{"id":12930,"date":"2017-05-24T05:32:41","date_gmt":"2017-05-24T04:32:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=12930"},"modified":"2020-10-04T19:53:45","modified_gmt":"2020-10-04T18:53:45","slug":"un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/","title":{"rendered":"Un huitain anonyme du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle avec la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2866222114\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/poesie_medievale.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-9122\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/poesie_medievale.jpg\" alt=\"poesie_medievale\" width=\"120\" height=\"127\" \/><\/a>Sujet :<\/strong> po\u00e9sie ancienne, huitains, po\u00e9sies courtes, \u00e9pigrammes, ouvrage ancien.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong> moyen-\u00e2ge tardif, d\u00e9but renaissance<br \/>\n<strong>Auteurs<\/strong> : collectif\u00a0(\u00e9dition originale de 1542)<br \/>\n<strong>Titre<\/strong>\u00a0:\u00a0La fleur de po\u00e9sie Fran\u00e7oyse, annot\u00e9 par A Van BEVER, 1909<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Ung doulx baiser je prins subtillement<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>De celle \u00e0 qui mon cueur s&rsquo;est adonn\u00e9,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Pensant par l\u00e0 trouver all\u00e9gement<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Au dur travail qu&rsquo;en amours m&rsquo;a donn\u00e9,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Mais tout soubdain me trouvay estonn\u00e9<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Quant je congneuz (cuidant mon feu estaindre)<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que luy avoit nourriture donn\u00e9<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et que mon mal n&rsquo;en estoit de rien moindre.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/strong><span style=\"color: #808080;\">Anonyme &#8211; XVe, XVIe si\u00e8cle &#8211; la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p>Bonjour,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/V_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-264\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/V_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"V_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/><\/a>oici pour aujourd&rsquo;hui un huitain l\u00e9ger, tir\u00e9 d&rsquo;un ouvrage \u00e9dit\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1542 et 1543 et r\u00e9\u00e9dit\u00e9 au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle par <b>Adolphe VAN BEVER, <\/b>(1871-1927)\u00a0biographe et \u00e9rudit fran\u00e7ais, f\u00e9ru de po\u00e9sie. Ce petit livre d&rsquo;un peu plus de cent pages\u00a0a pour titre :\u00a0<em><strong>La fleur de po\u00e9sie Fran\u00e7oyse:, Recueil joyeux contenant plusieurs Huictains, dixains, quatrains, chansons et autres dictez de divers mati\u00e8res.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est un carnet de po\u00e9sie l\u00e9g\u00e8re qui, on l&rsquo;a compris, ne vise rien d&rsquo;autre que l&rsquo;amusement et le divertissement. Il s&rsquo;ouvre d&rsquo;ailleurs sur ces quelques vers au lecteur qui marquent bien\u00a0l&rsquo;ambition g\u00e9n\u00e9rale\u00a0de l&rsquo;ouvrage \u00a0:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em><span style=\"color: #008000;\">\u00ab\u00a0Lecteur, si tu as fantaisie<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\"> D&rsquo;\u00e9viter dueil et desplaisir,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\"> Vois cy la fleur de Po\u00e9sie<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\"> Pleine de so\u00fblas et plaisir,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\"> Tu ne pourrois esbat choysir<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\"> Pour mieulx chasser oysivet\u00e9,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\"> ( Voire si tu en as d\u00e9sir)<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\"> Qu&rsquo;\u00e0 lire, et veoir nouvellet\u00e8.\u00a0\u00bb<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les auteurs de ce collectif sont pour la plupart rest\u00e9s anonymes mais on y retrouve tout de m\u00eame identifi\u00e9s <em><strong>Cl\u00e9ment MAROT <\/strong><\/em>(1496-1544)\u00a0ou <em><strong>Melin de SAINCT-GELAYS <\/strong><\/em>(1491-1558)\u00a0dont on sent bien d&rsquo;ailleurs que\u00a0leur po\u00e9sie de cour l\u00e9g\u00e8re et quelquefois primesauti\u00e8re a inspir\u00e9 d&rsquo;autres auteurs de ce carnet. Pour le dire autrement, ils donnent ici le La. Edit\u00e9 une premi\u00e8re fois en 1542, l&rsquo;ouvrage sera r\u00e9\u00e9dit\u00e9 un an plus tard avec quelques ajouts en 1543, soit un an avant la mort de <em><strong>Cl\u00e9ment MAROT<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fleur_poesie_francaise_litterature_poesie_ancienne_medieval_renaissance.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-12937 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fleur_poesie_francaise_litterature_poesie_ancienne_medieval_renaissance.jpg\" alt=\"fleur_poesie_francaise_litterature_poesie_ancienne_medieval_renaissance\" width=\"1027\" height=\"550\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fleur_poesie_francaise_litterature_poesie_ancienne_medieval_renaissance.jpg 1027w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fleur_poesie_francaise_litterature_poesie_ancienne_medieval_renaissance-300x161.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fleur_poesie_francaise_litterature_poesie_ancienne_medieval_renaissance-1024x548.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1027px) 100vw, 1027px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il semble bien que cette <em><strong>fleur de la po\u00e9sie fran\u00e7oyse<\/strong><\/em>\u00a0soit l&rsquo;un des plus anciens livrets d&rsquo;\u00e9pigrammes et po\u00e9sies fac\u00e9tieuses de ce genre. D&rsquo;autres lui succ\u00e9deront et ces petits ouvrages se multiplieront durant les d\u00e9buts du XVIe si\u00e8cle.\u00a0La po\u00e9sie s&rsquo;y fera l\u00e9g\u00e8re et spontan\u00e9e, (<b>Adolphe VAN BEVER <\/b>la qualifiera m\u00eame de souriante et pu\u00e9rile<em>)<\/em>\u00a0et les auteurs en profiteront quelquefois, sous couvert d&rsquo;anonymat, pour faire passer quelques po\u00e9sies audacieuses, satiriques ou polissonnes.\u00a0L&rsquo;auteur du huitain du jour (plut\u00f4t sage), est rest\u00e9, quant \u00e0 lui, anonyme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/1372591257\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=1372591257&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=87c77ed9eaaaa1576c88f449cad55e3c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-13397\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fleur_de_poesie_francoyse_poesie_debut_renaissance_moyen-age_tardif.jpg\" alt=\"fleur_de_poesie_francoyse_poesie_debut_renaissance_moyen-age_tardif\" width=\"158\" height=\"250\" \/><\/a>On trouve ce petit livre qui a plus de 500 ans encore \u00e0 la vente chez <strong><em>Wentworth Press<\/em><\/strong>. En voici le lien \u00e0 toutes fins utiles:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/1372591257\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=1372591257&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=d8979d48941aab8a1c0cf5a3f2b6d666\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La Fleur de Poesie Francoyse; Recueil Joyeulx Contenant Plusiers Huictains, Dixains, Quatrains, Chansons Et Aultres Dictez de Diverses Matieres<\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=1372591257\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e<br \/>\nFred<\/p>\n<p>Pour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : po\u00e9sie ancienne, huitains, po\u00e9sies courtes, \u00e9pigrammes, ouvrage ancien. P\u00e9riode : moyen-\u00e2ge tardif, d\u00e9but renaissance Auteurs : collectif\u00a0(\u00e9dition originale de 1542) Titre\u00a0:\u00a0La fleur de po\u00e9sie Fran\u00e7oyse, annot\u00e9 par A Van BEVER, 1909 \u00ab\u00a0Ung doulx baiser je prins subtillement De celle \u00e0 qui mon cueur s&rsquo;est adonn\u00e9, Pensant par l\u00e0 trouver all\u00e9gement Au dur travail &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Un huitain anonyme du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle avec la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4753,9,3],"tags":[2707,1468,2292,1557,2722,2705,22,2708,182,913,2709,80,2704,2382,1013,617,325],"class_list":["post-12930","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-auteur-anonyme","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","category-livre-moyen-age-medieval-fantaisie","tag-adolphe-van-bever","tag-clement-marot","tag-epigramme","tag-epigrammes","tag-fleur-de-poesie-francoyse","tag-huitains","tag-medievale","tag-melin-de-sainct-gelays","tag-monde-medieval","tag-moyen-age-tardif","tag-ouvrage-ancien","tag-poesie","tag-poesie-ancienne","tag-poesies-courtes","tag-renaissance","tag-vieux-francais","tag-xvie"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Sujet : po\u00e9sie ancienne, huitains, po\u00e9sies courtes, \u00e9pigrammes, ouvrage ancien. P\u00e9riode : moyen-\u00e2ge tardif, d\u00e9but renaissance Auteurs : collectif (\u00e9dition originale de 1542) Titre : La fleur de po\u00e9sie Fran\u00e7oyse, annot\u00e9 par A Van BEVER, 1909 &quot;Ung doulx baiser je prins subtillement De celle \u00e0 qui mon cueur s&#039;est adonn\u00e9, Pensant par l\u00e0 trouver all\u00e9gement Au dur travail\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2017\\\/05\\\/24\\\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\\\/#article\",\"name\":\"Un huitain anonyme du d\\u00e9but du XVIe si\\u00e8cle avec la fleur de po\\u00e9sie fran\\u00e7oyse | Moyen \\u00c2ge Passion\",\"headline\":\"Un huitain anonyme du d\\u00e9but du XVIe si\\u00e8cle avec la fleur de po\\u00e9sie fran\\u00e7oyse\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/poesie_medievale.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2017\\\/05\\\/24\\\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\\\/#articleImage\",\"width\":120,\"height\":127},\"datePublished\":\"2017-05-24T05:32:41+01:00\",\"dateModified\":\"2020-10-04T19:53:45+01:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2017\\\/05\\\/24\\\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2017\\\/05\\\/24\\\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Auteur anonyme, Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales, Romans et livres, Adolphe Van Bever, Cl\\u00e9ment Marot, \\u00e9pigramme, \\u00e9pigrammes, fleur de po\\u00e9sie fran\\u00e7oyse, huitains, m\\u00e9di\\u00e9vale, Melin de Sainct-Gelays, monde m\\u00e9di\\u00e9val, moyen-\\u00e2ge tardif, ouvrage ancien, po\\u00e9sie, po\\u00e9sie ancienne, po\\u00e9sies courtes, renaissance, vieux fran\\u00e7ais, XVIe\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2017\\\/05\\\/24\\\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/livre-moyen-age-medieval-fantaisie\\\/#listItem\",\"name\":\"Romans et livres\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/livre-moyen-age-medieval-fantaisie\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Romans et livres\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/livre-moyen-age-medieval-fantaisie\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2017\\\/05\\\/24\\\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\\\/#listItem\",\"name\":\"Un huitain anonyme du d\\u00e9but du XVIe si\\u00e8cle avec la fleur de po\\u00e9sie fran\\u00e7oyse\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2017\\\/05\\\/24\\\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un huitain anonyme du d\\u00e9but du XVIe si\\u00e8cle avec la fleur de po\\u00e9sie fran\\u00e7oyse\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/livre-moyen-age-medieval-fantaisie\\\/#listItem\",\"name\":\"Romans et livres\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\",\"name\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2017\\\/05\\\/24\\\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2017\\\/05\\\/24\\\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2017\\\/05\\\/24\\\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2017\\\/05\\\/24\\\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\\\/\",\"name\":\"Un huitain anonyme du d\\u00e9but du XVIe si\\u00e8cle avec la fleur de po\\u00e9sie fran\\u00e7oyse | Moyen \\u00c2ge Passion\",\"description\":\"Sujet : po\\u00e9sie ancienne, huitains, po\\u00e9sies courtes, \\u00e9pigrammes, ouvrage ancien. P\\u00e9riode : moyen-\\u00e2ge tardif, d\\u00e9but renaissance Auteurs : collectif (\\u00e9dition originale de 1542) Titre : La fleur de po\\u00e9sie Fran\\u00e7oyse, annot\\u00e9 par A Van BEVER, 1909 \\\"Ung doulx baiser je prins subtillement De celle \\u00e0 qui mon cueur s'est adonn\\u00e9, Pensant par l\\u00e0 trouver all\\u00e9gement Au dur travail\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2017\\\/05\\\/24\\\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2017-05-24T05:32:41+01:00\",\"dateModified\":\"2020-10-04T19:53:45+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/\",\"name\":\"Moyen \\u00c2ge Passion\",\"description\":\"Explorer le Monde M\\u00e9di\\u00e9val sous toutes ses formes\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Un huitain anonyme du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle avec la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse | Moyen \u00c2ge Passion<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Un huitain anonyme du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle avec la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse | Moyen \u00c2ge Passion","description":"Sujet : po\u00e9sie ancienne, huitains, po\u00e9sies courtes, \u00e9pigrammes, ouvrage ancien. P\u00e9riode : moyen-\u00e2ge tardif, d\u00e9but renaissance Auteurs : collectif (\u00e9dition originale de 1542) Titre : La fleur de po\u00e9sie Fran\u00e7oyse, annot\u00e9 par A Van BEVER, 1909 \"Ung doulx baiser je prins subtillement De celle \u00e0 qui mon cueur s'est adonn\u00e9, Pensant par l\u00e0 trouver all\u00e9gement Au dur travail","canonical_url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/#article","name":"Un huitain anonyme du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle avec la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse | Moyen \u00c2ge Passion","headline":"Un huitain anonyme du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle avec la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse","author":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/poesie_medievale.jpg","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/#articleImage","width":120,"height":127},"datePublished":"2017-05-24T05:32:41+01:00","dateModified":"2020-10-04T19:53:45+01:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/#webpage"},"articleSection":"Auteur anonyme, Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales, Romans et livres, Adolphe Van Bever, Cl\u00e9ment Marot, \u00e9pigramme, \u00e9pigrammes, fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse, huitains, m\u00e9di\u00e9vale, Melin de Sainct-Gelays, monde m\u00e9di\u00e9val, moyen-\u00e2ge tardif, ouvrage ancien, po\u00e9sie, po\u00e9sie ancienne, po\u00e9sies courtes, renaissance, vieux fran\u00e7ais, XVIe"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/livre-moyen-age-medieval-fantaisie\/#listItem","name":"Romans et livres"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/livre-moyen-age-medieval-fantaisie\/#listItem","position":2,"name":"Romans et livres","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/livre-moyen-age-medieval-fantaisie\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/#listItem","name":"Un huitain anonyme du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle avec la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/#listItem","position":3,"name":"Un huitain anonyme du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle avec la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/livre-moyen-age-medieval-fantaisie\/#listItem","name":"Romans et livres"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person","name":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/","name":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/#webpage","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/","name":"Un huitain anonyme du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle avec la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse | Moyen \u00c2ge Passion","description":"Sujet : po\u00e9sie ancienne, huitains, po\u00e9sies courtes, \u00e9pigrammes, ouvrage ancien. P\u00e9riode : moyen-\u00e2ge tardif, d\u00e9but renaissance Auteurs : collectif (\u00e9dition originale de 1542) Titre : La fleur de po\u00e9sie Fran\u00e7oyse, annot\u00e9 par A Van BEVER, 1909 \"Ung doulx baiser je prins subtillement De celle \u00e0 qui mon cueur s'est adonn\u00e9, Pensant par l\u00e0 trouver all\u00e9gement Au dur travail","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"datePublished":"2017-05-24T05:32:41+01:00","dateModified":"2020-10-04T19:53:45+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#website","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/","name":"Moyen \u00c2ge Passion","description":"Explorer le Monde M\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"12930","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-05-13 04:43:59","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2020-12-21 17:36:07","updated":"2026-05-13 04:43:59"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/livre-moyen-age-medieval-fantaisie\/\" title=\"Romans et livres\">Romans et livres<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tUn huitain anonyme du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle avec la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com"},{"label":"Romans et livres","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/livre-moyen-age-medieval-fantaisie\/"},{"label":"Un huitain anonyme du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle avec la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/24\/un-huitain-du-debut-du-xvie-et-la-fleur-de-poesie-francoise\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12930"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12930"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34013,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12930\/revisions\/34013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}