{"id":13789,"date":"2017-06-19T10:10:31","date_gmt":"2017-06-19T09:10:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=13789"},"modified":"2024-04-07T18:40:28","modified_gmt":"2024-04-07T17:40:28","slug":"chanson-de-rencontre-de-moniot-de-paris-trouvere-du-xiiie-siecle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/06\/19\/chanson-de-rencontre-de-moniot-de-paris-trouvere-du-xiiie-siecle\/","title":{"rendered":"Une Chanson de Rencontre, du Trouv\u00e8re Moniot de Paris"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1462119212\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/toubadour_trouvere_musique_poesie_monde_medievale_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4507 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/toubadour_trouvere_musique_poesie_monde_medievale_moyen-age.jpg\" alt=\"toubadour_trouvere_musique_poesie_monde_medievale_moyen-age\" width=\"144\" height=\"179\" \/><\/a>Sujet<\/strong> : musique, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, trouv\u00e8re, chanson ancienne,<br \/>\n<strong>Titre<\/strong> : \u00ab<i>Je chevauchoie l&rsquo;autrier<\/i> \u00bb, chanson de rencontre\u00a0\u00bb ou de \u00ab\u00a0mal mari\u00e9e\u00a0\u00bb<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>: Jehan Moniot de Paris<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/guillaume-de-machaut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0<\/a>( ? 1200\u00a0?)<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : XIIIe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge central<br \/>\n<strong>Interpr\u00e9te<\/strong>\u00a0: <a href=\"http:\/\/www.marcmauillon.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marc Mauillon<\/a> ,<a href=\"http:\/\/www.muzykawraju.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Festival \u00a0\u00a0Muzyka w Raju<\/a>, Pologne, 2015<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous partons aujourd&rsquo;hui au XIIIe si\u00e8cle avec une chanson du trouv\u00e8re <em><strong>Moniot de Paris<\/strong><\/em>. Elle nous conte les d\u00e9boires d&rsquo;une mal-mari\u00e9e flirt\u00e9e en chemin par l&rsquo;auteur qui \u00a0\u00ab\u00a0chevauchoait\u00a0\u00bb sur les bords de Seine avant de la rencontrer. Le texte emprunte en partie au genre de la Pastourelle et ce \u00ab\u00a0l&rsquo;autre jour alors que j&rsquo;allais chevauchant\u00a0\u00bb est aussi un d\u00e9part \u00ab\u00a0classique\u00a0\u00bb que l&rsquo;on retrouve dans plusieurs chansons du Moyen \u00c2ge. En revanche, en fait de pastourelle, il n&rsquo;y a ici <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chanson_poesie_medievale_trouvere_XIIIe_moyen-age_central_oil_vieux_francais.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-13802 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chanson_poesie_medievale_trouvere_XIIIe_moyen-age_central_oil_vieux_francais.jpg\" alt=\"chanson_poesie_medievale_trouvere_XIIIe_moyen-age_central_oil_vieux_francais\" width=\"159\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chanson_poesie_medievale_trouvere_XIIIe_moyen-age_central_oil_vieux_francais.jpg 196w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chanson_poesie_medievale_trouvere_XIIIe_moyen-age_central_oil_vieux_francais-150x300.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 159px) 100vw, 159px\" \/><\/a>point de berg\u00e8re ici, sinon un dame ( bourgeoise? ) mal mari\u00e9e \u00e0 un vilain et qui s&rsquo;en plaint, ce qui n&rsquo;est pas d&rsquo;ailleurs pour d\u00e9plaire au galant qui semble plut\u00f4t en prendre son partie et y voir l&rsquo;occasion d&rsquo;inviter la belle \u00e0 convoler avec lui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il existait vraisemblablement au XIIIe si\u00e8cle, au moins trois trouv\u00e8res contemporains les uns des autres, et connus sous le nom de Moniot : <em><strong>Moniot d&rsquo;Arras<\/strong><\/em>, <em><strong>Moniot de Paris <\/strong><\/em>et<em><strong> Moniot<\/strong><\/em>.\u00a0\u00a0La question de l&rsquo;attribution de leurs oeuvres respectives s&rsquo;est donc pos\u00e9e, entre\u00a0les sp\u00e9cialistes de litt\u00e9rature et de po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale \u00a0pour un certain nombre de pi\u00e8ces pour finir par \u00eatre \u00e0 peu pr\u00e8s tranch\u00e9e. Le Moniot qui nous int\u00e9resse aujourd&rsquo;hui, <em><strong>Jehan Moniot de Paris<\/strong><\/em> \u00e0 l\u00e9gu\u00e9 neuf po\u00e9sies\/chansons et on lui pr\u00eate g\u00e9n\u00e9ralement la paternit\u00e9 du <em><strong>Dit de Fortune<\/strong> <\/em>(\u00e9crit autour de 1278 par un <em><strong>Monniot<\/strong><\/em> avec double n), m\u00eame si cela reste sujet \u00e0 d\u00e9bat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De la m\u00eame fa\u00e7on, on a avanc\u00e9 que <em><strong>Moniot<\/strong><\/em> avait pu \u00eatre un surnom pour d\u00e9signer un \u00ab\u00a0petit moine\u00a0\u00bb. Dans cette hypoth\u00e8se, l&rsquo;auteur aurait donc \u00e9t\u00e9 fr\u00e8re avant de se faire trouv\u00e8re, mais, en r\u00e9alit\u00e9, il est difficile d&rsquo;en \u00eatre tout \u00e0 fait s\u00fbr puisque, hormis les quelques chansons qu&rsquo;on peut lui attribuer, on ne sait \u00a0pratiquement rien de sa vie.<\/p>\n<p><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tCTiZHeT-a0\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>L&rsquo;interpr\u00e8te du jour Marc Mauillon<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est le\u00a0 baryton <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/03\/21\/une-belle-version-de-douce-dame-jolie-de-machaut-par-la-morra-et-marc-mauillon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marc Mauillon<\/a> et son grand talent qui nous accompagnent dans ce voyage \u00e0 la d\u00e9couverte du trouv\u00e8re <em><strong>Moniot de Paris<\/strong> <\/em>\u00a0et de\u00a0cette po\u00e9sie du\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/marc_mauillon_repertoire_trouvere_poesie_chanson_medievale_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-13801 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/marc_mauillon_repertoire_trouvere_poesie_chanson_medievale_moyen-age.jpg\" alt=\"marc_mauillon_repertoire_trouvere_poesie_chanson_medievale_moyen-age\" width=\"154\" height=\"307\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/marc_mauillon_repertoire_trouvere_poesie_chanson_medievale_moyen-age.jpg 196w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/marc_mauillon_repertoire_trouvere_poesie_chanson_medievale_moyen-age-150x300.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 154px) 100vw, 154px\" \/><\/a>\u00a0Moyen \u00c2ge central.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seul en sc\u00e8ne,\u00a0a cappella et devant une salle comble au<em><strong>\u00a0<\/strong><\/em>Festival polonais de musiques anciennes <em><strong>\u00a0Muzyka w Raju\u00a0<\/strong><\/em>dont nous vous avons d\u00e9j\u00e0 touch\u00e9 un mot ici, l&rsquo;artiste lyrique nous donnait \u00e0 entendre, avec virtuosit\u00e9, cette chanson du XIIIe si\u00e8cle dans le verbe de son vieux-fran\u00e7ais original.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Son\u00a0choix d&rsquo;interpr\u00e9tation minimaliste est aussi heureux qu&rsquo;audacieux. Loin des grandes orchestrations, il \u00a0nous permet d&rsquo;approcher \u00a0cette po\u00e9sie et sa langue de mani\u00e8re directe et enti\u00e8re, autant que de nous tenir au plus pr\u00e8s de l&rsquo;Art de ces \u00ab\u00a0trouveurs\u00a0\u00bb qui allaient souvent solitaires, de cour en cour et de lieu en lieu pour y chanter leur po\u00e9sie et \u00a0trouver ainsi leur pitance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/moniot_de_paris_poesie_chanson_medievale_ancienne_trouvere_moyen-age_central_XIIIe_mal_marie_rencontre.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-31726 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/moniot_de_paris_poesie_chanson_medievale_ancienne_trouvere_moyen-age_central_XIIIe_mal_marie_rencontre-s.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"650\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/moniot_de_paris_poesie_chanson_medievale_ancienne_trouvere_moyen-age_central_XIIIe_mal_marie_rencontre-s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/moniot_de_paris_poesie_chanson_medievale_ancienne_trouvere_moyen-age_central_XIIIe_mal_marie_rencontre-s-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/moniot_de_paris_poesie_chanson_medievale_ancienne_trouvere_moyen-age_central_XIIIe_mal_marie_rencontre-s-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Chanson de rencontre<br \/>\nou chanson de Mal-mari\u00e9<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Je chevauchoie l&rsquo;autrier<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Sur la rive de Saine :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Dame de joste un vergier<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Vi plus blanche que laine<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Chan\u00e7on prist a commencier<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Souef a douce alaine.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mult doucement li oi dire et noter :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> \u00ab\u00a0Honis soit qui a vilain me fist doner!<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> J&rsquo;aim mult meus un poi de joie a demener<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Que mil mars d&rsquo;argent avoir et puis plorer.\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Hautement la saluai<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De Deu le fil Marie<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> El respondi sans delai :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> \u00ab\u00a0Jh\u00e9sus vous ben\u00efe!\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mult doucement li priai<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;el devenist m&rsquo;amie.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Tot errant me commen\u00e7oit a raconter<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Comment ses maris la bat por bien amer.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> J&rsquo;aim mult meus un poi de joie a demener<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Que mil mars d&rsquo;argent avoir et puis plorer.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Dame, estes vos de Paris?<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> &#8211; Oil, certes, biau sire :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Seur Grand Pont maint mes maris,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De mauv\u00e8s tout li pire.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Or puet il estre marris,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Jam\u00e8s de moi n&rsquo;iert sire.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Trop est fel et rioteux, trop puet parler;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Car je m&rsquo;en vueil avec vos aller joer.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> J&rsquo;aim mult meus un poi de joie a demener<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Que mil mars d&rsquo;argent avoir et puis plorer.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mal ait qui me maria,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Tant en ait or li prestre;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> A uin vilain me dona<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Felon et de put estre.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Je croi bien que poir n&rsquo;a<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De ci jusqu&rsquo;\u00e0 Vincestre.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Je ne pris tout son avoir pas mon soller<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Quand il m bat et laidange por amer.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> J&rsquo;aim mult meus un poi de joie a demener<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Que mil mars d&rsquo;argent avoir et puis plorer.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>En non Deu je aimerai<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et si serai am\u00e9e<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et mon mari maudirai<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et soir et matinee,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et si me renvoiserai<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>El bois sos la ram\u00e9e.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Dames de Paris, am\u00e9e, lessi\u00e9s ester<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Vos maris et si ven\u00e9s o moi joer<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>J&rsquo;aim mult meus un poi de joie a demener<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Que mil mars d&rsquo;argent avoir et puis plorer.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une \u00a0merveilleuse journ\u00e9e et une bon d\u00e9but de semaine dans la joie.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : musique, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, trouv\u00e8re, chanson ancienne, Titre : \u00abJe chevauchoie l&rsquo;autrier \u00bb, chanson de rencontre\u00a0\u00bb ou de \u00ab\u00a0mal mari\u00e9e\u00a0\u00bb Auteur: Jehan Moniot de Paris\u00a0( ? 1200\u00a0?) P\u00e9riode : XIIIe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge central Interpr\u00e9te\u00a0: Marc Mauillon , Festival \u00a0\u00a0Muzyka w Raju, Pologne, 2015 Bonjour \u00e0 tous, ous partons aujourd&rsquo;hui au XIIIe si\u00e8cle avec &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/06\/19\/chanson-de-rencontre-de-moniot-de-paris-trouvere-du-xiiie-siecle\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Une Chanson de Rencontre, du Trouv\u00e8re Moniot de Paris<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2856,9],"tags":[1739,2860,2859,654,2857,2861,2858,2481,18,85,78,79,2249,80,615,139,595],"class_list":["post-13789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-moniot-de-paris","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-chanson-ancienne","tag-chanson-de-mal-mariee","tag-chanson-de-rencontre","tag-chanson-medievale","tag-dit-de-fortune","tag-festival-muzyka-w-raju","tag-je-chevauchoie-lautrier","tag-marc-mauillon","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-musique","tag-musique-medievale","tag-pastourelle","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-trouvere","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13789"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13789"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50029,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13789\/revisions\/50029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}