{"id":14082,"date":"2017-06-28T21:17:21","date_gmt":"2017-06-28T20:17:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=14082"},"modified":"2020-10-04T19:47:07","modified_gmt":"2020-10-04T18:47:07","slug":"sur-les-traces-des-goliards-poesie-a-boire-du-xve-siecle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/06\/28\/sur-les-traces-des-goliards-poesie-a-boire-du-xve-siecle\/","title":{"rendered":"Sur les traces des goliards, po\u00e9sie \u00ab\u00a0\u00e0 boire\u00a0\u00bb du XVe si\u00e8cle et du moyen-\u00e2ge finissant"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1699208482\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/humour_poesie_ancienne_moyen-age_tardif_renaissance_ecole_marotique_recreation_passetemps_triste_ouvrage_ancien_clement_marot.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13620 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/humour_poesie_ancienne_moyen-age_tardif_renaissance_ecole_marotique_recreation_passetemps_triste_ouvrage_ancien_clement_marot-231x300.jpg\" alt=\"humour_poesie_ancienne_moyen-age_tardif_renaissance_ecole_marotique_recreation_passetemps_triste_ouvrage_ancien_clement_marot\" width=\"143\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/humour_poesie_ancienne_moyen-age_tardif_renaissance_ecole_marotique_recreation_passetemps_triste_ouvrage_ancien_clement_marot-231x300.jpg 231w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/humour_poesie_ancienne_moyen-age_tardif_renaissance_ecole_marotique_recreation_passetemps_triste_ouvrage_ancien_clement_marot.jpg 236w\" sizes=\"(max-width: 143px) 100vw, 143px\" \/><\/a>Sujet :<\/strong> po\u00e9sies courtes, \u00e9pigrammes, ouvrage ancien, humour, gauloiserie,\u00a0 goliards, po\u00e9sie \u00ab\u00a0goliardique\u00a0\u00bb<br \/><strong>P\u00e9riode :<\/strong>\u00a0 hiver du moyen-\u00e2ge, renaissance<br \/><strong>Auteurs<\/strong> : collectif (1575,\u00a0 1595). Cl\u00e9ment Marot pour cette\u00a0 po\u00e9sie.<br \/><strong>Titre<\/strong> : <em>La\u00a0 r\u00e9cr\u00e9ation et passetemps des tristes, recueil d\u2019\u00e9pigrammes et de petits contes en vers<\/em> (1862)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/><\/a>ous partageons aujourd&rsquo;hui un nouvel \u00e9pigramme issu de l&rsquo;ouvrage\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/06\/13\/recreation-et-passe-temps-des-tristes-gauloiseries-grivoiseries-et-poesies-marotiques-du-xvie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">r\u00e9cr\u00e9ation et passe-temps des tristes<\/a> . S&rsquo;ils n&rsquo;\u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en bonne langue fran\u00e7oise du XVe si\u00e8cle, ces quelques vers d\u00e9di\u00e9s au vin pourraient presque prendre des allures tardives de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/goliards\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">po\u00e9sie goliardique<\/a>, mais le XIIe si\u00e8cle des goliards est d\u00e9j\u00e0 loin, et on continuera de chanter longtemps apr\u00e8s eux et sans eux, comme on le fait d&rsquo;ailleurs encore, les joies de l&rsquo;ivresse (avec mod\u00e9ration, mais pas toujours).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bien s\u00fbr, il faut aussi\u00a0lire de l&rsquo;humour dans cette courte po\u00e9sie \u00ab\u00a0\u00e0 boire\u00a0\u00bb. Comme nous l&rsquo;avions dit pr\u00e9c\u00e9demment, celui-ci traverse de part et en part ce petit recueil d&rsquo;\u00e9pigrammes du moyen-\u00e2ge finissant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour rendre \u00e0 C\u00e9sar ce qui lui appartient et m\u00eame si, comme l&rsquo;ensemble des autres po\u00e9sies pr\u00e9sentes dans ce recueil, celle-ci n&rsquo;est pas sign\u00e9e, elle est en r\u00e9alit\u00e9 de <strong>Cl\u00e9ment Marot.\u00a0<\/strong>\u00a0On peut la retrouver dans le Tome 3 de ses oeuvres compl\u00e8tes, par <strong>Pierre Jannet<\/strong> (1868).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/poesie_medievale_marotique_a_boire_XVe_vin_moyen-age_tardif_debut_renaissance1.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-24139 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/poesie_medievale_marotique_a_boire_XVe_vin_moyen-age_tardif_debut_renaissance1.jpg\" alt=\"\" width=\"460\" height=\"460\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/poesie_medievale_marotique_a_boire_XVe_vin_moyen-age_tardif_debut_renaissance1.jpg 460w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/poesie_medievale_marotique_a_boire_XVe_vin_moyen-age_tardif_debut_renaissance1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/poesie_medievale_marotique_a_boire_XVe_vin_moyen-age_tardif_debut_renaissance1-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/><\/a><\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/h2>\n<h2>De ceux qui par trop boire<br \/>ont les yeux bord\u00e9s d&rsquo;escarlate<\/h2>\n<p><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Le vin qui m&rsquo;est si cher vendu,<\/span><\/em><\/strong><br \/><strong><em><span style=\"color: #008000;\">M&rsquo;a la force des yeux ravie,<\/span><\/em><\/strong><br \/><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Pour autant il m&rsquo;est deffendu,<\/span><\/em><\/strong><br \/><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Dont tous les jours m&rsquo;en croist l&rsquo;enuie:<\/span><\/em><\/strong><br \/><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Mais puisqu&rsquo;en luy seul est ma vie,<\/span><\/em><\/strong><br \/><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Malgr\u00e9 les fortunes senestres<\/span><\/em><\/strong><br \/><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Les yeux ne seront point les maistres,<\/span><\/em><\/strong><br \/><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Sur tout le corps, car par raison,<\/span><\/em><\/strong><br \/><strong><em><span style=\"color: #008000;\">J&rsquo;aime mieux perdre le fenestres,<\/span><\/em><\/strong><br \/><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Que perdre toute la maison.<br \/><\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>La\u00a0r\u00e9cr\u00e9ation et Passetemps des tristes, <\/em><em><br \/>(r\u00e9-\u00e9dition de 1862 sur la base de l&rsquo;\u00e9dition de 1595)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<h2>Les yeux bord\u00e9s d&rsquo;\u00e9carlate<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-153\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/L_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"L_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>&lsquo;expression \u00ab\u00a0<em><strong>les yeux bord\u00e9s d&rsquo;escarlate<\/strong><\/em>\u00ab\u00a0, autrement dit, \u00ab\u00a0<em><strong>les yeux rouges sur les bords<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb suivant <em>le Littr\u00e9<\/em>, ce que l&rsquo;on avait \u00e0 peu pr\u00e8s compris, mais aussi dans d&rsquo;autres dictionnaires anciens \u00ab\u00a0<em><strong>les yeux aux paupi\u00e8res rougis<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb ou\u00a0m\u00eame encore \u00ab\u00a0<em><strong>les yeux fort rouges<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb est ici employ\u00e9e pour d\u00e9signer les marques que laissent sur leur sillage d&rsquo;innombrables ivresses. Cette expression a pu aussi d\u00e9signer les marques de la vieillesse. On la retrouve usit\u00e9e de cette mani\u00e8re dans le <em><strong>Candide de Voltaire<\/strong><\/em> :<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> \u00ab\u00a0la vieille leur parla en ces termes : je n&rsquo;ai pas toujours eu les yeux \u00e9raill\u00e9s et bord\u00e9s d&rsquo;\u00e9carlate\u00a0\u00bb. <\/strong><\/em><span style=\"color: #333333;\">Elle peut encore\u00a0comme ici\u00a0<\/span><span style=\"color: #000000;\">au XVIIIe si\u00e8cle, d\u00e9sign\u00e9 un trait de laideur <\/span><\/span><span class=\"author notFaded\" data-width=\"\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em>\u00ab\u00a0&#8211; Qui ne seroit pas idol\u00e2tre<\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><em> De ces beaut\u00e9s, de ces tr\u00e9sors ; <\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><em>Dont la nature orna ton corps<\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><em> De ton nez de corail , de tes l\u00e8vres d&rsquo;alb\u00e2tre ,<\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><em> De ces cheveux dor\u00e9s, de ces os que ta peau<\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><em> Laisse ais\u00e9ment compter, tant elle est d\u00e9licate;<\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><em> De tes yeux bord\u00e9s d&rsquo;\u00e9carlate ?<\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><em> Enfin , qui ne seroit charm\u00e9 , belle Isabeau ,<\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><em> De ce teint \u00e0 la mosa\u00efque,<\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><em> Et qui de l&rsquo;arc-en-ciel imite les couleurs<\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><em> De cette bouche grande , oblique ,<\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><em> Et de cette dent, fille unique,<\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><em> Qui porte le deuil de ses s\u0153urs ?\u00a0\u00bb\u00a0<\/em><\/span><br \/><span style=\"color: #808080;\"><em>Portrait d&rsquo;une Laide, Le Brun.\u00a0<em><span id=\"productTitle\" class=\"a-size-large\">Dictionnaire de pens\u00e9es ing\u00e9nieuses,<br \/>tant en vers qu&rsquo;en prose, des meilleurs \u00e9crivains fran\u00e7ois<\/span><\/em>\u00a0(<span class=\"author notFaded\" data-width=\"\">1773)<\/span><br \/><\/em><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fred<br \/>Pour moyenagepassion.com<br \/><em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : po\u00e9sies courtes, \u00e9pigrammes, ouvrage ancien, humour, gauloiserie,\u00a0 goliards, po\u00e9sie \u00ab\u00a0goliardique\u00a0\u00bbP\u00e9riode :\u00a0 hiver du moyen-\u00e2ge, renaissanceAuteurs : collectif (1575,\u00a0 1595). Cl\u00e9ment Marot pour cette\u00a0 po\u00e9sie.Titre : La\u00a0 r\u00e9cr\u00e9ation et passetemps des tristes, recueil d\u2019\u00e9pigrammes et de petits contes en vers (1862) Bonjour \u00e0 tous, ous partageons aujourd&rsquo;hui un nouvel \u00e9pigramme issu de l&rsquo;ouvrage\u00a0r\u00e9cr\u00e9ation et &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/06\/28\/sur-les-traces-des-goliards-poesie-a-boire-du-xve-siecle\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Sur les traces des goliards, po\u00e9sie \u00ab\u00a0\u00e0 boire\u00a0\u00bb du XVe si\u00e8cle et du moyen-\u00e2ge finissant<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1467,8,9],"tags":[1468,1557,2837,647,779,18,913,2709,80,648,688,2382,2836,1013,2906,2168],"class_list":["post-14082","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clement-marot","category-blagues-humour-moyen-age","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-clement-marot","tag-epigrammes","tag-gauloiseries","tag-goliards","tag-humour","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif","tag-ouvrage-ancien","tag-poesie","tag-poesie-goliardique","tag-poesie-satirique","tag-poesies-courtes","tag-recreation-et-passetemps-des-tristes","tag-renaissance","tag-vin","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14082"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14082"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34257,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14082\/revisions\/34257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}