{"id":13127,"date":"2017-05-29T02:07:16","date_gmt":"2017-05-29T01:07:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=13127"},"modified":"2022-08-14T03:24:31","modified_gmt":"2022-08-14T02:24:31","slug":"he-compaignons-resvelons-nous-un-chant-polyphonique-festif-du-xve-par-guillaume-dufay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/29\/he-compaignons-resvelons-nous-un-chant-polyphonique-festif-du-xve-par-guillaume-dufay\/","title":{"rendered":"H\u00e9 compaignons resvelons-nous ! un chant polyphonique festif du XVe, de Guillaume Dufay"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-168847551\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/musique_medievale_ancienne_guillaume_dufay_XV_moyen-age_tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13149 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/musique_medievale_ancienne_guillaume_dufay_XV_moyen-age_tardif.jpg\" alt=\"musique_medievale_ancienne_guillaume_dufay_XV_moyen-age_tardif\" width=\"155\" height=\"217\" \/><\/a>Sujet:<\/strong> chant polyphonique, chanson, musique m\u00e9di\u00e9vale, ancienne, chant profane,\u00a0chanson festive, \u00e0 boire.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : Moyen \u00c2ge tardif (XVe)<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=dufay\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guillaume Dufay<\/a> (1400-1474)<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8te<\/strong> ;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.diabolusinmusica.fr\/diabolus-in-musica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Diabolus in Musica<\/a><br \/>\n<strong>Titre<\/strong> :\u00a0\u00ab\u00a0H\u00e9\u00a0compaignons, resvelons nous\u00a0\u00bb<br \/>\n<strong>Album : <\/strong>Mille Bonjours<strong>\u00a0<\/strong>(2007 &#8211; ALPHA Productions)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-23885 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ujourd&rsquo;hui, nous partageons un rondeau joyeux de <em><strong>Guillaume Dufay<\/strong><\/em> (Du Fay) compos\u00e9 autour de 1427.\u00a0C&rsquo;est un chant polyphonique festif issu du r\u00e9pertoire profane du ma\u00eetre de musique du XVe si\u00e8cle\u00a0auquel nous avions d\u00e9j\u00e0 d\u00e9di\u00e9 plusieurs articles dont un <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/12\/26\/la-belle-se-sied-au-pied-de-la-tour-une-chanson-medievale-de-guillaume-dufay\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">portrait et des \u00e9l\u00e9ments de biographie ici<\/a>.\u00a0On retrouve \u00e9galement ce chant dans le codex r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/codex-canonici-213\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MS Canonici 213 de la\u00a0Bodleian library (Oxford)<\/a> dont nous vous parlions dans ce m\u00eame article, aussi nous vous y renvoyons, si vous souhaitez plus de d\u00e9tails sur ce manuscrit ancien.<\/p>\n<p><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KVZ15BaqovI\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>Diabolus in Musica, musiques m\u00e9di\u00e9vales,<br \/>\nrecherches historiques et sens du\u00a0partage<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Plus l&rsquo;on se penche sur la musique m\u00e9di\u00e9vale et sur les artistes qui tentent par leur travail de recherche et d&rsquo;interpr\u00e9tation de la faire revivre, et plus on d\u00e9couvre des formations de grande qualit\u00e9. C&rsquo;est le cas de celle d&rsquo;aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/musique_repertoire_medieval_francais_ethno-musicologie_guillaume_dufay_ensemble_diabolus_in_musica_moyen-age_central_tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13135 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/musique_repertoire_medieval_francais_ethno-musicologie_guillaume_dufay_ensemble_diabolus_in_musica_moyen-age_central_tardif-e1538797196433.jpg\" alt=\"musique_repertoire_medieval_francais_ethno-musicologie_guillaume_dufay_ensemble_diabolus_in_musica_moyen-age_central_tardif\" width=\"480\" height=\"322\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Form\u00e9 en 1992 par<em><strong> Dominique et Pierre Touron<\/strong><\/em> et dirig\u00e9 par <em><strong>Antoine Guerber<\/strong><\/em>, &#8211; qui, en plus d&rsquo;\u00eatre un talentueux\u00a0directeur, est aussi t\u00e9nor, harpiste, joueur de Guiterne <span style=\"color: #808080;\">(voir photo)<\/span> et de divers tambours &#8211; l&rsquo;ensemble <em><strong>Diabolus In Musica<\/strong><\/em> se d\u00e9die tout entier au r\u00e9pertoire <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/musique_medievale_manuscrit_ancien_codex_213_canonici_guillaume_dufay.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13154 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/musique_medievale_manuscrit_ancien_codex_213_canonici_guillaume_dufay.jpg\" alt=\"musique_medievale_manuscrit_ancien_codex_213_canonici_guillaume_dufay\" width=\"203\" height=\"300\" \/><\/a>m\u00e9di\u00e9val, avec une pr\u00e9dilection pour les compositeurs fran\u00e7ais et pour le Moyen \u00c2ge central. Ils ont d\u00e9j\u00e0 consacr\u00e9 vingt albums \u00e0\u00a0 ce vaste sujet, recevant, au passage, la grande reconnaissance des milieux de la musique ancienne ou classique, \u00e0 travers des prix et Awards vari\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous sommes avec cette formation sur un territoire que nous affectionnons tout particuli\u00e8rement, entre ethnomusicologie et art vivant, c&rsquo;est \u00e0 dire entre l&rsquo;humble ambition de restituer les compositions m\u00e9di\u00e9vales au plus pr\u00e8s de leurs sonorit\u00e9s et de leur esprit, et celle d&rsquo;\u00e9mouvoir et d&rsquo;initier le public moderne \u00e0 la force et la beaut\u00e9 de la musique en provenance du Moyen \u00c2ge.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Agenda, concerts et actualit\u00e9<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au niveau des concerts et des performances sc\u00e9niques,\u00a0on a pu retrouver l&rsquo;ensemble\u00a0\u00a0<em><strong>Diabolus in Musica<\/strong><\/em> tour \u00e0 tour sur des pi\u00e8ces de musiques sacr\u00e9es ou profanes et m\u00eame \u00e0 l&rsquo;occasion de repr\u00e9sentations \u00e0 la fusion de la musique et du th\u00e9\u00e2tre. Ce fut\u00a0notamment le cas d&rsquo;un spectacle complet autour du Perceval et du <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/28\/1964-eric-rhomer-a-la-rencontre-du-perceval-de-chretien-de-troyes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>C<\/strong><em><strong>onte du Graal<\/strong><\/em> de <em><strong>Chr\u00e9tien de Troyes<\/strong><\/em><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/ami_francois_assise_antoirne_guerber_musique_medievale_anceinne_XII_siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13147 \" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/ami_francois_assise_antoirne_guerber_musique_medievale_anceinne_XII_siecle-e1538797284554.jpg\" alt=\"ami_francois_assise_antoirne_guerber_musique_medievale_anceinne_XII_siecle\" width=\"240\" height=\"338\" \/><\/a>c\u00f4te de leur agenda, ils sont actuellement en tourn\u00e9e au Pays-bas et nous vous conseillons si vous voulez les suivre efficacement de le faire <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ensemble.diabolusinmusica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">via leur page Facebook<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Enfin derni\u00e8res mentions du c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;actualit\u00e9 de leur directeur, \u00e0\u00a0la fin 2016, <em><strong>Antoine Guerber<\/strong><\/em> \u00e9tait appel\u00e9 \u00e0 collaborer au niveau musical, sur la bande son du film \u00ab\u00a0<strong>L\u2019Ami Fran\u00e7ois d\u2019Assise et ses <\/strong><strong>fr\u00e8res\u00a0\u00bb\u00a0<\/strong><em>de <strong>Renaud F\u00e9ly<\/strong> et <strong>Arnaud Louvet<\/strong> (<\/em>consacr\u00e9\u00a0comme son titre l&rsquo;indique \u00e0 Saint-Fran\u00e7ois d&rsquo;Assise). Il est \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement l&rsquo;invit\u00e9 de programmes de Radio France autour des musiques anciennes, classiques ou\u00a0m\u00e9di\u00e9vales.<\/p>\n<h2>Mille bonjours, l&rsquo;album.<br \/>\nchansons de Guillaume Du Fay<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;album \u00ab\u00a0<em>Mille Bonjours<\/em>\u00a0\u00bb qui date de 2007 \u00e9tait d\u00e9di\u00e9 tout entier \u00e0 des chansons de <em><strong>Guillaume Dufay<\/strong><\/em>. Il a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9 et a re\u00e7u le prix \u00ab\u00a0<em><strong>Supersonic<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb du Magazine Luxembourgeois \u00a0consacr\u00e9\u00a0\u00e0 la Musique Classique <em><strong>Pizzicato<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tristesse et deuils, \u00a0louanges royales et princi\u00e8res, amour courtois et amant transi, mais encore joies et f\u00eates, l&rsquo;ensemble <em><strong>Diabolus in Musica<\/strong><\/em> nous y invite \u00e0 plus d&rsquo;une heure quinze<em>\u00a0<\/em>en compagnie du compositeur m\u00e9di\u00e9val. Dix-neuf\u00a0pi\u00e8ces y sont pr\u00e9sent\u00e9es, qui explorent le r\u00e9pertoire profane de <em><strong>Dufay<\/strong><\/em> et suivent les contours de ses \u00e9motions et de son art, au fil de rondeaux, de\u00a0ballades ou encore de\u00a0bergerettes (ces po\u00e9sies pastorales typiques du XVe) vari\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B000VIFMI6\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B000VIFMI6&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=d0ae714c574af16d4902015ac09ec63a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13134\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/musique_chanson_medievale_Guillaume_Dufay_Du_Fay_moyen-age_tardif_diabolus_in_musica_antoine_guerber_mille_bonjours.jpg\" alt=\"musique_chanson_medievale_Guillaume_Dufay_Du_Fay_moyen-age_tardif_diabolus_in_musica_antoine_guerber_mille_bonjours\" width=\"433\" height=\"353\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/musique_chanson_medievale_Guillaume_Dufay_Du_Fay_moyen-age_tardif_diabolus_in_musica_antoine_guerber_mille_bonjours.jpg 433w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/musique_chanson_medievale_Guillaume_Dufay_Du_Fay_moyen-age_tardif_diabolus_in_musica_antoine_guerber_mille_bonjours-300x245.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 433px) 100vw, 433px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;album est disponible \u00e0 la vente en ligne sur Amazon. En voici le lien si vous souhaitez plus d&rsquo;informations: <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B000VIFMI6\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B000VIFMI6&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=dc2ab12912f4e77e3b5e77e87b754ea6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guillaume Du Fay: Mille Bonjours!<\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=B000VIFMI6\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/>\u00a0 Vous pouvez \u00e9galement cliquer sur l&rsquo;image ci-dessus.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><em>He Compaignons<\/em>, les paroles de la chanson de Guillaume Du Fay en fran\u00e7ais moyen<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>He, compaignons, resvelons nous\u00a0(1)<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Et ne soions plus en soussy :<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Tantost vendra le temps joly,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Que nous aurons du bien trestous (2).<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Laissons dire ces jauls jalous<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ce qu&rsquo;ils veulent je vous en pry.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>He, compaignons &#8230;<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Quant est de moy, je boy a vous,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Huchon, Ernoul, Humblot, Henry,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Jehan, Francois, Hugues, Thierry,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Et Godefrin dira a tous:<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>He, compaignons &#8230;<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><em><strong>(1)\u00a0 <\/strong><\/em>r\u00e9veillons-nous<br \/>\n<em><strong>(2)\u00a0 <\/strong><\/em>qui sera bon pour nous tous<\/p>\n<hr \/>\n<p>En vous souhaitant une merveilleuse journ\u00e9e.<br \/>\nFred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet: chant polyphonique, chanson, musique m\u00e9di\u00e9vale, ancienne, chant profane,\u00a0chanson festive, \u00e0 boire. P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge tardif (XVe) Auteur : Guillaume Dufay (1400-1474) Interpr\u00e8te ;\u00a0Diabolus in Musica Titre :\u00a0\u00ab\u00a0H\u00e9\u00a0compaignons, resvelons nous\u00a0\u00bb Album : Mille Bonjours\u00a0(2007 &#8211; ALPHA Productions) Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous partageons un rondeau joyeux de Guillaume Dufay (Du Fay) compos\u00e9 autour de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/29\/he-compaignons-resvelons-nous-un-chant-polyphonique-festif-du-xve-par-guillaume-dufay\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">H\u00e9 compaignons resvelons-nous ! un chant polyphonique festif du XVe, de Guillaume Dufay<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2731,9],"tags":[2740,169,1307,1739,654,2733,2738,1659,880,2739,2737,2736,2685,2735,2741,1010,22,18,5587,913,79,883,708,1113,2168],"class_list":["post-13127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guillaume-dufay","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-canonici-213","tag-chanson","tag-chanson-a-boire","tag-chanson-ancienne","tag-chanson-medievale","tag-chant-festif","tag-chant-profane","tag-chants-polyphoniques","tag-codex","tag-compositeur-medieval","tag-diabolus-in-musica","tag-dufay","tag-ensemble-medieval","tag-guillaume-du-fay","tag-guiterne","tag-manuscrit-ancien","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-moyen-age-2","tag-moyen-age-tardif","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-paroles","tag-rondeau","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13127"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13127"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45541,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13127\/revisions\/45541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}