{"id":11672,"date":"2017-04-02T23:24:26","date_gmt":"2017-04-02T22:24:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=11672"},"modified":"2022-08-06T19:01:03","modified_gmt":"2022-08-06T18:01:03","slug":"puis-quen-oubli-un-chant-polyphonique-et-un-rondeau-de-guillaume-de-machaut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/04\/02\/puis-quen-oubli-un-chant-polyphonique-et-un-rondeau-de-guillaume-de-machaut\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Puis qu&rsquo;en oubli\u00a0\u00bb, un chant polyphonique et un rondeau de Guillaume de Machaut"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-742061759\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-726\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion.jpg\" alt=\"Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion\" width=\"128\" height=\"171\" \/><\/a>Sujet<\/strong> : musique, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, chanson, \u00a0chants polyphoniques, ma\u00eetre de \u00a0musique, \u00a0rondeau, loyal amour, amour courtois.<br \/>\n<strong>Titre<\/strong> : <em>Puis qu&rsquo;en oubli<\/em><br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/guillaume-de-machaut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guillaume de Machaut <\/a>(1300-1377)<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : XIVe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge tardif<br \/>\n<strong>Interpr\u00e9tes<\/strong> : Ensemble \u00a0<a href=\"http:\/\/oxfordcamerata.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Oxford Camerata<\/a><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ujourd&rsquo;hui, nous vous proposons la d\u00e9couverte d&rsquo;un chant polyphonique compos\u00e9 par <em><strong>Guillaume de Machaut<\/strong><\/em>, et interpr\u00e9t\u00e9 par l&rsquo;ensemble anglais \u00a0<em><strong>Oxford Camerata<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous sommes encore \u00a0ici dans le registre du loyal \u00a0et \u00ab\u00a0fine\u00a0\u00bb amour que <em><strong>Guillaume de Machaut<\/strong><\/em> a su si bien mettre en paroles et en musique. Dans ce rondeau, le ma\u00eetre de musique du Moyen \u00c2ge central nous conte ses d\u00e9boires amoureux. Le voici \u00a0donc oubli\u00e9 de son amie, lui promettant pourtant de rester fid\u00e8le \u00e0 l&rsquo;amour dont il a \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9.\u00a0 Le sujet de l&rsquo;oubli qui l&rsquo;aborde ici, comme celui de la crainte d&rsquo;\u00eatre oubli\u00e9 \u00a0dans l&rsquo;\u00e9loignement sont des \u00a0th\u00e8mes qu&rsquo;on recroise \u00a0\u00e0 plusieurs \u00a0reprises dans ses po\u00e9sies et chansons. Voici d&rsquo;ailleurs l&rsquo;extrait d&rsquo;une autre ballade sur le m\u00eame th\u00e8me :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>\u00ab\u00a0Loing de vous souvent souspir,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Douce dame d\u00e9bonnaire,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Pour ce que trop fort d\u00e9sir<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> A veoir vo dous viaire.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Mais se vers vous ne puis traire<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> A mon voloir, je vous pri,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Ne me mettes en oubli.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Malgr\u00e9 ses exhortations et ses appels du po\u00e8te, \u00a0il semble que \u00a0ce \u00a0que l&rsquo;on redoute le plus finisse quelquefois par survenir et \u00a0c&rsquo;est le sujet du chant m\u00e9di\u00e9val que nous vous proposons ici.<\/p>\n<p><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0yi2MMtIimY\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>L&rsquo;ensemble Oxford Camerata<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fond\u00e9 en 1984, en Angleterre, par le chef d&rsquo;orchestre \u00a0<em><strong>Jeremy Summerly<\/strong><\/em>, l&rsquo;ensemble <em><strong>Oxford Camerata<\/strong><\/em> \u00e9tait \u00e0 l&rsquo;origine un groupe de douze choristes.\u00a0 Au \u00a0fil \u00a0des concerts et en fonction des projets, \u00a0l&rsquo;ensemble s&rsquo;est produit dans des formations plus r\u00e9duites ou m\u00eame plus grandes \u00a0(jusqu&rsquo;\u00e0 \u00a0vingt choristes), a capela ou accompagn\u00e9 de formation orchestrale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/musique_ancienne_chants_polyphoniques_medievaux_ensemble_oxford_camarata_guillaume_machaut_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11687\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/musique_ancienne_chants_polyphoniques_medievaux_ensemble_oxford_camarata_guillaume_machaut_moyen-age_central.jpg\" alt=\"musique_ancienne_chants_polyphoniques_medievaux_ensemble_oxford_camarata_guillaume_machaut_moyen-age_central\" width=\"550\" height=\"319\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/musique_ancienne_chants_polyphoniques_medievaux_ensemble_oxford_camarata_guillaume_machaut_moyen-age_central.jpg 550w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/musique_ancienne_chants_polyphoniques_medievaux_ensemble_oxford_camarata_guillaume_machaut_moyen-age_central-300x174.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans les six premi\u00e8res ann\u00e9es suivant leur cr\u00e9ation, la formation \u00a0a propos\u00e9 principalement un r\u00e9pertoire autour de la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale et renaissance mais depuis les ann\u00e9es 90 \u00a0les artistes ont \u00e9largi leur champ \u00a0\u00e0 des pi\u00e8ces qui vont\u00a0 des chants gr\u00e9goriens \u00a0et polyphoniques du Moyen \u00c2ge \u00e0 un \u00a0r\u00e9pertoire \u00a0plus moderne. \u00a0Entre sa \u00a0naissance et l&rsquo;ann\u00e9e 2008, l&rsquo;<strong>Oxford Camerata<\/strong> a l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 pr\u00e8s de trente albums et s&rsquo;est produit activement en concert au niveau europ\u00e9en, jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;ann\u00e9e 2015.<\/p>\n<h2>Puis qu&rsquo;en oubli :<br \/>\nparoles et adaptation en fran\u00e7ais moderne<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/musique_chanson_poesie_rondeau_medieval_guillaume_machaut_moyen-age_central_polyphonique.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11686\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/musique_chanson_poesie_rondeau_medieval_guillaume_machaut_moyen-age_central_polyphonique.jpg\" alt=\"musique_chanson_poesie_rondeau_medieval_guillaume_machaut_moyen-age_central_polyphonique\" width=\"1200\" height=\"470\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/musique_chanson_poesie_rondeau_medieval_guillaume_machaut_moyen-age_central_polyphonique.jpg 1200w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/musique_chanson_poesie_rondeau_medieval_guillaume_machaut_moyen-age_central_polyphonique-300x118.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/musique_chanson_poesie_rondeau_medieval_guillaume_machaut_moyen-age_central_polyphonique-1024x401.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Puis qu&rsquo;en oubli sui de vous, dous amis,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Vie amoureuse et joie \u00e0 Dieu commant.<br \/>\nMar vi le jour que m&rsquo;amour en vous mis,<br \/>\nPuis qu&rsquo;en obli sui de vous, dous amis.<br \/>\nMais ce tenray que je vous ay promis,<br \/>\nC&rsquo;est que ja mais n&rsquo;aray nul autre amant.<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Puis qu&rsquo;en oubli sui de vous, dous amis,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Vie amoureuse et joie \u00e0 Dieu commant.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"color: #808080;\">Puisque je suis oubli\u00e9 de vous, douce amie<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #808080;\">Je remets \u00e0 Dieu ma vie amoureuse et ma joie<br \/>\n<\/span><\/em><span style=\"color: #808080;\"><em>Malheureux* fut le jour o\u00f9 je mis mon amour en vous,<\/em><br \/>\n<em>Puisque je suis oubli\u00e9 de vous, douce amie<\/em><br \/>\n<em>Mais je tiendrai ce que je vous ai promis<\/em><br \/>\n<em>Jamais je n&rsquo;aurai d&rsquo;autre amante<\/em><br \/>\n<em>Puisque je suis oubli\u00e9 de vous, douce amie<br \/>\nJe remets \u00e0 Dieu ma vie amoureuse et ma joie<\/em><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">* Malencontreux, Mal \u00e0 propos, vain.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\">En vous souhaitant \u00a0une excellente journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : musique, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, chanson, \u00a0chants polyphoniques, ma\u00eetre de \u00a0musique, \u00a0rondeau, loyal amour, amour courtois. Titre : Puis qu&rsquo;en oubli Auteur: Guillaume de Machaut (1300-1377) P\u00e9riode : XIVe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge tardif Interpr\u00e9tes : Ensemble \u00a0Oxford Camerata Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous vous proposons la d\u00e9couverte d&rsquo;un chant polyphonique compos\u00e9 par Guillaume de Machaut, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/04\/02\/puis-quen-oubli-un-chant-polyphonique-et-un-rondeau-de-guillaume-de-machaut\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Puis qu&rsquo;en oubli\u00a0\u00bb, un chant polyphonique et un rondeau de Guillaume de Machaut<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1809,9],"tags":[298,169,1659,319,618,2513,2369,1740,22,182,18,85,78,79,883,177,2792,615,2514,1113,617,3217],"class_list":["post-11672","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guillaume-de-machaut","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-amour-courtois","tag-chanson","tag-chants-polyphoniques","tag-guillaume-de-machaut","tag-langue-doil","tag-loyal-amour","tag-machaut","tag-maitre-de-musique","tag-medievale","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-musique","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-oil","tag-oxford-camerata","tag-poesie-medievale","tag-puis-quen-oubli","tag-rondeau","tag-vieux-francais","tag-xvie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11672"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11672"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45413,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11672\/revisions\/45413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}