{"id":14886,"date":"2017-08-08T12:13:33","date_gmt":"2017-08-08T11:13:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=14886"},"modified":"2020-11-12T21:14:06","modified_gmt":"2020-11-12T20:14:06","slug":"une-invitation-au-voyage-en-forme-de-ballade-par-eustache-deschamps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/08\/08\/une-invitation-au-voyage-en-forme-de-ballade-par-eustache-deschamps\/","title":{"rendered":"Une \u00ab\u00a0invitation\u00a0\u00bb au voyage en forme de Ballade par Eustache Deschamps"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2806302230\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_ballade_medievale_guerre_de_cent_ans_eustache_deschamps_moyen-age_tardif_XIV.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-14550 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_ballade_medievale_guerre_de_cent_ans_eustache_deschamps_moyen-age_tardif_XIV.jpg\" alt=\"poesie_ballade_medievale_guerre_de_cent_ans_eustache_deschamps_moyen-age_tardif_XIV\" width=\"75\" height=\"184\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_ballade_medievale_guerre_de_cent_ans_eustache_deschamps_moyen-age_tardif_XIV.jpg 180w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_ballade_medievale_guerre_de_cent_ans_eustache_deschamps_moyen-age_tardif_XIV-122x300.jpg 122w\" sizes=\"(max-width: 75px) 100vw, 75px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie\u00a0morale, r\u00e9aliste, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=ballade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ballade<\/a>, fran\u00e7ais ancien,\u00a0invitation au voyage<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/eustache-deschamps\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Eustache Deschamps<\/a>\u00a0(1346-1406)<br \/>\n<strong>Titre<\/strong>\u00a0: \u00ab<strong><em>Il ne scet rien qui ne va hors<\/em><\/strong>\u00bb<br \/>\n<strong>Ouvrage<\/strong>\u00a0: \u00a0Oeuvres compl\u00e8tes d\u2019Eustache Deschamps, <em><strong>Gaston Raynaud, <\/strong>Tome VII<\/em>\u00a0(1891)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-50\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/D_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"D_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>&lsquo;orl\u00e9ans \u00e0 la Lombardie en passant par la Flandre, la Hongrie, ou l&rsquo;Allemagne, au cours\u00a0de sa longue vie, mais surtout\u00a0durant sa jeunesse, <em><strong>Eustache Deschamps<\/strong><strong>\u00a0dit Morel<\/strong><\/em>, eut l&rsquo;occasion de voyager et de voir du pays.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S&rsquo;il faut se fier \u00e0 certains de ses biographes, il serait m\u00eame encore all\u00e9 au del\u00e0 des mers parcourant la Syrie, l&rsquo;Egypte, visitant J\u00e9rusalem et le Caire. Dans ses p\u00e9r\u00e9grinations, il aurait aussi \u00e9t\u00e9, quelque temps, esclave des Sarrasins (voir introduction\u00a0<em>Po\u00e9sies morales et historiques d\u2019Eustache Deschamps,\u00a0<strong>Georges Adrien Crapelet<\/strong><\/em>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Concernant ces destinations lointaines et si on la prend au pied de la lettre, la ballade\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/07\/10\/lecture-audio-pour-une-belle-ballade-dans-le-paris-du-xve-siecle-avec-la-poesie-deustache-deschamps\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Quand j&rsquo;ai la terre et mer avironn\u00e9e\u00a0\u00bb<\/a> que nous avons d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 ici, semble aussi\u00a0 l&rsquo;attester :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>\u00ab\u00a0Quant j\u2019ay la terre et mer avironn\u00e9e,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Et visit\u00e9 en chascune partie<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Jherusalem, Egipte et Galil\u00e9e,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Alixandre, Damas et la Surie,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Babiloine, le Caire et Tartarie,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Et touz les pors qui y sont,&#8230;\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme <em><strong>Eustache Deschamps<\/strong> <\/em>est un po\u00e8te \u00ab\u00a0r\u00e9aliste\u00a0\u00bb attach\u00e9 aux \u00e9l\u00e9ments factuels, on peut supposer, sans en avoir pour autant la moindre confirmation\u00a0documentaire, qu&rsquo;il ne fait pas l\u00e0 qu&rsquo;une simple licence po\u00e9tique et, au b\u00e9n\u00e9fice du doute, d\u00e9cider de mettre ces voyages \u00e0 son cr\u00e9dit. C&rsquo;est en tout cas et semble-t-il une position de principe que nombre de ces biographes ont\u00a0adopt\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/eustache_deschamps_morel_poesie_ballade_medievale_voyage_moyen-age_tardif_XVe.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-14889 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/eustache_deschamps_morel_poesie_ballade_medievale_voyage_moyen-age_tardif_XVe.jpg\" alt=\"eustache_deschamps_morel_poesie_ballade_medievale_voyage_moyen-age_tardif_XVe\" width=\"1040\" height=\"1848\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/eustache_deschamps_morel_poesie_ballade_medievale_voyage_moyen-age_tardif_XVe.jpg 1040w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/eustache_deschamps_morel_poesie_ballade_medievale_voyage_moyen-age_tardif_XVe-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/eustache_deschamps_morel_poesie_ballade_medievale_voyage_moyen-age_tardif_XVe-576x1024.jpg 576w\" sizes=\"(max-width: 1040px) 100vw, 1040px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><em>Il ne scet rien qui ne va hors,<br \/>\n<\/em>dans le moyen-fran\u00e7ais d&rsquo;Eustache<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est donc une ballade en forme d&rsquo;invitation au voyage \u00e0 laquelle nous convie aujourd&rsquo;hui le po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val. Bien entendu, il le fait avec le tranchant habituel de sa plume et les absences de nuances dans lesquelles son caract\u00e8re bien tremp\u00e9 l&rsquo;ont si souvent conduit. Comme c&rsquo;est aussi ce qui fait son charme, nous ne pouvons totalement l&rsquo;en bl\u00e2mer mas de fait, plus qu&rsquo;une simple \u00ab\u00a0invitation\u00a0\u00bb au voyage, voil\u00e0 bien plut\u00f4t une injonction dans le pur style qui le caract\u00e9rise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ceuls qui ne partent de l\u2019ostel<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Sanz aler en divers pais,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ne scevent la dolour mortel<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Dont gens qui vont sont envahis,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Les maulx, les doubtes, les perilz<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Des mers, des fleuves et de pas,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Les langaiges qu\u2019om n\u2019entent pas,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> La paine et le traveil des corps;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mais combien qu\u2019om soit de ce las,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Il ne scet rien qui ne va hors.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Car par le monde universel<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qui est des nobles poursuis,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Sont choses a chascun costel*\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(de tous c\u00f4t\u00e9s)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Dont maint seroient esbahis,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"><strong> De la creance, des habis*,\u00a0<\/strong><span style=\"color: #808080;\">(moeurs)<\/span><\/span><\/em><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Des vivres, des divers estas,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Des bestes, des merveilleux cas,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Des poissons, oiseaulx, serpens fors,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Des roches, des plains, des lieux bas:<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Il ne scet rien qui ne va hors.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>De vir les montaingnes de sel,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Les baings chaux dont maint sont garis,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Le cours desquelz est naturel<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Par vaines de soufre tramis,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Les divers fruis, ermines, gris;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Minieres d\u2019or, d\u2019argent a tas,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De fer, d\u2019acier, d\u2019estain verras,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De plomb, cuivre, arain, et alors<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> A toutes gens dire pourras:<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Il ne scet rien qui ne va hors.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>L\u2019envoy<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Princes, nulz ne sera sutils,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Saiges, courtois ne bien apris,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Tant soit riches, puissans ou fors,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> S\u2019en divers voyages n\u2019est mis<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> En jeunesce pour avoir pris;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Il ne scet rien qui ne va hors.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Une belle journ\u00e9e \u00e0 tous!<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie\u00a0morale, r\u00e9aliste, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale,\u00a0ballade, fran\u00e7ais ancien,\u00a0invitation au voyage P\u00e9riode\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif Auteur\u00a0:\u00a0Eustache Deschamps\u00a0(1346-1406) Titre\u00a0: \u00abIl ne scet rien qui ne va hors\u00bb Ouvrage\u00a0: \u00a0Oeuvres compl\u00e8tes d\u2019Eustache Deschamps, Gaston Raynaud, Tome VII\u00a0(1891) Bonjour \u00e0 tous, &lsquo;orl\u00e9ans \u00e0 la Lombardie en passant par la Flandre, la Hongrie, ou l&rsquo;Allemagne, au cours\u00a0de sa longue vie, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/08\/08\/une-invitation-au-voyage-en-forme-de-ballade-par-eustache-deschamps\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Une \u00ab\u00a0invitation\u00a0\u00bb au voyage en forme de Ballade par Eustache Deschamps<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1404,9],"tags":[330,1100,1447,1915,22,18,913,80,615,1598,1065,294,622,3015,2168],"class_list":["post-14886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eustache-deschamps","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-ballade","tag-eustache-deschamps","tag-francais-ancien","tag-litterature-medievale","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poesie-morale","tag-poesie-realiste","tag-poete","tag-poete-medieval","tag-voyage","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14886"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14886"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35688,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14886\/revisions\/35688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}