{"id":1294,"date":"2016-01-27T22:16:44","date_gmt":"2016-01-27T21:16:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=1294"},"modified":"2020-10-05T01:15:27","modified_gmt":"2020-10-05T00:15:27","slug":"des-chevaliers-des-temps-jadis-de-rutebeuf-trouvere-du-xiiie-siecle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/01\/27\/des-chevaliers-des-temps-jadis-de-rutebeuf-trouvere-du-xiiie-siecle\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Des chevaliers des temps jadis\u00a0\u00bb de Rutebeuf, trouv\u00e8re du XIIIe si\u00e8cle"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1300987650\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p style=\"text-align: justify;\"><strong>Rutebeuf, \u00ab\u00a0les plaies du monde\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/strong>A propos de la chevalerie et des chevaliers\u00a0des temps jadis<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0il valait mieux ceux de\u00a0jadis<img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1297\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/rutebeuf_troubadour_trouverre_ppete_moyen-age.jpg\" alt=\"rutebeuf_troubadour_trouverre_ppete_moyen-age\" width=\"206\" height=\"116\" \/><\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> <strong> De ceux qui, d\u00e9sormais, sont l\u00e0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> <strong> Car ce si\u00e8cle a\u00a0tant chang\u00e9<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> <strong> Qu&rsquo;un loup blanc a bient\u00f4t mang\u00e9<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> <strong> Les chevaliers loyaux et preux<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> <strong> Et\u00a0ce monde n&rsquo;est\u00a0plus valeureux*\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/V_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-264\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/V_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"V_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/><\/a>oici une citation m\u00e9di\u00e9vale en vers, tir\u00e9e\u00a0de \u00a0l&rsquo;oeuvre de Rutebeuf, Elle est\u00a0extraite du texte \u00ab\u00a0des plaies du monde\u00a0\u00bb de ce grand po\u00e8te et trouv\u00e8re du moyen-\u00e2ge (XIIIe si\u00e8cle) et traite\u00a0<strong>de\u00a0la chevalerie et des chevaliers \u00ab\u00a0des temps jadis\u00a0\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>Prise hors contexte, je lui trouve des accents assez modernes. Nous vous la livrons, ci-dessous, dans sa version originale, en vieux fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Valurent miex cil qui ja furent<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> De seux qu&rsquo;or sont, et il si durent,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Car ciz siecles est si changiez<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Que un leux blans a toz mangiez<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Les chevaliers loiaux et preux.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Por ce n&rsquo;est mais ciz siecles preuz.\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>* Le mot \u00ab\u00a0preuz\u00a0\u00bb, traduit ici par \u00ab\u00a0valeureux\u00a0\u00bb va au del\u00e0 de la simple valeur guerri\u00e8re et fait aussi allusion \u00e0 des valeurs morales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rutebeuf, \u00ab\u00a0les plaies du monde\u00a0\u00bb A propos de la chevalerie et des chevaliers\u00a0des temps jadis \u00ab\u00a0il valait mieux ceux de\u00a0jadis De ceux qui, d\u00e9sormais, sont l\u00e0 Car ce si\u00e8cle a\u00a0tant chang\u00e9 Qu&rsquo;un loup blanc a bient\u00f4t mang\u00e9 Les chevaliers loyaux et preux Et\u00a0ce monde n&rsquo;est\u00a0plus valeureux*\u00a0\u00bb oici une citation m\u00e9di\u00e9vale en vers, tir\u00e9e\u00a0de \u00a0l&rsquo;oeuvre de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/01\/27\/des-chevaliers-des-temps-jadis-de-rutebeuf-trouvere-du-xiiie-siecle\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Des chevaliers des temps jadis\u00a0\u00bb de Rutebeuf, trouv\u00e8re du XIIIe si\u00e8cle<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,1490],"tags":[345,125,155,498,22,18,658,80,294,295,138,139,617],"class_list":["post-1294","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-citations-moyen-age-medievales","category-rutebeuf","tag-chevalerie","tag-chevalier","tag-citation","tag-les-plaies-du-monde","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-poeme","tag-poesie","tag-poete","tag-rutebeuf","tag-troubadour","tag-trouvere","tag-vieux-francais","post_format-post-format-quote"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1294"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34148,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1294\/revisions\/34148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}