{"id":15445,"date":"2017-09-09T02:57:49","date_gmt":"2017-09-09T01:57:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=15445"},"modified":"2022-09-10T18:53:38","modified_gmt":"2022-09-10T17:53:38","slug":"contre-le-tens-temps-qui-devise-thibaut-de-champagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/09\/09\/contre-le-tens-temps-qui-devise-thibaut-de-champagne\/","title":{"rendered":"Contre le tens qui devise, Thibaut de Champagne"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3686610715\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/thibaut_le_chansonnier_troubadour_trouvere_roi_de_navarre_comte_de_champagne.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4427 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/thibaut_le_chansonnier_troubadour_trouvere_roi_de_navarre_comte_de_champagne.jpg\" alt=\"thibaut_le_chansonnier_troubadour_trouvere_roi_de_navarre_comte_de_champagne\" width=\"132\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/thibaut_le_chansonnier_troubadour_trouvere_roi_de_navarre_comte_de_champagne.jpg 185w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/thibaut_le_chansonnier_troubadour_trouvere_roi_de_navarre_comte_de_champagne-176x300.jpg 176w\" sizes=\"(max-width: 132px) 100vw, 132px\" \/><\/a><strong>Sujet :<\/strong>\u00a0chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie, amour courtois, roi troubadour, roi po\u00e8te.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle.<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0: Thibaut de Champagne (1201-1253)<br \/>\nThibaud (Thibault) le Chansonnier.<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong>\u00a0Contre le tens qui devise,\u00a0Chancon d&rsquo;amour<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes<\/strong>\u00a0:\u00a0<em>Ren\u00e9 Zosso &amp;\u00a0le Cl\u00e9mentic Consort<br \/>\n<\/em><strong>Album : \u00a0<\/strong>Guillaume\u00a0Machaut &#8211;\u00a0La Messe De Nostre Dame (2001)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous suivons aujourd&rsquo;hui le fil des digressions po\u00e9tiques du roi, comte et guerrier du XIIIe si\u00e8cle que fut Thibaut de Champagne, pour vous pr\u00e9senter une autre de ses chansons. Le th\u00e8me y est courtois et, telle la Grive Mauvis au retour des beaux jours, le roi-po\u00e8te de Navarre entreprend ici de se mettre \u00e0 chanter l&rsquo;Amour.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bien s\u00fbr, le registre des troubadours m\u00e9di\u00e9vaux nous y a quelque peu habitu\u00e9, le chant de l&rsquo;amant n&rsquo;est pas exempt d&rsquo;une certaine souffrance et de\u00a0frustration puisqu&rsquo;il s&rsquo;y trouve encore prisonnier de ce d\u00e9sir et de ce sentiment amoureux dont il ne peut se d\u00e9faire et qui ne semble pas trouver sa r\u00e9ciproque.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4quOBnzC3ww\" width=\"560\" height=\"315\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>Le Clemencic Consort, du m\u00e9di\u00e9val au baroque, \u00a0en\u00a0recherche d&rsquo;authenticit\u00e9<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Form\u00e9 en Autriche dans le courant de l&rsquo;ann\u00e9e 69, par le \u00a0compositeur, instrumentiste et chef d&rsquo;orchestre <em><strong>Ren\u00e9 Clemencic<\/strong><\/em>, le <em><strong>Clemencic Consort<\/strong><\/em> s&rsquo;est orient\u00e9 sur un r\u00e9pertoire allant de la musique m\u00e9di\u00e9vale jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9poque baroque. <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/rene_clemencic_consort_formation_ensemble_musique_medievale_ancienne_et_baroque.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-15467 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/rene_clemencic_consort_formation_ensemble_musique_medievale_ancienne_et_baroque.jpg\" alt=\"rene_clemencic_consort_formation_ensemble_musique_medievale_ancienne_et_baroque\" width=\"213\" height=\"331\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/rene_clemencic_consort_formation_ensemble_musique_medievale_ancienne_et_baroque.jpg 308w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/rene_clemencic_consort_formation_ensemble_musique_medievale_ancienne_et_baroque-193x300.jpg 193w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a>Formation de taille variable, en fonction des pi\u00e8ces et oeuvres pr\u00e9sent\u00e9es, au fil des concerts ou des productions, l&rsquo;ensemble\u00a0a \u00e9t\u00e9 souvent rejoint par des chanteurs ou artistes, venu du monde entier.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans tous les cas, le parti pris de son cr\u00e9ateur et directeur est rest\u00e9 l&rsquo;ex\u00e9cution des pi\u00e8ces sur instruments d&rsquo;\u00e9poque et la recherche au plus pr\u00e8s de l&rsquo;authenticit\u00e9 des \u00e9poques visit\u00e9es. Pour le reste, en plus d&rsquo;un demi-si\u00e8cle, la formation a produit plus de cents albums et est \u00e0 l&rsquo;initiative de plus de cents programmes \u00e0 Vienne, mais aussi dans l&rsquo;Europe enti\u00e8re : concerts, spectacles complets, myst\u00e8res m\u00e9di\u00e9vaux, op\u00e9ras, etc. Le travail artistique et musical du <em><strong>Clemencic Consort<\/strong> <\/em>a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement prim\u00e9 \u00e0 de nombreuses reprises.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;album : Guillaume de Machaut,<br \/>\nla messe de nostre Dame<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">La version de la chanson de <em><strong>Thibaut de Champagne<\/strong><\/em> que nous vous proposons ici est interpr\u00e9t\u00e9e par le grand artiste, vielliste et chanteur <em><strong>Ren\u00e9 Zosso<\/strong><\/em>\u00a0qui a rejoint le <em><strong>Clemencic Consort<\/strong><\/em>, \u00e0 l&rsquo;occasion de cinq productions par le pass\u00e9.\u00a0Elle\u00a0est tir\u00e9e de l&rsquo;album\u00a0<strong><em>La Messe De Nostre Dame<\/em><\/strong>, sorti en 2001.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/musique_medievale_clemencic_consort_rene_zosso_poesie_chanson_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15470 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/musique_medievale_clemencic_consort_rene_zosso_poesie_chanson_moyen-age_central.jpg\" alt=\"musique_medievale_clemencic_consort_rene_zosso_poesie_chanson_moyen-age_central\" width=\"204\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/musique_medievale_clemencic_consort_rene_zosso_poesie_chanson_moyen-age_central.jpg 308w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/musique_medievale_clemencic_consort_rene_zosso_poesie_chanson_moyen-age_central-193x300.jpg 193w\" sizes=\"(max-width: 204px) 100vw, 204px\" \/><\/a>Bien qu&rsquo;ayant pour titre <em><strong>Guillaume de Machaut, la Messe de Nostre Dame, <\/strong><\/em>cette production<b><i> <\/i><\/b>ne se limite pas \u00e0 cette seule oeuvre du c\u00e9l\u00e8bre ma\u00eetre de musique m\u00e9di\u00e9vale, repr\u00e9sentant de l&rsquo;Ars Nova. On y trouve encore, en effet, de nombreuses pi\u00e8ces emprunt\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres artistes m\u00e9di\u00e9vaux (certaines anonymes), sur une p\u00e9riode qui s&rsquo;\u00e9tale du XIe au XIVe si\u00e8cle. Deux chansons y sont extraites du legs de<em><strong> Thibaut de Champagne<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;album est en quelque sorte \u00ab\u00a0divis\u00e9\u00a0\u00bb en trois temps; le premier se situe hors de l&rsquo;\u00e9glise avec des m\u00e9nestrels qui y chantent et des mendiants qui s&rsquo;y tiennent : la chanson du jour du roi de Navarre ouvre cette partie l\u00e0. Le deuxi\u00e8me temps est celui\u00a0de l&rsquo;entr\u00e9e dans l&rsquo;\u00e9glise et le troisi\u00e8me, le plus long et le plus important, est celui de la messe \u00e0 proprement parler.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Contre le tens (temps) qui devise<br \/>\nLa chanson de Thibaut de Champagne<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Contre le tens qui devise <\/strong><span style=\"color: #999999;\">(s\u00e9pare)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Yver et pluie d&rsquo;est\u00e9,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et la mauvis <\/strong><\/em><span style=\"color: #808080;\">(grive)<\/span><em><strong> se debrise <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qui de lonc tens n&rsquo;a chant\u00e9,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ferai chan\u00e7on, car a gr\u00e9<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Me vient que j&rsquo;ai enpens\u00e9.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Amors, qui en moi s&rsquo;est mise,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Bien m&rsquo;a droit son dart get\u00e9.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Douce dame, de franchise<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>N&rsquo;ai je point en vous trouv\u00e9,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>S&rsquo;ele ne s&rsquo;i est puis mise<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que je ne vous esgard\u00e9.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Trop avez vers moi fiert\u00e9,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>M\u00e8s ce fet vostre biaut\u00e9,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ou il n&rsquo;a point de devise;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Tant en i a grant plent\u00e9.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>En moi n&rsquo;a pas abstinence<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que je puisse ailleurs penser<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Fors qu&rsquo;a li, ou conoissance<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ne merci ne puis trouver.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Bien fui fez pour li amer,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Car ne m&rsquo;en puis saouler,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et qant plus avrai cheance,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Plus la me couvient douter.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>D&rsquo;une riens sui en dotance<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que je ne puis plus celer: <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(m&rsquo;en cacher)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qu&rsquo;en li n&rsquo;ait un pou d&rsquo;enfance.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ce me fet desconforter<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que, s&rsquo;a moi a bon penser,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ne l&rsquo;ose ele demoustrer.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Si fe\u00efst qu&rsquo;a sa senblance<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Le pe\u00fcsse deviner!<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>D\u00e8s que je li fis pr\u00efere<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et la pris a esgarder, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Me fist Amors la lumiere<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Des euz par le cuer passer.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Cist conduiz me fet grever, <\/strong><span style=\"color: #999999;\">(me p\u00e8se)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Dont je ne me sai garder,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>N&rsquo;il ne puet torner arriere;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Li cuers melz voudroit crever <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(\u00e9clater)<\/span><strong>.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Dame, a vos m&rsquo;estuet clamer<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et que merci vos reqiere.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Deus m&rsquo;i dont merci trouver!<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une excellente journ\u00e9e.<br \/>\nFred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie, amour courtois, roi troubadour, roi po\u00e8te. P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle. Auteur\u00a0: Thibaut de Champagne (1201-1253) Thibaud (Thibault) le Chansonnier. Titre :\u00a0Contre le tens qui devise,\u00a0Chancon d&rsquo;amour Interpr\u00e8tes\u00a0:\u00a0Ren\u00e9 Zosso &amp;\u00a0le Cl\u00e9mentic Consort Album : \u00a0Guillaume\u00a0Machaut &#8211;\u00a0La Messe De Nostre Dame (2001) Bonjour \u00e0 tous, ous suivons aujourd&rsquo;hui le fil &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/09\/09\/contre-le-tens-temps-qui-devise-thibaut-de-champagne\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Contre le tens qui devise, Thibaut de Champagne<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,1805],"tags":[298,654,2788,3078,2685,18,85,79,615,3076,848,1430,1168,1964,1222,518,595],"class_list":["post-15445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","category-thibaut-de-champagne","tag-amour-courtois","tag-chanson-medievale","tag-clemencic-consort","tag-comte-de-champagne","tag-ensemble-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-musique-medievale","tag-poesie-medievale","tag-rene-clemencic","tag-rene-zosso","tag-roi-de-navarre","tag-roi-poete","tag-roi-troubadour","tag-thibaud-de-champagne","tag-thibaut-le-chansonnier","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15445"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15445"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45866,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15445\/revisions\/45866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}