{"id":14382,"date":"2017-07-09T22:41:45","date_gmt":"2017-07-09T21:41:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=14382"},"modified":"2026-05-04T00:23:36","modified_gmt":"2026-05-03T23:23:36","slug":"fleur-de-poesie-un-quatrain-de-la-fin-du-moyen-age-et-des-debuts-de-la-renaissance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/07\/09\/fleur-de-poesie-un-quatrain-de-la-fin-du-moyen-age-et-des-debuts-de-la-renaissance\/","title":{"rendered":"Fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse: un quatrain de la fin du moyen-\u00e2ge et des d\u00e9buts de la renaissance"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1767474317\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/poesie_medievale.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-9122\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/poesie_medievale.jpg\" alt=\"poesie_medievale\" width=\"120\" height=\"127\" \/><\/a>Sujet :<\/strong>\u00a0 po\u00e9sie ancienne, huitains, po\u00e9sies courtes, \u00e9pigrammes, ouvrage ancien.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong>\u00a0 Moyen \u00c2ge tardif, d\u00e9but renaissance<br \/>\n<strong>Auteurs <\/strong>: collectif\u00a0(\u00e9dition originale de 1542)<br \/>\n<strong>Titre <\/strong>\u00a0:\u00a0 <em>La fleur de po\u00e9sie Fran\u00e7oyse<\/em>, annot\u00e9 par A Van BEVER, 1909<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ujourd&rsquo;hui, nous postons un quatrain issu de l&rsquo;ouvrage\u00a0 \u00a0<em><strong>la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse<\/strong><\/em>. \u00a0Nous sommes \u00e0 la toute fin du moyen-\u00e2ge dans un si\u00e8cle de transition qui est aussi celui de l&rsquo;aube de la renaissance et comme toutes les \u00e9pigrammes et po\u00e9sies courtes de ce petit recueil du\u00a0<a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/1372591257\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=1372591257&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=87c77ed9eaaaa1576c88f449cad55e3c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-13397\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fleur_de_poesie_francoyse_poesie_debut_renaissance_moyen-age_tardif.jpg\" alt=\"fleur_de_poesie_francoyse_poesie_debut_renaissance_moyen-age_tardif\" width=\"158\" height=\"250\" \/><\/a>milieu du XVIe si\u00e8cle,\u00a0ces vers ne sont pas sign\u00e9s et sont demeur\u00e9s anonymes. Sont-ils de <em><strong>Melin de Sainct Gelays<\/strong><\/em>, de <em><strong>Cl\u00e9ment Marot ?<\/strong><\/em>\u00a0 Difficile de l&rsquo;affirmer. Peut-\u00eatre sont-ils plut\u00f4t\u00a0d&rsquo;un\u00a0de leurs \u00ab\u00a0disciples\u00a0\u00bb ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous l&rsquo;avons dit dans nos <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ecole-marotique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">articles pr\u00e9c\u00e9dents sur le sujet<\/a>, dans le courant du XVIe si\u00e8cle, cette po\u00e9sie de cour l\u00e9g\u00e8re qui se tourne vers le mot d&rsquo;esprit et le divertissement plait et trouve ses \u00e9mules.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Je suis \u00e0 moy et \u00e0 moy me tiendray, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"> <em><strong>Aultre que moy n&rsquo;aura sur moy puissance, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"> <em><strong>Tout \u00e0 part moy joyeulx me maintiendray, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"> <em><strong>Sans que de moy aulcun ayt jouissance.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Quatrain. \u00a0Anonyme &#8211; XVe, XVIe si\u00e8cle\u00a0<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"> <em>La Fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse (1542)<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Resitu\u00e9 dans le contexte g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;ouvrage, qui, plus que tout autre th\u00e8me, chante les peines, les joies et les d\u00e9boires d&rsquo;amour sous toutes leurs formes, y compris les plus grivoises, ce quatrain qui nous conte la libert\u00e9 d&rsquo;une ind\u00e9pendance retrouv\u00e9e, se r\u00e9f\u00e8re sans doute plus \u00e0 la fin d&rsquo;une histoire de c\u0153ur qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;affranchissement de toute forme de pouvoir, au sens large.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dommage ! Ainsi\u00a0 isol\u00e9s, ces quatre vers pourraient presque prendre ce sens plus profond et philosophique d&rsquo;une libert\u00e9 que rien, ni personne ne saurait contraindre ou soumettre. Cela serait\u00a0\u00e9tonnant pour l&rsquo;\u00e9poque et m\u00eame presque jusqu&rsquo;\u00e0 aujourd&rsquo;hui, et, il faut bien l&rsquo;avouer, ne serait pas tout \u00e0 fait pour nous d\u00e9plaire, mais il semble qu&rsquo;ils faillent plut\u00f4t les restreindre au registre amoureux. M\u00eame ainsi cela dit, ils conservent une puissance ind\u00e9niable et une belle force lib\u00e9ratoire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14384\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_ancienne_quatrain_XV_moyen-age_tardif_debut_renaissance_fleur_de_poesie_francoise.jpg\" alt=\"poesie_ancienne_quatrain_XV_moyen-age_tardif_debut_renaissance_fleur_de_poesie_francoise\" width=\"1000\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_ancienne_quatrain_XV_moyen-age_tardif_debut_renaissance_fleur_de_poesie_francoise.jpg 1000w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_ancienne_quatrain_XV_moyen-age_tardif_debut_renaissance_fleur_de_poesie_francoise-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_ancienne_quatrain_XV_moyen-age_tardif_debut_renaissance_fleur_de_poesie_francoise-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=fleur+de+po%C3%A9sie+fran%C3%A7oyse\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Voir d&rsquo;autres articles sur la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse et les recueils de po\u00e9sies courtes du moyen-\u00e2ge tardif ou des d\u00e9buts de la renaissance.<\/a><\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e<br \/>\nFred<\/p>\n<p>Pour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0 po\u00e9sie ancienne, huitains, po\u00e9sies courtes, \u00e9pigrammes, ouvrage ancien. P\u00e9riode :\u00a0 Moyen \u00c2ge tardif, d\u00e9but renaissance Auteurs : collectif\u00a0(\u00e9dition originale de 1542) Titre \u00a0:\u00a0 La fleur de po\u00e9sie Fran\u00e7oyse, annot\u00e9 par A Van BEVER, 1909 Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous postons un quatrain issu de l&rsquo;ouvrage\u00a0 \u00a0la fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse. \u00a0Nous sommes \u00e0 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/07\/09\/fleur-de-poesie-un-quatrain-de-la-fin-du-moyen-age-et-des-debuts-de-la-renaissance\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Fleur de po\u00e9sie fran\u00e7oyse: un quatrain de la fin du moyen-\u00e2ge et des d\u00e9buts de la renaissance<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4753,9,3],"tags":[2707,2834,1557,2722,22,182,18,913,2709,80,2704,615,2382,1636,1013,325],"class_list":["post-14382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-auteur-anonyme","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","category-livre-moyen-age-medieval-fantaisie","tag-adolphe-van-bever","tag-ecole-marotique","tag-epigrammes","tag-fleur-de-poesie-francoyse","tag-medievale","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif","tag-ouvrage-ancien","tag-poesie","tag-poesie-ancienne","tag-poesie-medievale","tag-poesies-courtes","tag-quatrain","tag-renaissance","tag-xvie"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14382"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14382"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53428,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14382\/revisions\/53428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}