{"id":14982,"date":"2017-08-11T18:12:04","date_gmt":"2017-08-11T17:12:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=14982"},"modified":"2025-11-03T02:38:36","modified_gmt":"2025-11-03T01:38:36","slug":"une-danse-medievale-a-la-rencontre-de-tristan-et-yseut-avec-alla-francesca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/08\/11\/une-danse-medievale-a-la-rencontre-de-tristan-et-yseut-avec-alla-francesca\/","title":{"rendered":"Danse m\u00e9di\u00e9vale : Tristan &amp; Yseut et le manuscrit m\u00e9di\u00e9val ms 2542"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1436873269\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15000 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_tournoi_medieval_combat_chevalier_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve.jpg\" alt=\"enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_tournoi_medieval_combat_chevalier_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve\" width=\"129\" height=\"207\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_tournoi_medieval_combat_chevalier_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve.jpg 463w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_tournoi_medieval_combat_chevalier_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve-187x300.jpg 187w\" sizes=\"(max-width: 129px) 100vw, 129px\" \/>Sujet :<\/strong>\u00a0musique, danse m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie, amour courtois, lyrique courtoise, roman arthurien.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : Moyen \u00c2ge central<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0:\u00a0Anonyme<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong>\u00a0Nota danse m\u00e9di\u00e9vale<br \/>\n<strong>Manuscrit<\/strong>\u00a0: MS 2542, Manuscrit de Vienne.<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes<\/strong>\u00a0:<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=Alla+Francesca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0Alla Francesca<\/a>,\u00a0Brigitte Lesne &amp; Pierre Hamon.<br \/>\n<strong>Album<\/strong> : Tristan et Yseut (2004)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<br \/>\n<code><\/code><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-445\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/P_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"P_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/>our d\u00e9buter cette journ\u00e9e, voici un peu de musique du Moyen \u00c2ge avec une <em><strong>Nota<\/strong><\/em>, <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=danse+m%C3%A9di%C3%A9vale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">danse m\u00e9di\u00e9vale<\/a> de cour \u00e0 tempo mod\u00e9r\u00e9, voisine de la <em><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=ductia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ductia<\/a>. <\/strong><\/em>Cette pi\u00e8ce\u00a0est issue d&rsquo;un album tout entier d\u00e9di\u00e9 aux c\u00e9l\u00e8bres aventures amoureuses de Tristan et Yseult que nous devons \u00e0 l&rsquo;ensemble\u00a0<em><strong>Alla Francesca<\/strong><\/em>. Pour la r\u00e9alisation de cette production, les artistes de cette\u00a0excellente formation furent directement\u00a0inspir\u00e9s, \u00e0 leur habitude, par un codex ancien et cet article nous donne l&rsquo;occasion de vous en parler: il s&rsquo;agit du <em><strong>M<\/strong><strong>anuscrit de Vienne<\/strong><\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14997\" aria-describedby=\"caption-attachment-14997\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_roman_arthurien_tristan_iseult_yseut_manuscrit_ancien_vienne_MS_2542_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-14997\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_roman_arthurien_tristan_iseult_yseut_manuscrit_ancien_vienne_MS_2542_moyen-age_central.jpg\" alt=\"Enluminure tir\u00e9 du roman de Tristan en prose, manuscrit de Vienne, MS 2542, v. 1300\" width=\"480\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_roman_arthurien_tristan_iseult_yseut_manuscrit_ancien_vienne_MS_2542_moyen-age_central.jpg 480w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_roman_arthurien_tristan_iseult_yseut_manuscrit_ancien_vienne_MS_2542_moyen-age_central-300x283.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14997\" class=\"wp-caption-text\">Enluminure tir\u00e9 du roman de Tristan en prose, manuscrit de Vienne, MS 2542, v. 1300<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Le roman de Tristan en prose et<br \/>\nManuscrit de Vienne ms 2542<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il semble que les experts en codicologie aient eu quelques difficult\u00e9s \u00e0 se mettre d&rsquo;accord sur la datation du <em><strong>ms 2542<\/strong><\/em>, conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que National de Vienne en Autriche, encore connu sous le nom de <em><strong>Manuscrit de Vienne<\/strong><\/em>. Les avis ont oscill\u00e9 entre les d\u00e9buts du XIVe si\u00e8cle (1300) et le milieu du XVe (1456),\u00a0la confusion venant du fait qu&rsquo;un feuillet unique de l&rsquo;ouvrage provient du XVe. Aujourd&rsquo;hui, on peut, sans grand risque se <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_yseult_combat_chevalier_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-14994\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_yseult_combat_chevalier_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve.jpg\" alt=\"enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_yseult_combat_chevalier_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve\" width=\"302\" height=\"266\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_yseult_combat_chevalier_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve.jpg 796w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_yseult_combat_chevalier_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve-300x265.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 302px) 100vw, 302px\" \/><\/a>r\u00e9soudre \u00e0 trancher que le <em><strong>ms 2542<\/strong><\/em>\u00a0date bien de 1300.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #808080;\">Tristan en prose roman\u00a0arthurien, enluminure du Ms fr 189, Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve (XVe si\u00e8cle)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quoiqu&rsquo;il en soit et du point de vue de son contenu, il reste qu&rsquo;il appartient au corpus des l\u00e9gendes arthuriennes puisqu&rsquo;il est un des nombreux roman en prose en provenance du Moyen \u00c2ge central contant \u00a0les aventures de Tristan et Yseut, apr\u00e8s leur \u00ab\u00a0r\u00e9incorporation\u00a0\u00bb dans le corpus arthurien. Les versions originales de ce texte sont en g\u00e9n\u00e9ral dat\u00e9es de 1230 et bien qu&rsquo;en prose, le roman contient 17 lais et po\u00e9sies musicales annot\u00e9es qui s&rsquo;inscrivent dans la continuit\u00e9 de \u00a0la lyrique courtoise et interviennent au fil du r\u00e9cit. Ce sont ces lais qui ont inspir\u00e9 l&rsquo;album de la formation Alla Francesca dont la pi\u00e8ce du jour est extraite.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sauf erreur de notre part, il ne semble pas pour l&rsquo;instant que ce manuscrit ait\u00a0\u00e9t\u00e9 digitalis\u00e9 et si c&rsquo;est le cas, il n&rsquo;est, en tout cas, pas encore disponible \u00e0 la consultation en ligne, ce qui vous explique, au passage, que certaines des enluminures utilis\u00e9es ici n&rsquo;en soient pas issues mais proviennent d&rsquo;un autre manuscrit, conserv\u00e9 lui \u00e0 Gen\u00e8ve: le <em><strong>Ms Fr 189<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_yseult_desespoir_amour_courtois_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-14998\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_yseult_desespoir_amour_courtois_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve.jpg\" alt=\"enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_yseult_desespoir_amour_courtois_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve\" width=\"309\" height=\"252\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_yseult_desespoir_amour_courtois_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve.jpg 943w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/enluminure_legendes_arthuriennes_tristan_yseult_desespoir_amour_courtois_Ms_fr_189_bibliotheque_geneve-300x244.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 309px) 100vw, 309px\" \/><\/a>Tristan en prose Yseut se languit de Tristan, enluminure du Ms fr 189, Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve (XVe si\u00e8cle)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A noter qu&rsquo;\u00e0\u00a0partir de 1987, c&rsquo;est ce <em><strong>ms\u00a02542<\/strong><\/em> ou <em><strong>M<\/strong><strong>anuscrit de Vienne<\/strong> <\/em>qui a servi de base et de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une \u00e9dition en neuf\u00a0tomes du <em><strong>roman de Tristan en Prose<\/strong><\/em>\u00a0sous la direction de l&rsquo;historien et essayiste <em><strong>Philippe M\u00e9nard<\/strong><\/em>, aux <em><strong>\u00e9ditions Droz<\/strong> <strong>de Gen\u00e8ve<\/strong><\/em>. C&rsquo;est d&rsquo;ailleurs de ce dernier que nous tenons pour vrai que ce manuscrit est bien dat\u00e9 de 1300 et non du XVe si\u00e8cle. Tout cela \u00e9tant dit, place \u00e0 la danse !<\/p>\n<p><strong>Une nota m\u00e9di\u00e9vale par Alla Francesca<\/strong><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n27D1Ab0W8E\" width=\"560\" height=\"315\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>Alla Francesca et les lais lyriques<br \/>\ncourtois de\u00a0\u00a0Tristan &amp; Yseut<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette <em><strong>nota<\/strong><\/em>\u00a0 fait l&rsquo;ouverture de l&rsquo;album <em><strong>Tristan et Yseut<\/strong> <\/em>de la formation <em><strong>Alla Francesca,\u00a0<\/strong><\/em>sorti en 2004. En plus des lais de Tristan tir\u00e9 du <em><strong>manuscrit de Vienne<\/strong><\/em>, dont ils nous r\u00e9galent dans cette production, sur laquelle nous aurons assur\u00e9ment l&rsquo;occasion de revenir, ils y ont ajout\u00e9 quelques danses et estampies m\u00e9di\u00e9vales qui viennent ponctuer l&rsquo;album.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/musique_danse_medievale_nota_alla_Francesca_album_Tristan_Yseut_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14983\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/musique_danse_medievale_nota_alla_Francesca_album_Tristan_Yseut_moyen-age_central.jpg\" alt=\"musique_danse_medievale_nota_alla_Francesca_album_Tristan_Yseut_moyen-age_central\" width=\"456\" height=\"381\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/musique_danse_medievale_nota_alla_Francesca_album_Tristan_Yseut_moyen-age_central.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/musique_danse_medievale_nota_alla_Francesca_album_Tristan_Yseut_moyen-age_central-300x251.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 456px) 100vw, 456px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/musique_poesie_medievale_formation_alla_francesca_ethnomusicologie_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-15007 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/musique_poesie_medievale_formation_alla_francesca_ethnomusicologie_moyen-age_central.jpg\" alt=\"musique_poesie_medievale_formation_alla_francesca_ethnomusicologie_moyen-age_central\" width=\"214\" height=\"328\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/musique_poesie_medievale_formation_alla_francesca_ethnomusicologie_moyen-age_central.jpg 346w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/musique_poesie_medievale_formation_alla_francesca_ethnomusicologie_moyen-age_central-196x300.jpg 196w\" sizes=\"(max-width: 214px) 100vw, 214px\" \/><\/a>Dans cet album comme dans les autres, la formation <em><strong>Alla Francesca<\/strong><\/em> se situons ici autant dans l&rsquo;Art musical que celui de la restitution savante. Il y a dans la d\u00e9marche un v\u00e9ritable parti-pris ethno-musicologique et l&rsquo;ambition de retraduire et de resituer au mieux la musique m\u00e9di\u00e9vale dans son contexte historique. Au del\u00e0 de la \u00ab\u00a0simple\u00a0\u00bb interpr\u00e9tation des partitions et de la pratique des instruments, tout cela se fait au moyen de l&rsquo;\u00e9tude des codex, textes, documents en manuscrits d&rsquo;\u00e9poque, des enluminures mais encore des pratiques actuelles d&rsquo;instruments anciens de par le monde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Retrouvez <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/alla-francesca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">plus d&rsquo;Alla Francesca et plus d&rsquo;information sur cet excellent ensemble m\u00e9di\u00e9val<\/a>.<\/p>\n<p>En vous souhaitant une excellente journ\u00e9e.<br \/>\nFred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Monde M\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0musique, danse m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie, amour courtois, lyrique courtoise, roman arthurien. P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge central Auteur\u00a0:\u00a0Anonyme Titre :\u00a0Nota danse m\u00e9di\u00e9vale Manuscrit\u00a0: MS 2542, Manuscrit de Vienne. Interpr\u00e8tes\u00a0:\u00a0Alla Francesca,\u00a0Brigitte Lesne &amp; Pierre Hamon. Album : Tristan et Yseut (2004) Bonjour \u00e0 tous, our d\u00e9buter cette journ\u00e9e, voici un peu de musique du Moyen \u00c2ge avec &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/08\/11\/une-danse-medievale-a-la-rencontre-de-tristan-et-yseut-avec-alla-francesca\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Danse m\u00e9di\u00e9vale : Tristan &amp; Yseut et le manuscrit m\u00e9di\u00e9val ms 2542<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4753,9],"tags":[727,298,880,1376,2227,1255,346,3029,1010,3032,22,18,5587,85,3033,3031,78,79,883,3030,3028,615,2590,1254,1358,1357],"class_list":["post-14982","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-auteur-anonyme","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-alla-francesca","tag-amour-courtois","tag-codex","tag-danse-medievale","tag-enluminures","tag-iseult","tag-legendes-arthuriennes","tag-lyrique-courtoise","tag-manuscrit-ancien","tag-manuscrit-de-vienne","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-moyen-age-2","tag-moyen-age-central","tag-ms-2542","tag-ms-fr-189","tag-musique","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-nota","tag-poesie-courtoise","tag-poesie-medievale","tag-roman-arthurien","tag-tristan","tag-yseult","tag-yseut"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14982"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52746,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14982\/revisions\/52746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}