{"id":15013,"date":"2017-08-13T00:29:34","date_gmt":"2017-08-12T23:29:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=15013"},"modified":"2017-12-24T20:43:09","modified_gmt":"2017-12-24T19:43:09","slug":"humour-epigrammes-dizain-et-poesie-de-cour-renaissante-avec-melin-saint-gelais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/08\/13\/humour-epigrammes-dizain-et-poesie-de-cour-renaissante-avec-melin-saint-gelais\/","title":{"rendered":"\u00e9pigrammes, dizain et po\u00e9sie de cour avec Melin De Saint-Gelais"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-645831102\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/melin_saint_gelais_poesie_cour_XVIe_siecle_epigrammes_dizain_renaissance_moyen-age_tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15024 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/melin_saint_gelais_poesie_cour_XVIe_siecle_epigrammes_dizain_renaissance_moyen-age_tardif.jpg\" alt=\"melin_saint_gelais_poesie_cour_XVIe_siecle_epigrammes_dizain_renaissance_moyen-age_tardif\" width=\"93\" height=\"184\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/melin_saint_gelais_poesie_cour_XVIe_siecle_epigrammes_dizain_renaissance_moyen-age_tardif.jpg 427w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/melin_saint_gelais_poesie_cour_XVIe_siecle_epigrammes_dizain_renaissance_moyen-age_tardif-151x300.jpg 151w\" sizes=\"(max-width: 93px) 100vw, 93px\" \/><\/a>Sujet :<\/strong>\u00a0dizain, po\u00e9sies courtes, \u00a0ouvrage ancien. po\u00e9sie satirique, humour m\u00e9di\u00e9val, \u00e9pigrammes, grivoiseries, po\u00e9sie de cour.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong>\u00a0moyen-\u00e2ge tardif, renaissance, XVIe<br \/>\n<strong>Auteurs<\/strong>\u00a0:\u00a0Mellin de Sainct-Gelays \u00a0ou Melin Saint- Gelais (1491-1558)<br \/>\n<strong>Titre<\/strong>\u00a0: Oeuvres po\u00e9tique de Mellin S. Gelais, 1719 sur l&rsquo;\u00e9dition de \u00a01574<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ujourd&rsquo;hui, nous partons \u00e0 nouveau \u00e0 la d\u00e9couverte de la po\u00e9sie de cour du XVIe, qui est encore consid\u00e9r\u00e9 par nombre d&rsquo;historiens\u00a0comme le\u00a0si\u00e8cle de la transition vers la renaissance. A cette occasion, nous revenons\u00a0sur le po\u00e8te <em><strong>Melin Saint-Gelais<\/strong><\/em>\u00a0en vous donnant sur lui des \u00e9l\u00e9ments de biographie mais en\u00a0partageant aussi quelques unes de ses pi\u00e8ces entre humour et po\u00e9sie courtes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_charlatan_diable_debut_renaissance_moyen-age_tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15022 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_charlatan_diable_debut_renaissance_moyen-age_tardif.jpg\" alt=\"Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_charlatan_diable_debut_renaissance_moyen-age_tardif\" width=\"401\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_charlatan_diable_debut_renaissance_moyen-age_tardif.jpg 1000w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_charlatan_diable_debut_renaissance_moyen-age_tardif-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_charlatan_diable_debut_renaissance_moyen-age_tardif-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_charlatan_diable_debut_renaissance_moyen-age_tardif-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 401px) 100vw, 401px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Un charlatan disait en plein march\u00e9 <\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Qu\u2019il montrerait le diable \u00e0 tout le monde ; <\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Si n\u2019y e\u00fbt nul, tant f\u00fbt-il emp\u00each\u00e9, <\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Qui ne cour\u00fbt pour voir l\u2019esprit immonde. <\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Lors une bourse assez large et profonde <\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Il leur d\u00e9ploie, et leur dit : Gens de bien, <\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Ouvrez vos yeux ! Voyez ! Y a-t-il rien ? <\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">&#8211; Non, dit quelqu\u2019un des plus pr\u00e8s regardants. <\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">&#8211; Et c\u2019est, dit-il, le diable, oyez-vous bien ? <\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Ouvrir sa bourse et ne voir rien dedans.<\/span> <\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Folie, Melin Saint-Gelais (1574)<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>atif d&rsquo;<em><strong>Angoul\u00e8me<\/strong><\/em>, issu de famille noble, fils peut-\u00eatre ou m\u00eame neveu, pense-t-on, sans en avoir la certitude du rh\u00e9toriqueur <em><strong>Octavien de Saint-Gelais<\/strong><\/em>, \u00e9v\u00eaque d&rsquo;Angoul\u00eame,\u00a0<em><strong>Melin Saint-Gelais<\/strong> <\/em>a\u00a0b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 dans sa jeunesse, d&rsquo;une solide \u00e9ducation litt\u00e9raire acquise, semble-t-il, \u00e0 Potiers mais aussi \u00e0 Bologne et \u00e0 Padoue, au coeur de l&rsquo;Italie renaissante. C&rsquo;est d&rsquo;ailleurs l\u00e0 o\u00f9 il put acqu\u00e9rir la ma\u00eetrise\u00a0de\u00a0la langue italienne. Plus tard, aum\u00f4nier du dauphin, puis biblioth\u00e9caire du roi <em><strong>Fran\u00e7ois Ier<\/strong><\/em>, il fut un des favoris \u00e0 la cour. Encore plus loin dans le temps et suivant sa carri\u00e8re religieuse, il se fit abb\u00e9 et fut aussi\u00a0clerc du\u00a0dioc\u00e8se d&rsquo;<em><strong>Angoul\u00eame<\/strong><\/em>. A sa mort, en 1558, \u00e0 Paris, il \u00e9tait encore dans les ordres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Joueur de Luth, chanteur et po\u00e8te de cour, contemporain et peut-\u00eatre m\u00eame un peu rival tout en \u00e9tant ami de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/clement-marot\/\" target=\"_blank\"><em><strong>Cl\u00e9ment\u00a0<\/strong><strong>Marot<\/strong><\/em><\/a>, l&rsquo;histoire litt\u00e9raire n&rsquo;a pourtant pas retenu <em><strong>Melin Saint-Gelais<\/strong><\/em> autant qu&rsquo;elle le fit de son illustre homologue, m\u00eame si on s&rsquo;entend\u00a0bien, en g\u00e9n\u00e9ral, sur le fait que sa renomm\u00e9e aupr\u00e8s de ses contemporains, n&rsquo;avait rien \u00e0 envier \u00e0 celle de <em><strong>Marot,<\/strong><\/em>\u00a0au moins de son vivant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_renaissance_satirique_clement_marot_rivalite_poeitque.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15027 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_renaissance_satirique_clement_marot_rivalite_poeitque.jpg\" alt=\"Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_renaissance_satirique_clement_marot_rivalite_poeitque\" width=\"408\" height=\"408\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_renaissance_satirique_clement_marot_rivalite_poeitque.jpg 1000w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_renaissance_satirique_clement_marot_rivalite_poeitque-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_renaissance_satirique_clement_marot_rivalite_poeitque-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 408px) 100vw, 408px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Tu te plains, ami, grandement , <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qu\u2019en mes vers j\u2019ay lo\u00fc\u00e9 Clement, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et que je n\u2019ay rien dit de toy. <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Comment veux tu que je m\u2019amuse <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>A louer ny toy, ny ta muse ? <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Tu le fais cent fois mieux que moy.<\/strong> <\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>A un importum, Melin Saint-Gelais (1574)<\/em> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-394\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Q_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"Q_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"96\" height=\"103\" \/>uelques furent les d\u00e9tours pris par l&rsquo;Histoire ou la post\u00e9rit\u00e9, pour juger de sa po\u00e9sie, <em><strong>Melin Saint-Gelais<\/strong><\/em>\u00a0fut, s&rsquo;il faut le comparer \u00e0 <em><strong>Cl\u00e9ment Marot<\/strong><\/em>, pratiquement oubli\u00e9 et il ne resta bient\u00f4t plus, pour se souvenir de lui que la querelle qui l&rsquo;opposa \u00e0 Ronsard et \u00e0 la Pl\u00e9iade.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A une p\u00e9riode o\u00f9 la po\u00e9sie \u00e9tait per\u00e7ue comme un enjeu de survie \u00e0 la cour puisque les places s&rsquo;y trouvaient compt\u00e9es, les rivalit\u00e9s ne se voilaient qu&rsquo;\u00e0 peine. Les auteurs de la pl\u00e9iade naissante ne cachaient alors pas leur ambition de faire table rase du pass\u00e9 m\u00e9di\u00e9val, mais aussi du plus imm\u00e9diat et, avec lui, d&rsquo;une certaine po\u00e9sie de cour l\u00e9g\u00e8re, telle que la pratiquait justement <em><strong>Cl\u00e9ment Marot<\/strong><\/em> ou <strong><em>Saint-Gelais<\/em><\/strong>. Il \u00e9tait question de renouer avec l&rsquo;Antiquit\u00e9 et de porter le fran\u00e7ais plus haut dans des envol\u00e9es qui, dans l&rsquo;ensemble, semblaient peu souffrir l&rsquo;usage que certains faisaient alors de l&rsquo;humour, de la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et m\u00eame de la satire; en bref, la po\u00e9sie et son usage devaient \u00eatre une affaire hautement s\u00e9rieuse.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ce contexte, pas totalement exempt de rivalit\u00e9s et d&rsquo;enjeux, <em><strong>Saint-Gelais<\/strong><\/em> s&rsquo;\u00e9tait gauss\u00e9 \u00e0 la cour des \u00e9crits de <em><strong>Ronsard<\/strong><\/em>, en lisant des passages de ce dernier \u00e0 voix haute et sur un ton pompeux, faisant m\u00eame rire le roi avec ses fac\u00e9ties. Bien que le conflit fut atermoy\u00e9 avec l\u2019int\u00e9ress\u00e9, plus tard, les auteurs de la Pl\u00e9iade poursuivirent <em><strong>Saint-Gelais<\/strong><\/em> encore de leur diatribe, et cet \u00e9pisode aura finalement plus surv\u00e9cu au temps que l&rsquo;oeuvre po\u00e9tique du po\u00e8te d\u2019Angoul\u00eame.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/melin_saint_gelais_biographie_poesie_renaissance_epigrammes_luth_instrument_medieval_ancien.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-15019\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/melin_saint_gelais_biographie_poesie_renaissance_epigrammes_luth_instrument_medieval_ancien.jpg\" alt=\"melin_saint_gelais_biographie_poesie_renaissance_epigrammes_luth_instrument_medieval_ancien\" width=\"1137\" height=\"940\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/melin_saint_gelais_biographie_poesie_renaissance_epigrammes_luth_instrument_medieval_ancien.jpg 1137w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/melin_saint_gelais_biographie_poesie_renaissance_epigrammes_luth_instrument_medieval_ancien-300x248.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/melin_saint_gelais_biographie_poesie_renaissance_epigrammes_luth_instrument_medieval_ancien-1024x847.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1137px) 100vw, 1137px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>O Luth, plus estim\u00e9 present <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que chose que j\u2019aye \u00e0 present, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Luth de l\u2019honneste lieu venu <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>O\u00f9 mon coeur est pris &amp; tenu : <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Luth qui respons \u00e0 mes pens\u00e9es <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Si tost qu\u2019elles sont commenc\u00e9es : <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Luth que j\u2019ay fai\u0107t assez de nuits <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Juge &amp; tesmoin de mes ennuis, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ne pouvant voir au pr\u00e8s de moy <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Celle qui t\u2019eust au pr\u00e8s de soy. <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Je te suppli&rsquo; fay moy entendre <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Comme touchant \u00e0 la main tendre <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ton bois s\u2019est garenti du feu<span style=\"color: #808080;\">*<\/span> , <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qui si bien esprendre ma seu : <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et s\u2019il se pourroit bien esteindre <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Par souvent chanter, &amp; me plaindre: <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que pleust \u00e0 dieu, Luth, que ta voix <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Peust aller o\u00f9 de-coeur je vois, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Tant que mon torment bien oui <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>En peust rapporter un ouy : <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Lors tu me serois plus de grace , <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qu\u2019onc n\u2019en fist la harpe de Thraces <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qui faisoit les montaignes suyvre : <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Car tu ferois un mort revivre.<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\">D&rsquo;un Luth, Melin Saint-Gelais<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em><strong>* <\/strong>Ton bois qui s&rsquo;est pr\u00e9serv\u00e9 du feu<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-445\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/P_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"P_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">our le reste,\u00a0<em><strong>Melin de Saint-Gelais<\/strong> <\/em>se situe bien souvent dans cette po\u00e9sie l\u00e9g\u00e8re de cour qui, dans les d\u00e9buts de la renaissance et dans le courant de ce XVIe si\u00e8cle, \u00a0pratique, dans sa recherche du bon mot et de la bonne chute, une satire et un humour qui s&rsquo;\u00e9panchent quelquefois sans complexe du c\u00f4t\u00e9 des grivoiseries.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et s&rsquo;il ne serait sans doute pas justice de ne retenir du po\u00e8te renaissant que l&rsquo;humour incisif et les \u00e9pigrammes ou dizains \u00ab\u00a0badins\u00a0\u00bb ou grivois, il faut avouer que ce sont des pi\u00e8ces dans lesquelles il excelle. On en retrouvera certaines dans la <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/fleur-de-poesie-francoyse\/\" target=\"_blank\"><em><strong>Fleur de Po\u00e9sie Fran\u00e7oyse<\/strong><\/em><\/a> mais pour mieux d\u00e9couvrir l&rsquo;ensemble de son legs, on pourra encore valablement consulter la r\u00e9\u00e9dition de ses <em><strong>oeuvres po\u00e9tiques<\/strong><\/em> datant de 1719 sur une \u00e9dition originale datant de 1574. Tout n&rsquo;y est pas parfaitement lisible et la digitalisation souffre de quelques imperfections mais c&rsquo;est, en tout cas, l&rsquo;ouvrage dont nous avons extrait les po\u00e9sies pr\u00e9sentes au fil\u00a0de cet article.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_gauloiserie_debut_renaissance_moyen-age_tardif_dizain_grivoiserie.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15021 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_gauloiserie_debut_renaissance_moyen-age_tardif_dizain_grivoiserie.jpg\" alt=\"Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_gauloiserie_debut_renaissance_moyen-age_tardif_dizain_grivoiserie\" width=\"424\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_gauloiserie_debut_renaissance_moyen-age_tardif_dizain_grivoiserie.jpg 1000w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_gauloiserie_debut_renaissance_moyen-age_tardif_dizain_grivoiserie-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Melin_Saint_Gelais_Gelays_humour_francais_poesie_satirique_gauloiserie_debut_renaissance_moyen-age_tardif_dizain_grivoiserie-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Un jour que Madame dormoit <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Monsieur bransloit sa chambriere <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et elle qui la danse aymoit <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Remuoit bien fort le derriere : <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Enfin la garce toute fierre, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Luy dist Monsieur par votre foy <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qui le fait mieux, Madame, ou moy ? <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>C\u2019est toy ( dist-il) sans contredit. <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>&#8211; Sainct Jean (dit-elle), je le croy, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Car tout le monde me le dit.<\/strong> <\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Dixain, Melin Saint-Gelais (1574)<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ajoutons avant d&rsquo;en conclure sur <em><strong>Melin Saint-Gelais<\/strong><\/em>, qu&rsquo;au titre de son h\u00e9ritage\u00a0plus s\u00e9rieux, on lui pr\u00eate encore d&rsquo;avoir import\u00e9 \u00e0 la cour fran\u00e7aise l&rsquo;art du sonnet italien dont <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=P%C3%A9trarque\" target=\"_blank\"><em><strong>Fran\u00e7ois P\u00e9trarque<\/strong><\/em><\/a> s&rsquo;\u00e9tait fait quelques si\u00e8cles auparavant, un illustre repr\u00e9sentant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #008000;\"><strong><q>\u00ab\u00a0L\u2019ardente passion, que nul frein ne retient, poursuit ce qu\u2019elle veut et non ce qui convient.\u00a0\u00bb<\/q><\/strong><\/span><strong><q>\u00a0<\/q><\/strong><\/em>Publilius Syrus \u00a0 I<sup>er<\/sup>\u00a0s. av. J.-C.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0dizain, po\u00e9sies courtes, \u00a0ouvrage ancien. po\u00e9sie satirique, humour m\u00e9di\u00e9val, \u00e9pigrammes, grivoiseries, po\u00e9sie de cour. P\u00e9riode :\u00a0moyen-\u00e2ge tardif, renaissance, XVIe Auteurs\u00a0:\u00a0Mellin de Sainct-Gelays \u00a0ou Melin Saint- Gelais (1491-1558) Titre\u00a0: Oeuvres po\u00e9tique de Mellin S. Gelais, 1719 sur l&rsquo;\u00e9dition de \u00a01574 Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous partons \u00e0 nouveau \u00e0 la d\u00e9couverte de la po\u00e9sie de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/08\/13\/humour-epigrammes-dizain-et-poesie-de-cour-renaissante-avec-melin-saint-gelais\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00e9pigrammes, dizain et po\u00e9sie de cour avec Melin De Saint-Gelais<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8,3034,9],"tags":[1710,1556,2834,1557,2835,779,61,1310,3036,913,3038,80,3035,688,2382,294,1071,1013,3037,325],"class_list":["post-15013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blagues-humour-moyen-age","category-melin-saint-gelais","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-biographie","tag-dizain","tag-ecole-marotique","tag-epigrammes","tag-grivoiseries","tag-humour","tag-humour-medieval","tag-luth","tag-melin-saint-gelais","tag-moyen-age-tardif","tag-oeuvres-poetiques","tag-poesie","tag-poesie-de-cour","tag-poesie-satirique","tag-poesies-courtes","tag-poete","tag-portrait","tag-renaissance","tag-sainct-gelays","tag-xvie"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15013"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15013\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}