{"id":13242,"date":"2017-06-01T04:48:50","date_gmt":"2017-06-01T03:48:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=13242"},"modified":"2020-10-10T23:07:23","modified_gmt":"2020-10-10T22:07:23","slug":"lefabuleux-voyage-dibn-battuta-grand-aventurier-berbere-musulman-et-marocain-du-moyen-age-central","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/06\/01\/lefabuleux-voyage-dibn-battuta-grand-aventurier-berbere-musulman-et-marocain-du-moyen-age-central\/","title":{"rendered":"Le fabuleux voyage d&rsquo;Ibn Batt\u00fbta, grand aventurier du moyen-\u00e2ge central"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3542898719\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_batouta_explorateur_monde_medieval_livre_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13276 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_batouta_explorateur_monde_medieval_livre_moyen-age_central.jpg\" alt=\"ibn_batouta_explorateur_monde_medieval_livre_moyen-age_central\" width=\"106\" height=\"197\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_batouta_explorateur_monde_medieval_livre_moyen-age_central.jpg 244w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_batouta_explorateur_monde_medieval_livre_moyen-age_central-161x300.jpg 161w\" sizes=\"(max-width: 106px) 100vw, 106px\" \/><\/a>Sujet<\/strong> : aventurier, explorateur, musulman, Islam m\u00e9di\u00e9val, voyageur,<br \/>\n<strong>Portrait<\/strong> :\u00a0\u00a0Ibn Batt\u00fbta\u00a0 <span class=\"rm\">(1304-1368 ?77),<br \/>\nAbu Abdullah Muhammad Ibn Battuta (Batutah ou Batouta)<br \/>\n<\/span><strong>P\u00e9riode<\/strong> : moyen-\u00e2ge tardif, XIVe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Ouvrage<\/strong> : \u00ab\u00a0<em><strong>les voyages<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb ou\u00a0\u00ab<em><strong>\u00a0Un cadeau pour ceux qui contemplent les splendeurs des cit\u00e9s et les merveilles des voyages<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb (1356)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0\u00c9crivain arabe et l&rsquo;un des plus grands voyageurs de tous les temps, Ibn Ba\u1e6d\u1e6d\u016b\u1e6da est l&rsquo;auteur d&rsquo;un r\u00e9cit de voyage (Ri\u1e25la) qui, par l&rsquo;ampleur du champ parcouru et les qualit\u00e9s du r\u00e9cit, constitue une des \u0153uvres de la litt\u00e9rature universelle\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/span> <em><a style=\"color: #808080;\" href=\"http:\/\/www.universalis.fr\/encyclopedie\/ibn-battuta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Andr\u00e9 MIQUEL &#8211; Encyclop\u00e9die Universalis<\/a><\/em><\/span><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-445\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/P_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"P_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/>our les besoins de l&rsquo;indexation, nous reprenons ici, en le compl\u00e9tant largement, le portrait que nous avons d\u00e9di\u00e9 au grand voyageur berb\u00e8re et musulman <em><strong>Ibn Batt\u00fbta<\/strong><\/em> dans\u00a0 l&rsquo;article consacr\u00e9 au <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/23\/xiie-festival-musique-et-histoire-de-fontfroide-un-programme-exceptionnel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Festival Musique et Histoire \u00a0de Fontfroide<\/a> \u00e0 venir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/ibn_battuta_aventurier_pelerin_musulman_medieval__moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-12880\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/ibn_battuta_aventurier_pelerin_musulman_medieval__moyen-age_central.jpg\" alt=\"ibn_battuta_aventurier_pelerin_musulman_medieval__moyen-age_central\" width=\"196\" height=\"283\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/ibn_battuta_aventurier_pelerin_musulman_medieval__moyen-age_central.jpg 250w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/ibn_battuta_aventurier_pelerin_musulman_medieval__moyen-age_central-208x300.jpg 208w\" sizes=\"(max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/a>Il a fallu attendre le XIXe si\u00e8cle pour que les europ\u00e9ens d\u00e9couvrent ce grand aventurier, chroniqueur et t\u00e9moin du monde musulman du moyen-\u00e2ge central que l&rsquo;on a souvent surnomm\u00e9 <em><strong>\u00ab\u00a0le plus grand voyageur de tous les temps\u00a0\u00bb\u00a0<\/strong><\/em>(en opposition aux voyageurs maritimes et sur le plan de\u00a0la distance parcourue par les terres, il l&rsquo;est assur\u00e9ment)<em><strong>.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ayant recouvert bien plus de miles et de distance que <em><strong>Marco Polo<\/strong><\/em>, la popularit\u00e9 de ce p\u00e8lerin explorateur, hors du monde arabe, est sans doute, aujourd&rsquo;hui plus grande dans le monde anglophone que francophone, aussi ce portrait r\u00e9tablira-t-il un peu, \u00e0 sa mani\u00e8re, l&rsquo;\u00e9quilibre. Voil\u00e0 donc quelques mots de l&rsquo;histoire de\u00a0<em><strong>Abu Abdallah Muhammad Ibn Abdallah al-Lawati at-Tanji<\/strong><\/em>\u00a0plus connu sous le nom de <em><strong>Ibn Batt\u00fbta<\/strong><\/em><span class=\"rm\"><em><strong>\u00a0(Batutah)<\/strong><\/em>,<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/ibn_battuta_aventurier_musulman_voyageur_moyen-age_central_XIVe_siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-12879 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/ibn_battuta_aventurier_musulman_voyageur_moyen-age_central_XIVe_siecle.jpg\" alt=\"ibn_battuta_aventurier_musulman_voyageur_moyen-age_central_XIVe_siecle\" width=\"1186\" height=\"762\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/ibn_battuta_aventurier_musulman_voyageur_moyen-age_central_XIVe_siecle.jpg 1186w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/ibn_battuta_aventurier_musulman_voyageur_moyen-age_central_XIVe_siecle-300x193.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/ibn_battuta_aventurier_musulman_voyageur_moyen-age_central_XIVe_siecle-1024x658.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1186px) 100vw, 1186px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #008000;\">\u00ab Je sortis de Thandjah, lieu de ma naissance, le jeudi 2 du mois de redjeb, le divin et l\u2019unique, de l\u2019ann\u00e9e 725, \u00a0dans l\u2019intention de faire le p\u00e8lerinage de La Mecque et de visiter le tombeau du Proph\u00e8te. (Sur lui soient la meilleure pri\u00e8re et le salut !) J\u2019\u00e9tais seul, sans compagnon avec qui je pusse vivre famili\u00e8rement, sans caravane dont je pusse faire partie ; mais j\u2019\u00e9tais pouss\u00e9 par un esprit ferme dans ses r\u00e9solutions et le d\u00e9sir de visiter ces illustres sanctuaires \u00e9tait cach\u00e9 dans mon sein. Je me d\u00e9terminai donc \u00e0 me s\u00e9parer de mes amis des deux sexes, et j\u2019abandonnai ma demeure comme les oiseaux abandonnent leur nid. Mon p\u00e8re et ma m\u00e8re \u00e9taient encore en vie. Je me r\u00e9signai douloureusement \u00e0 me s\u00e9parer d\u2019eux, et ce fut pour moi comme pour eux, une cause de maladie. J\u2019\u00e9tais alors \u00e2g\u00e9 de vingt-deux ans. \u00bb<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><br \/>\n<\/span><\/strong><\/em><span style=\"color: #808080;\">Ibn Batt\u00fbta \u2014 Voyages <\/span><em><strong><span style=\"color: #008000;\">\u00a0<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<h2>Un p\u00e9riple aux confins du monde musulman du XIVe si\u00e8cle<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">De 1325 \u00e0 1349, cet aventurier berb\u00e8re musulman, n\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aube du XIVe si\u00e8cle, parcourut plus de 120 000 kilom\u00e8tres \u00e0 l&rsquo;occasion de trois grands p\u00e9riples qui le men\u00e8rent de son Maroc natal jusqu&rsquo;aux confins du monde musulman m\u00e9di\u00e9val.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Parti originellement en p\u00e8lerinage vers la Mecque, \u00e0 l&rsquo;age de 22 ans, il finira par visiter des myriades de destinations dans une longue aventure o\u00f9 il prendra toute la mesure du monde musulman, de sa diversit\u00e9 autant que de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_voyages_moyen-age_central_explorateur_musulman_monde_medieval.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13274 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_voyages_moyen-age_central_explorateur_musulman_monde_medieval.jpg\" alt=\"ibn_battuta_voyages_moyen-age_central_explorateur_musulman_monde_medieval\" width=\"227\" height=\"421\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_voyages_moyen-age_central_explorateur_musulman_monde_medieval.jpg 315w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_voyages_moyen-age_central_explorateur_musulman_monde_medieval-162x300.jpg 162w\" sizes=\"(max-width: 227px) 100vw, 227px\" \/><\/a>son \u00e9tendue :\u00a0Inde, Asie centrale, Chine, Afrique orientale, Moyen et proche orient, Palestine, Perse, Irak, Syrie, son p\u00e9riple le conduira jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;Anatolie, et encore Sumatra ou plus pr\u00e8s l&rsquo;Andalousie et il s&rsquo;aventura m\u00eame encore, hors des terres de l&rsquo;Islam, jusqu&rsquo;\u00e0 la ville de Constantinople.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si ses longs p\u00e9riples pourraient prendre par moments, les contours d&rsquo;une longue errance, <em><strong>Ibn Batt\u00fbta\u00a0<\/strong><\/em>\u00a0conna\u00eetra aussi des p\u00e9riodes de s\u00e9dentarisation qui lui permettront de mieux approfondir ses observations. D\u00e9montrant d&rsquo;une solide capacit\u00e9 d&rsquo;adaptation et b\u00e9n\u00e9ficiant aussi de l&rsquo;aura que son origine arabe lui conf\u00e8re dans les pays musulmans qu&rsquo;il traverse et qui ne sont pas tous arabes, l&rsquo;explorateur prodigue est aussi lettr\u00e9 et occupera des fonctions vari\u00e9es, au fil de ses voyages, dont, \u00e0 de nombreuses reprises, celles de juge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quelques ann\u00e9es apr\u00e8s son retour, en 1354 et \u00e0 la demande du sultan\u00a0du Maroc <em><strong>Abu Inan Faris<\/strong><\/em>, \u00a0il dictera ses aventures \u00e0\u00a0un historien, po\u00e8te, juge et \u00e9rudit, <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_voyages_moyen-age_central_explorateur_monde_medieval.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13272 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_voyages_moyen-age_central_explorateur_monde_medieval.jpg\" alt=\"ibn_battuta_voyages_moyen-age_central_explorateur_monde_medieval\" width=\"250\" height=\"411\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_voyages_moyen-age_central_explorateur_monde_medieval.jpg 330w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_voyages_moyen-age_central_explorateur_monde_medieval-183x300.jpg 183w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>originaire de Grenade et de la grande Andalousie d&rsquo;alors (Al-Andalous), du nom de <strong>Ibn Juzayy al-Kalbi al-Gharnati<\/strong>, pour les inscrire dans la post\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Par la suite, il finira vraisem-blablement sa vie en occupant la charge de juge mais l&rsquo;on n&rsquo;est pas vraiment fix\u00e9 sur la date de sa mort qui oscille de 1368 \u00e0 1377, suivant les historiens. A\u00a0l&rsquo;image des aventures de <em><strong>Marco Polo<\/strong><\/em>, la v\u00e9racit\u00e9 de certains r\u00e9cits d&rsquo;<em><strong>Ibn Battuta<\/strong><\/em>\u00a0a \u00e9t\u00e9\u00a0partiellement mise en doute. Sans entrer dans le d\u00e9tail, ces pol\u00e9miques ne touchent toutefois que quelques destinations qu&rsquo;il dit avoir visit\u00e9es. Et pour \u00eatre clair, nul ne peut aujourd&rsquo;hui nier qu&rsquo;il\u00a0ait v\u00e9ritablement\u00a0effectu\u00e9 ces immenses voyages et sillonn\u00e9 le monde qui lui \u00e9tait contemporain. Nombre des observations qu&rsquo;il fut le tout premier et m\u00eame le seul \u00e0 faire, dans certains cas, ont d&rsquo;ailleurs \u00e9t\u00e9 corrobor\u00e9s par des voyageurs et observateurs ult\u00e9rieurs et, pour tout dire, sa sinc\u00e9rit\u00e9 est \u00e0 ce point reconnu qu&rsquo;on l&rsquo;a encore baptis\u00e9 quelquefois :\u00a0\u00ab\u00a0l&rsquo;honn\u00eate voyageur\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h2>Ibn Batt\u00fbta, conteur, chroniqueur et sa contribution aux sciences humaines<\/h2>\n<p><strong><em><span style=\"color: #008000;\">\u00ab\u00a0Voyager vous laisse d\u2019abord sans voix, avant de vous transformer en conteur.\u00a0\u00bb<\/span><br \/>\n<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\">Ibn Batt\u00fbta \u2014 Voyages<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dien s\u00fbr, m\u00eame si le leg et les \u00e9crits d&rsquo;<em><strong>Ibn Battuta<\/strong> <\/em>restent d&rsquo;une valeur inestimable, au regard des sciences humaines modernes et de leurs m\u00e9thodes, on y rencontrera\u00a0 des limites communes \u00e0 tous les chroniqueurs du moyen-\u00e2ge.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Apports historiques<\/strong><\/em><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du point de vue de l&rsquo;historien, les rep\u00e8res chronologiques manquent, des impr\u00e9cisions et incoh\u00e9rences demeurent, certaines\u00a0destinations d\u00e9crites, nous l&rsquo;avons dit plus haut, n&rsquo;ont sans doute pas \u00e9t\u00e9 visit\u00e9es (ce qui, en soit, ne serait pas un obstacle majeur). En r\u00e9alit\u00e9, le\u00a0r\u00e9cit d&rsquo;<em><strong>Ibn Battuta<\/strong><\/em> s&rsquo;approche plus d&rsquo;un grand tableau ou d&rsquo;une fresque, si l&rsquo;on pr\u00e9f\u00e8re, du monde musulman m\u00e9di\u00e9val et des pays visit\u00e9s, que de chroniques historiques, \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_batutah_aventurier_moyen-age_monde_musulman_medieval_XIVe_siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13264 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_batutah_aventurier_moyen-age_monde_musulman_medieval_XIVe_siecle.jpg\" alt=\"ibn_battuta_batutah_aventurier_moyen-age_monde_musulman_medieval_XIVe_siecle\" width=\"243\" height=\"264\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_batutah_aventurier_moyen-age_monde_musulman_medieval_XIVe_siecle.jpg 350w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_batutah_aventurier_moyen-age_monde_musulman_medieval_XIVe_siecle-277x300.jpg 277w\" sizes=\"(max-width: 243px) 100vw, 243px\" \/><\/a>proprement parler. On\u00a0ne sait\u00a0s&rsquo;il tenait un journal de bord syst\u00e9matique, il semble que ce n&rsquo;\u00e9tait pas le cas, m\u00eame si l&rsquo;on sait, par ailleurs, qu&rsquo;il a perdu des notes en chemin, en se faisant d\u00e9rober ses effets,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dict\u00e9e de m\u00e9moire et apr\u00e8s coup, sur la base de ses souvenirs, cette compilation comporte forc\u00e9ment certaines limites \u00ab\u00a0scientifiques\u00a0\u00bb, m\u00eame si la quantit\u00e9 de\u00a0d\u00e9tails et d&rsquo;anecdotes fournis ne cesse de forcer l&rsquo;admiration.\u00a0Pour mieux comprendre cela, il faut se souvenir que durant ses p\u00e9riples, <em><strong>Ibn Batt\u00fbta <\/strong><\/em>\u00a0se rapproche souvent des rois, des \u00e9mirs et des puissants pour b\u00e9n\u00e9ficier de leurs dons et de leur largesse. Bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 vivre de ses voyages, il leur conte, \u00e0 plus d&rsquo;un tour, ses aventures, sous forme de r\u00e9cits.\u00a0De fait, c&rsquo;est une mati\u00e8re qui n&rsquo;est donc pas rest\u00e9e cloisonn\u00e9e en lui pour ne sortir, \u00a0par magie, que\u00a0des ann\u00e9es apr\u00e8s ce qui explique sans doute aussi qu&rsquo;il ait pu la garder aussi vive.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alors, pour le reste, peut-il \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un\u00a0historien ? Non. et encore moins au sens o\u00f9 nous l&rsquo;entendons aujourd&rsquo;hui. Il n&rsquo;en a ni la rigueur, ni les m\u00e9thodes, \u00e0 son \u00e9poque nul ne les a. Il n&rsquo;en a pas non plus d&rsquo;ailleurs la pr\u00e9tention. Quoiqu&rsquo;il en soit, dans le domaine de l&rsquo;histoire m\u00e9di\u00e9vale du monde musulman, sa grande contribution ne peut \u00eatre ni\u00e9e, pas d&rsquo;avantage que l&rsquo;int\u00e9r\u00eat et la valeur particuli\u00e8re de ses r\u00e9cits. A\u00a0cette m\u00eame \u00e9poque, les historiens du monde arabe sont un peu \u00e0 l&rsquo;image de ceux\u00a0de\u00a0l&rsquo;Europe m\u00e9di\u00e9vale, nombre d&rsquo;entre eux s&rsquo;occupent bien plus de grandes batailles ou des hauts faits militaires ou religieux (plus ou moins enjoliv\u00e9s) des seigneurs et nobles (qui, la plupart du temps, les financent et les font vivre).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_voyages_portrait_livre_medieval_moyen-age_central_aventurier_monde_musulman_arabe.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13266 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_voyages_portrait_livre_medieval_moyen-age_central_aventurier_monde_musulman_arabe.jpg\" alt=\"ibn_battuta_voyages_portrait_livre_medieval_moyen-age_central_aventurier_monde_musulman_arabe\" width=\"600\" height=\"374\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_voyages_portrait_livre_medieval_moyen-age_central_aventurier_monde_musulman_arabe.jpg 600w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_battuta_voyages_portrait_livre_medieval_moyen-age_central_aventurier_monde_musulman_arabe-300x187.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ce contexte, <em><strong>Ibn Battuta<\/strong><\/em> appara\u00eet comme l&rsquo;un des rares \u00e0 d\u00e9peindre les moeurs, les cultures et les soci\u00e9t\u00e9s qu&rsquo;il observe. Son approche est plus celle d&rsquo;un chroniqueur ou d&rsquo;un journaliste; il\u00a0d\u00e9crit plus qu&rsquo;il ne questionne en profondeur ce qu&rsquo;il voit, mais il a l\u00e9gu\u00e9\u00a0un t\u00e9moignage pr\u00e9cieux par la qualit\u00e9 autant que par l&rsquo;ampleur des destinations parcourues. Il a \u00a0encore \u00e9t\u00e9\u00a0un des premiers voyageurs \u00e0 s&rsquo;aventurer en profondeur dans le centre Afrique et de m\u00eame qu&rsquo;il n&rsquo;a pas constitu\u00e9 un atlas et une cartographie pr\u00e9cise des r\u00e9gions travers\u00e9es durant tous ses p\u00e9riples, son apport en g\u00e9ographie a longtemps \u00e9t\u00e9 reconnu.<\/p>\n<h3><em><strong>Apports ethnologiques<\/strong><\/em><\/h3>\n<h3><em><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ouvrage_ancien_chroniques_voyages_ibn_batouta_batutah_aventurier_monde_medieval_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13269 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ouvrage_ancien_chroniques_voyages_ibn_batouta_batutah_aventurier_monde_medieval_moyen-age_central.jpg\" alt=\"ouvrage_ancien_chroniques_voyages_ibn_batouta_batutah_aventurier_monde_medieval_moyen-age_central\" width=\"216\" height=\"305\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ouvrage_ancien_chroniques_voyages_ibn_batouta_batutah_aventurier_monde_medieval_moyen-age_central.jpg 454w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ouvrage_ancien_chroniques_voyages_ibn_batouta_batutah_aventurier_monde_medieval_moyen-age_central-212x300.jpg 212w\" sizes=\"(max-width: 216px) 100vw, 216px\" \/><\/a><\/strong><\/em><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour\u00a0l&rsquo;ethnologue, comme pour l&rsquo;anthropologue, au regard des m\u00e9thodologies\u00a0actuelles de ces disciplines, l\u00e0 encore, l&rsquo;ouvrage d&rsquo;<em><strong>Ibn Battuta<\/strong><\/em>\u00a0ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab\u00a0scientifique\u00a0\u00bb, L&rsquo;auteur m\u00e9di\u00e9val\u00a0\u00a0ne conduit pas une monographie pr\u00e9cise et syst\u00e9matique des pays travers\u00e9s ou des cultures rencontr\u00e9es pas plus qu&rsquo;il n&rsquo;engage une r\u00e9flexion profonde et conceptuelle \u00e0 partir de ses observations (qui ne serait, de toute fa\u00e7on et l\u00e0 encore, pas de son temps). En revanche, sa contribution est l\u00e0 aussi de taille, pour\u00a0ces sciences humaines. Certaines de ses observations sur les c\u00e9r\u00e9monies de mariage, sur le patriarcat mais aussi\u00a0le matriarcat et les lign\u00e9es matriarcales de certains pays ou cultures qu&rsquo;il visite sont d&rsquo;un haut int\u00e9r\u00eat ethnologique.<span style=\"color: #ff0000;\">\u00a0<span style=\"color: #808080;\">(voir \u00e0 ce sujet l&rsquo;<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.persee.fr\/doc\/remmm_0035-1474_1978_num_25_1_1801\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">article de Joseph Chelhod\u00a0<\/a><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #808080;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.persee.fr\/doc\/remmm_0035-1474_1978_num_25_1_1801\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ibn Battuta, ethnologue, sur pers\u00e9e<\/a><\/span>).\u00a0<\/span>Au del\u00e0 et sur le terrain des observations, la curiosit\u00e9 de l&rsquo;explorateur m\u00e9di\u00e9val \u00a0reste insatiable et s&rsquo;exerce dans de nombreux domaines; moeurs sexuelles, techniques, musiques, monnaie, \u00e9conomie, bureaucratie, pratiques religieuses qui int\u00e9ressent l&rsquo;anthropologie comme l&rsquo;ethnologie dans un perspective historique.<\/p>\n<h2>Se procurer les ouvrages Ibn Battuta.<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du point de vue de l&rsquo;\u00e9dition, les \u00a0r\u00e9cits de <em><strong>Ibn Batt\u00fbta<\/strong><\/em> sont en g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9coup\u00e9s en 3 tomes:\u00a0de l&rsquo;Afrique du Nord \u00e0 la Mecque\u00a0(tome 1), d<span id=\"productTitle\" class=\"a-size-large\">e La Mecque aux steppes russes (tome 2), et\u00a0<\/span><span id=\"productTitle\" class=\"a-size-large\">Inde, Extr\u00eame-Orient, Espagne &amp; Soudan (tome 3).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_batt\u00fbta_voyages_portrait_aventurier_monde_medieval_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13284 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_batt\u00fbta_voyages_portrait_aventurier_monde_medieval_moyen-age.jpg\" alt=\"ibn_batt\u00fbta_voyages_portrait_aventurier_monde_medieval_moyen-age\" width=\"234\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_batt\u00fbta_voyages_portrait_aventurier_monde_medieval_moyen-age.jpg 450w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ibn_batt\u00fbta_voyages_portrait_aventurier_monde_medieval_moyen-age-211x300.jpg 211w\" sizes=\"(max-width: 234px) 100vw, 234px\" \/><\/a>Les versions que l&rsquo;on retrouve le plus commun\u00e9ment ont \u00e9t\u00e9 traduites depuis l&rsquo;Arabe en 1858 par<em><strong> Charles Defr\u00e9mery<\/strong><\/em>\u00a0et <em><strong>Beniamino Raffaelo Sanguinetti<\/strong><\/em>, tous deux orientalistes. On peut trouver des versions digitalis\u00e9es de quelques uns de ces ouvrages d&rsquo;\u00e9poque sur le\u00a0web.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour ce qui est de l&rsquo;\u00e9dition papier, les versions les plus r\u00e9centes datent des ann\u00e9es 1980-90. Leur traduction provient\u00a0des auteurs sus-mentionn\u00e9s et elles sont annot\u00e9es et pr\u00e9fac\u00e9es par\u00a0<em><strong>St\u00e9phane Yerasimos<\/strong><\/em> \u00a0(Historien, professeur des universit\u00e9s, sp\u00e9cialiste de l&#8217;empire ottoman, 1942-2005). On les trouve chez plusieurs maisons d&rsquo;\u00e9dition, Les \u00e9ditions de la d\u00e9couverte sont encore, \u00e0 ce jour, semble-t-il, celles qui proposent les prix les plus abordables (autour de 15 euros par exemplaire). En voici les liens:<\/p>\n<table width=\"\u00bb475\u2033\" cellspacing=\"\u00bb0\u2033\" cellpadding=\"\u00bb0\u2033\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/2707126772\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=2707126772&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=47ea8bb4634ac0e439d95cda36873365\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/ws-eu.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?_encoding=UTF8&amp;MarketPlace=FR&amp;ASIN=2707126772&amp;ServiceVersion=20070822&amp;ID=AsinImage&amp;WS=1&amp;Format=_SL250_&amp;tag=f1266-21\" alt=\"\" border=\"0\" \/><\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=2707126772\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/2707126780\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=2707126780&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=15e30df7bbc2f1d47ee83454919bf15f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/ws-eu.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?_encoding=UTF8&amp;MarketPlace=FR&amp;ASIN=2707126780&amp;ServiceVersion=20070822&amp;ID=AsinImage&amp;WS=1&amp;Format=_SL250_&amp;tag=f1266-21\" alt=\"\" border=\"0\" \/><\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=2707126780\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/2707126799\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=2707126799&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=0f1d2b06790f3d8e7f5a36827f8540df\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/ws-eu.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?_encoding=UTF8&amp;MarketPlace=FR&amp;ASIN=2707126799&amp;ServiceVersion=20070822&amp;ID=AsinImage&amp;WS=1&amp;Format=_SL250_&amp;tag=f1266-21\" alt=\"\" border=\"0\" \/><\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=2707126799\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : aventurier, explorateur, musulman, Islam m\u00e9di\u00e9val, voyageur, Portrait :\u00a0\u00a0Ibn Batt\u00fbta\u00a0 (1304-1368 ?77), Abu Abdullah Muhammad Ibn Battuta (Batutah ou Batouta) P\u00e9riode : moyen-\u00e2ge tardif, XIVe si\u00e8cle Ouvrage : \u00ab\u00a0les voyages\u00a0\u00bb ou\u00a0\u00ab\u00a0Un cadeau pour ceux qui contemplent les splendeurs des cit\u00e9s et les merveilles des voyages\u00a0\u00bb (1356) \u00ab\u00a0\u00c9crivain arabe et l&rsquo;un des plus grands voyageurs &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/06\/01\/lefabuleux-voyage-dibn-battuta-grand-aventurier-berbere-musulman-et-marocain-du-moyen-age-central\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Le fabuleux voyage d&rsquo;Ibn Batt\u00fbta, grand aventurier du moyen-\u00e2ge central<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2768,3,16],"tags":[1945,188,728,2758,2763,2764,2770,155,429,2767,2759,189,520,2689,2761,22,2766,18,913,2760,1071,1969,2769,2765,2762,3217],"class_list":["post-13242","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ibn-battuta","category-livre-moyen-age-medieval-fantaisie","category-sources-et-articles-moyen-age-periode-medievale","tag-anthropologie","tag-auteur","tag-auteur-medieval","tag-aventurier","tag-batouta","tag-battuta","tag-beniamino-raffaelo-sanguinetti","tag-citation","tag-citations-medievales","tag-ethnologie","tag-explorateur","tag-histoire","tag-histoire-medievale","tag-ibn-battuta","tag-islam-medieval","tag-medievale","tag-monde-musulman","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif","tag-musulman","tag-portrait","tag-sciences-humaines","tag-stephane-yerasimos","tag-voyages","tag-voyageur","tag-xvie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13242"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13242"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35051,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13242\/revisions\/35051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}