0est l\u00e0 pour l&rsquo;attester.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_saignee_calendrier_moyen-age_central.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-31650 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_saignee_calendrier_moyen-age_central-s.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"517\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_saignee_calendrier_moyen-age_central-s.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_saignee_calendrier_moyen-age_central-s-300x222.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme nous l&rsquo;avions vu dans notre <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/02\/03\/medecine-medievale-les-quatre-saisons-au-rythme-de-lecole-de-salerne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">article pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>\u00a0\u00a0sur cet ouvrage ancien, de m\u00eame que la m\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale le fait pour les saisons, elle lie encore les mois aux humeurs, \u00e0 la saign\u00e9e, aux bains, aux activit\u00e9s physiques incluant m\u00eame celle \u00a0de l&rsquo;amour. On n&rsquo;imagine pas, sans sourire, un m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste s&rsquo;avancer de nos jours, sur ce dernier terrain <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_regime_couverture_calendrier_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-11108\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_regime_couverture_calendrier_moyen-age_central.jpg\" alt=\"science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_regime_couverture_calendrier_moyen-age_central\" width=\"242\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_regime_couverture_calendrier_moyen-age_central.jpg 1024w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_regime_couverture_calendrier_moyen-age_central-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/science_hygiene_medecine_medievale_salerne_mois_regime_couverture_calendrier_moyen-age_central-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><\/a>au moment de r\u00e9diger son ordonnance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quoiqu&rsquo;il en soit et pour revenir \u00e0 notre sujet, en rapprochant ces conseils des m\u00e9decins italiens de Salerne avec les illustrations de calendrier agricole et de ses rythmes, on peut d&rsquo;ailleurs ais\u00e9ment jeter des ponts de l&rsquo;un \u00e0 l&rsquo;autre. Dans un contexte o\u00f9 la relation \u00e0 l&rsquo;environnement et la nature reste \u00e9troite, la m\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale ne peut qu\u2019ent\u00e9riner, autant qu&rsquo;elle r\u00e9affirme la forte d\u00e9pendance de l&rsquo;homme et de sa sant\u00e9, \u00e0 la terre et \u00e0 ses rythmes. Au passage et toute proportion gard\u00e9e, cette approche hygi\u00e9niste de l&rsquo;<em><strong>Ecole de Salern<\/strong><strong>e<\/strong><\/em>\u00a0 n&rsquo;appara\u00eet pas aujourd&rsquo;hui \u00a0si \u00e9loign\u00e9e de certains courants de m\u00e9decines dites \u00ab\u00a0holistiques\u00a0\u00bb qui tentent de remettre en exergue l&rsquo;importance du lien entre sant\u00e9, environnement naturel et alimentation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/calendrier_agricole_vie_paysanne_sante_regime_alimentation_saisonniere_medecine_medievale_salerne.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-31653 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/calendrier_agricole_vie_paysanne_sante_regime_alimentation_saisonniere_medecine_medievale_salerne-s.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"662\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/calendrier_agricole_vie_paysanne_sante_regime_alimentation_saisonniere_medecine_medievale_salerne-s.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/calendrier_agricole_vie_paysanne_sante_regime_alimentation_saisonniere_medecine_medievale_salerne-s-300x284.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong><em>Du r\u00e9gime suivant les mois\u00a0<\/em><\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Un seul rapprochement par mois te suffira,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>S&rsquo;il n&rsquo;a rien de suspect; sinon, il t&rsquo;en cuira.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>A ce prix, des docteurs l&rsquo;ar\u00e9opage illustre,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>De vie et de sant\u00e9 te garantit maint lustre.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>Janvier.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Janvier se r\u00e9jouit de vins chauds, g\u00e9n\u00e9reux.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>L&rsquo;hydromel est trop fade et rend moins vigoureux;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Prends contre les langueurs des boissons salutaires.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00c9carte les soucis et fuis les mets vulgaires;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Les bains sont bienfaisants; bois sans faire d&rsquo;exc\u00e8s ;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Les mets chauds en janvier m\u00e9ritent leur succ\u00e8s.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>F\u00e9vrier.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>La fi\u00e8vre, en F\u00e9vrier, se glisse dans tes veines.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Pour \u00e9carter le froid n&rsquo;\u00e9pargne pas tes peines;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>De boissons, de mets chauds emprunte le secours.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Oie, aneth et poir\u00e9e entretiendront tes jours;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Arrose-les de vin. Ta sant\u00e9 souffre-t-elle ?<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Fais-toi saigner au pouce, adieu le mal rebelle.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>Mars.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mars, rouvrant des humeurs les sources jaillissantes,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Enfante dans le corps cent douleurs renaissantes.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Aux veines garde-toi de d\u00e9rober leur sang,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mais de racines bois le suc rafra\u00eechissant.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Plonge-toi lentement dans de chaudes \u00e9tuves<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Qui raniment ta force \u00e0 leurs ti\u00e8des effluves.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Des mets avec leur jus, des aliments sucr\u00e9s<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>R\u00e9parent la vigueur d&rsquo;estomacs d\u00e9labr\u00e9s.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em><span style=\"color: #333333;\">Avril<\/span>.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Quand Avril fleurissant vient rajeunir le monde,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Quand s&rsquo;entr&rsquo;ouvre le sein de la terre f\u00e9conde,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Tout revit. Le sang pur se gonfle en bouillonnant*,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>D\u00e9gage alors le ventre, au pied soustrais du sang.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>Mai.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Tu pourras en ce mois te purger \u00e0 loisir;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Fais-toi saigner; des bains go\u00fbte le doux plaisir,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Parfume l&rsquo;eau des bains d&rsquo;un ar\u00f4me sauvage;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>L&rsquo;absinthe en lotion est utile au visage.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>Juin.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>L&rsquo;hydromel trouble en Juin le cerveau du buveur;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Du houblon fermentant crains la jeune liqueur;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Prends la verte laitue et bois l&rsquo;eau des fontaines,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>La bile malfaisante \u00e9vitera tes veines.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>Juillet.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>La saign\u00e9e en Juillet est chose redoutable;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ne charge pas de vin un visc\u00e8re irritable;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Abr\u00e8ge ton sommeil: fuis les bains, le plaisir,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et de sauge et d&rsquo;aneth compose un \u00e9lixir.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>Ao\u00fbt.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Pour garder en ce mois un temp\u00e9rament sage,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Dors peu, crains la fra\u00eecheur, de Pamour fuis l&rsquo;usage,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Abandonne les bains, fais de sobres repas,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00c9vite la saign\u00e9e et ne te purge pas;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>De vins, de lotions crains la suite fatale;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Surtout qu&rsquo;aucun mets chaud \u00e0 tes yeux ne s&rsquo;\u00e9tale.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>Septembre.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Que Septembre en tes mains prodigue ses fruits m\u00fbrs,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Poires, pommes, raisins, lait de ch\u00e8vre et vins purs;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Qu&rsquo;un doux jus dans ton sang coule et le renouvelle,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Fais-toi saigner au bras; mange amande nouvelle.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>Octobre.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Qu&rsquo;Octobre en tes celliers verse ses vins nouveaux,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Entasse autour de toi gibier, oiseaux, chevreaux;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mange autant qu&rsquo;il te pla\u00eet sans charger tes visc\u00e8res,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Que lasserait l&rsquo;abus d&rsquo;aliments salutaires.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mange et le lait de ch\u00e8vre et le lait de brebis,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>En disques savoureux, \u00e9paissis et durcis.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>Novembre.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Observe de Novembre un pr\u00e9cepte formel:<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mange miel et gingembre, et bois doux hydromel.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>De l&rsquo;amour et des bains n\u00e9glige la pratique<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Qui rend l&rsquo;\u00e9poux d\u00e9bile et la femme hydropique.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>D\u00e9cembre.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Les mets chauds en ce mois sont chose capitale;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Point de choux. Qu&rsquo;on te saigne \u00e0 la veine frontale.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Les lotions du corps n&rsquo;ont pas d&rsquo;utilit\u00e9.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Bois sec, mange faisans avec s\u00e9curit\u00e9.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Contre le froid piquant couvre avec soin ta t\u00eate,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Au mal le cinnamome<span style=\"color: #808080;\">*<\/span> et s&rsquo;oppose et l&rsquo;arr\u00eate.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\">* Cannelle<\/span><\/p>\n<p>Une excellente journ\u00e9e !<br \/>\nFred<\/p>\n<p>Pour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0 m\u00e9decine, citations m\u00e9di\u00e9vales, \u00e9cole de Salerne, Europe m\u00e9di\u00e9vale, moyen-\u00e2ge, \u00a0 manuscrit ancien,\u00a0 saign\u00e9e. \u00a0calendrier P\u00e9riode: moyen-\u00e2ge central (XIe, XIIe si\u00e8cles) Titre:\u00a0 l\u2019Ecole de Salerne (traduction de 1880) Auteur : \u00a0collectif d\u2019auteurs anonymes Traducteur : Charles Meaux Saint-Marc Bonjour \u00e0 tous, n suivant le fil de la m\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale \u00ab\u00a0hygi\u00e9niste\u00a0\u00bb de \u00a0l&rsquo;Ecole de Salerne &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/03\/10\/medecine-medievale-la-sante-et-lhygiene-au-mois-le-mois\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">M\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale de Salerne : la sant\u00e9 et l&rsquo;hygi\u00e8ne au mois le mois<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2174],"tags":[214,2429,2052,155,429,2428,1999,2002,672,83,679,2007,22,182,18,85,2426,2051,2255,2253,2105,2069],"class_list":["post-11099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medecine-medievale","tag-calendrier","tag-calendrier-agricole","tag-charles-meaux-saint-marc","tag-citation","tag-citations-medievales","tag-diete","tag-ecole-de-salerne","tag-flos-medicinae","tag-hygiene","tag-medecine","tag-medecine-medievale","tag-medecins","tag-medievale","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-regime","tag-regimen-sanitatis","tag-saignee","tag-salerne","tag-sante","tag-science-medievale"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11099"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34471,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11099\/revisions\/34471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}