{"id":14209,"date":"2017-07-02T20:56:11","date_gmt":"2017-07-02T19:56:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=14209"},"modified":"2020-10-04T19:53:03","modified_gmt":"2020-10-04T18:53:03","slug":"ballade-de-villon-a-samye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/07\/02\/ballade-de-villon-a-samye\/","title":{"rendered":"La Ballade \u00ab\u00a0qui se finist toute par R\u00a0\u00bb ou Ballade de Villon a s&rsquo;amye"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3360064729\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/fran%C3%A7ois_villon_poesie_francais_moyen_age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-160 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/fran%C3%A7ois_villon_poesie_francais_moyen_age.jpg\" alt=\"fran\u00e7ois_villon_poesie_francais_moyen_age\" width=\"120\" height=\"150\" \/><\/a>Sujet :\u00a0<\/strong>po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, r\u00e9aliste, ballade, auteur m\u00e9di\u00e9val, acrostiche, les amours de Villon. le testament.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif<br \/>\n<strong>Titre<\/strong>\u00a0: \u00a0<em><strong>\u00ab\u00a0Le Grand Testament\u00a0\u00bb Extrait<\/strong><\/em><br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0: \u00a0Fran\u00e7ois Villon (1431- ?1463)<br \/>\n<b>Titre\u00a0<\/b>: <strong><em>Ballade de Villon a s&rsquo;amye<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous publions aujourd&rsquo;hui la Ballade <span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Qui se finist toute par R\u00a0\u00bb, <\/strong><\/em><span style=\"color: #000000;\">plus connue encore sous le titre de\u00a0<\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\">la <\/span><em><strong>ballade de Villon \u00e0 S&rsquo;amie<\/strong><\/em>. C&rsquo;est un po\u00e8me \u00ab\u00a0acrostiche\u00a0\u00bb, autrement dit, il contient quelques <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/francois_villon_poesie_litterature_monde_medieval_ballade_amye_mie_moyen-age_tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-14227 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/francois_villon_poesie_litterature_monde_medieval_ballade_amye_mie_moyen-age_tardif.jpg\" alt=\"francois_villon_poesie_litterature_monde_medieval_ballade_amye_mie_moyen-age_tardif\" width=\"124\" height=\"390\" \/><\/a>mots cach\u00e9s que l&rsquo;ont peut d\u00e9couvrir en lisant de haut en bas la premi\u00e8re lettre des premi\u00e8res strophes. En l&rsquo;occurrence, le po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val nous y d\u00e9voile son pr\u00e9nom, que nous connaissions d\u00e9j\u00e0, mais surtout celui de\u00a0cette \u00ab\u00a0mie\u00a0\u00bb, semble-t-il orgueilleuse\u00a0et bien froide \u00e0 laquelle il d\u00e9die ses rimes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A lire les deux strophes du <em><strong>Grand Testament<\/strong><\/em> qui pr\u00e9c\u00e8dent cette ballade, <em><strong>Fran\u00e7ois\u00a0<\/strong><strong>Villon<\/strong> <\/em>met tout de m\u00eame entre lui et la dame quelque distance et se montre m\u00eame \u00a0un rien blas\u00e9. Il nous explique, en effet, qu&rsquo;il \u00e9crit cette po\u00e9sie pour<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> \u00ab\u00a0s&rsquo;acquitter envers Amours plus qu&rsquo;envers elle\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span>\u00a0(la dame en question) car<span style=\"color: #008000;\"> <em><strong>\u00ab\u00a0oncques n&rsquo;y peuz acquester (*acqu\u00e9rir)\/ D&rsquo;espoir une seule \u00e9tincelle\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span>. L&rsquo;affaire est perdue, la cause semble entendue.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cela dit, un rien de contradiction subsiste tout de m\u00eame et, \u00e0 l&rsquo;\u00e9vidence, quelques attachements puisque, pour piquant et acerbe qu&rsquo;il se montre dans ce texte, \u00a0notre po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val \u00a0priera tout de m\u00eame cette <em><strong>Marthe<\/strong> <\/em>tout du long de le consid\u00e9rer un peu mieux et m\u00eame de le \u00ab\u00a0secourir\u00a0\u00bb. \u00a0Avant la ballade toujours et dans les\u00a0strophes la pr\u00e9c\u00e9dant, il nous fait aussi comprendre qu&rsquo;il entend faire porter ses vers \u00e0 la belle pour qu&rsquo;elle les lise. Le voil\u00e0 donc en \u00e9chec dans ses amours et, comme nous le disions quelque peu blas\u00e9, mais peut-\u00eatre pas encore tout \u00e0 fait \u00ab\u00a0d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9\u00a0\u00bb \u00a0au point de s&rsquo;en tenir l\u00e0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/francois_villon_ballade_R_amye_poesie_medievale_moyen-age_tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-14217 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/francois_villon_ballade_R_amye_poesie_medievale_moyen-age_tardif.jpg\" alt=\"francois_villon_ballade_R_amye_poesie_medievale_moyen-age_tardif\" width=\"1400\" height=\"1199\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/francois_villon_ballade_R_amye_poesie_medievale_moyen-age_tardif.jpg 1400w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/francois_villon_ballade_R_amye_poesie_medievale_moyen-age_tardif-300x257.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/francois_villon_ballade_R_amye_poesie_medievale_moyen-age_tardif-1024x877.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Voici les deux strophes en question :<\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><em>LXXXII<br \/>\n<\/em><span style=\"color: #008000;\"><em>Ce nonobstant. pour m&rsquo;acquitter<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Envers amours plus qu&rsquo;envers elle<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> (Car oncque n&rsquo;y peuz acquester<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> D&rsquo;espoir une seule \u00e9tincelle;<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Ne s\u00e7ay s&rsquo;a tous est si rebelle.<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Qu&rsquo;\u00e0 moy : ce ne m&rsquo;est grand esmoy<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Mais par Saincte Marie la belle!<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Je n&rsquo;y voy que rire pour moy),<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><em>LXXXIII<br \/>\n<\/em><span style=\"color: #008000;\"><em>Ceste Ballade luy envoye.<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Qui se finist toute par R .<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Qui la portera? que j&rsquo;y voye ;<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Ce sera Pernet de la Barre<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Pourveu, s&rsquo;il rencontre en son erre&rsquo;<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Ma damoyselle au nez tortu,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Il Iuy dira, sans plus enquerre:<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333333;\"><span style=\"color: #008000;\"><em> \u00a0\u00bb Orde* <\/em><em>\u00a0paillarde, d&rsquo;o\u00f9 viens-tu?\u00a0\u00bb<\/em><\/span><em>\u00a0<\/em><\/span><span style=\"color: #808080;\"><em>(*triste)<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On recroisera encore, dans cette ballade, le th\u00e8me de la beaut\u00e9 passag\u00e8re que <em><strong>Villon<\/strong><\/em>\u00a0abordera \u00e0 plusieurs reprises dans son oeuvre (voir entre autre\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/05\/16\/les-regrets-de-la-belle-heaulmiere-une-lecture-de-francois-villon-par-brassens\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">les regrets de la belle heaulmi\u00e8re<\/a>).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<h2>Ballade de Villon \u00e0 S&rsquo;amye<\/h2>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong>F<\/strong><em>aulse beault\u00e9, qui tant me couste cher,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong> R<\/strong><em>ude en effect, hypocrite doulceur ;<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong> A<\/strong><em>mour dure, plus que fer \u00e0 mascher;<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong> N<\/strong><em>ommer que puis, de ma deffa\u00e7on soeur,<span style=\"color: #808080;\"> (1)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong> C<\/strong><em>herme \u00a0f\u00e9lon , la mort d&rsquo;ung povre cue\u00fbr<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong> O<\/strong><em>rgueil muss\u00e9<span style=\"color: #808080;\"> (2)<\/span>, qui gens met au mourir;\u00a0<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong> Y<\/strong><em>eulx sans piti\u00e9 ! ne vouldrois de rigueur,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong> S<\/strong><em>ans empirer, ung pauvre secourir ?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong>M<\/strong><em>ieulx m&rsquo;eust valu avoir est\u00e9 crier<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong> A<\/strong><em>illeurs secours, c&rsquo;eust est\u00e9 mon bonheur: <span style=\"color: #808080;\">(3)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong> R<\/strong><em>ien ne m&rsquo;eust sceu de ce faix harier,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong> T<\/strong><em>rotter m&rsquo;en fault en fuyte et d\u00e9shonneur,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong> H<\/strong><em>aro, haro, le grand et le mineur* <span style=\"color: #808080;\">(4)<\/span><span style=\"color: #008000;\">!<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong> E<\/strong><em>t qu&rsquo;est cecy? mourray, sans coup ferir,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Ou piti\u00e9 veult, selon ceste teneur,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Sans empirer, ung povre secourir?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><em>Ung temps viendra, qui fera desseicher,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Jaulnir, flestrir, vostre espanie fleur :<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> J&rsquo;en risse alors, se tant peusse marcher,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Mais nenny : l\u00f4rs (ce seroit donc foleur*),<span style=\"color: #808080;\"> (*folie)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Vieil je seray; vous, laide, et sans couleur.<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Or, beuvez fort, tant que ru peult courir.<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Ne reffusez, chassant ceste douleur,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Sans empirer, ung povre secourir.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><em>ENVOI<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><em>Prince amoureux, des amans le greigneur<span style=\"color: #808080;\"> (5)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Vostre mal gr\u00e9 ne vouldroye encourir,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Mais tout franc cueur doit, por Nostre Seigneur,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em> Sans empirer, ung povre secourir.<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\">1. \u00a0Deffa\u00e7on soeur : soeur, cause de ma ruine<br \/>\n2. \u00a0Muss\u00e9 : cach\u00e9<br \/>\n3. Honneur dans certains manuscrits<br \/>\n4. A l&rsquo;aide, le grand comme le petit!<br \/>\n5. Le greigneur : le plus grand, le meilleur<\/span><\/p>\n<p>Un \u00a0excellente journ\u00e9e \u00e0 tous !<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE.<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, r\u00e9aliste, ballade, auteur m\u00e9di\u00e9val, acrostiche, les amours de Villon. le testament. P\u00e9riode\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif Titre\u00a0: \u00a0\u00ab\u00a0Le Grand Testament\u00a0\u00bb Extrait Auteur\u00a0: \u00a0Fran\u00e7ois Villon (1431- ?1463) Titre\u00a0: Ballade de Villon a s&rsquo;amye Bonjour \u00e0 tous, ous publions aujourd&rsquo;hui la Ballade \u00ab\u00a0Qui se finist toute par R\u00a0\u00bb, plus connue encore sous le titre de\u00a0la ballade &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/07\/02\/ballade-de-villon-a-samye\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">La Ballade \u00ab\u00a0qui se finist toute par R\u00a0\u00bb ou Ballade de Villon a s&rsquo;amye<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1318,9],"tags":[2920,728,330,2922,2921,1086,77,2923,22,18,913,80,615,622],"class_list":["post-14209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-francois-villon","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-acrostiche","tag-auteur-medieval","tag-ballade","tag-ballade-a-samye","tag-ballade-en-r","tag-ballade-medievale","tag-francois-villon","tag-le-grand-testament","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poete-medieval"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14209"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14209"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34423,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14209\/revisions\/34423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}