{"id":16132,"date":"2017-10-04T00:35:58","date_gmt":"2017-10-03T23:35:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=16132"},"modified":"2020-10-04T19:52:34","modified_gmt":"2020-10-04T18:52:34","slug":"la-nef-une-version-musicale-du-perceval-de-chretien-de-troyes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/10\/04\/la-nef-une-version-musicale-du-perceval-de-chretien-de-troyes\/","title":{"rendered":"Une version musicale celtique du Perceval de Chr\u00e9tien de Troyes"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2244877026\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/perceval_conte_du_graal_chretien_de_troyes_legendes_arthuriennes_enluminures_poesie_medievale_XIIe.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16147 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/perceval_conte_du_graal_chretien_de_troyes_legendes_arthuriennes_enluminures_poesie_medievale_XIIe.jpg\" alt=\"perceval_conte_du_graal_chretien_de_troyes_legendes_arthuriennes_enluminures_poesie_medievale_XIIe\" width=\"141\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/perceval_conte_du_graal_chretien_de_troyes_legendes_arthuriennes_enluminures_poesie_medievale_XIIe.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/perceval_conte_du_graal_chretien_de_troyes_legendes_arthuriennes_enluminures_poesie_medievale_XIIe-228x300.jpg 228w\" sizes=\"(max-width: 141px) 100vw, 141px\" \/><\/a>Sujet<\/strong> : l\u00e9gendes arthuriennes, Chr\u00e9tien de Troyes, Graal, Perceval, roman arthurien, musiques anciennes, celtes, m\u00e9di\u00e9vales<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : moyen-\u00e2ge central, XIIe si\u00e8cle.<br \/>\n<strong>Album<\/strong> : Perceval la qu\u00eate du Graal Vol 1 (1999) et Vol 2 (2001), Edition Dorian<br \/>\n<strong>Directeur :<\/strong> Sylvain Bergeron, compagnie <em><strong>La Nef<\/strong> <\/em>(Quebec)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>u carrefour des l\u00e9gendes arthuriennes et\u00a0 des musiques anciennes et celtiques, nous voulons vous pr\u00e9senter aujourd&rsquo;hui un album en deux volumes, r\u00e9alis\u00e9 autour des ann\u00e9es 2000 par la compagnie musicale qu\u00e9b\u00e9coise\u00a0<em><strong>La nef\u00a0<\/strong> <\/em>avec pour ambition la mise en sc\u00e8ne et en musique\u00a0du c\u00e9l\u00e8bre roman arthurien <em><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/28\/1964-eric-rhomer-a-la-rencontre-du-perceval-de-chretien-de-troyes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Perceval\u00a0ou le conte du Graal<\/a><\/strong><\/em>, \u00e9crit au XIIe si\u00e8cle par <em><strong>Chr\u00e9tien de Troyes<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avant d&rsquo;aller plus loin, ajoutons que pour le cas o\u00f9 vous doutiez de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat certain du Quebec pour le monde m\u00e9di\u00e9val, ses l\u00e9gendes, son histoire et ses musiques, voil\u00e0 un article qui devrait vous convaincre du contraire, si toutefois le <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/04\/18\/le-salon-de-la-passion-medievale-de-nos-amis-quebecois-la-passion-du-moyen-age-a-lechelle-de-la-francophonie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">grand salon de la passion m\u00e9di\u00e9vale <\/a>organis\u00e9 chaque ann\u00e9e,\u00a0\u00e0 Montr\u00e9al,\u00a0 n&rsquo;avait pas encore r\u00e9ussi \u00e0 le faire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16140 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/musique_roman_arthurien_chretien_de-troyes_perceval_roman_du_graal_moyen-age_XIIe_la_nef.jpg\" alt=\"musique_roman_arthurien_chretien_de-troyes_perceval_roman_du_graal_moyen-age_XIIe_la_nef\" width=\"456\" height=\"381\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/musique_roman_arthurien_chretien_de-troyes_perceval_roman_du_graal_moyen-age_XIIe_la_nef.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/musique_roman_arthurien_chretien_de-troyes_perceval_roman_du_graal_moyen-age_XIIe_la_nef-300x251.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 456px) 100vw, 456px\" \/><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Musiques et compositions d&rsquo;inspiration celtiques &amp; fran\u00e7ais modernis\u00e9<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-36\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/C_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"C_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>on\u00e7u et dirig\u00e9 par <em><strong>Sylvain Bergeron<\/strong><\/em>, luthiste et concertiste qu\u00e9b\u00e9cois, si la base de cette oeuvre musicale autour de la qu\u00eate du Graal reste bien, au niveau de ses textes, le roman arthurien de <em><strong>Chr\u00e9tien de Troyes<\/strong><\/em>, musicalement, c&rsquo;est du c\u00f4t\u00e9 des terres celtiques\u00a0que l&rsquo;artiste est all\u00e9 chercher ses sources d&rsquo;inspirations musicales, en faisant en quelque sorte le chemin \u00e0 l&rsquo;envers de l&rsquo;auteur m\u00e9di\u00e9val qui avait transpos\u00e9 l&rsquo;univers celte des aventures du<em><strong> Roi Arthur<\/strong><\/em> en langue fran\u00e7aise :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Ce qui est merveilleux avec Troyes, c\u2019est qu\u2019il nous propose l\u2019approche du po\u00e8te fran\u00e7ais qui s\u2019approprie une l\u00e9gende celtique, en la transposant dans son propre langage. De notre c\u00f4t\u00e9, nous avons retranspos\u00e9 son texte dans le monde celte, gr\u00e2ce \u00e0 la musique.\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\">Sylvain Bergeron &#8211;<a style=\"color: #808080;\" href=\"https:\/\/voir.ca\/musique\/1998\/09\/09\/perceval-de-la-nef-au-pays-de-graal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Interview &#8211; Voir.ca<\/a><\/span><span style=\"color: #808080;\"><a style=\"color: #808080;\" href=\"http:\/\/(https:\/\/voir.ca\/musique\/1998\/09\/09\/perceval-de-la-nef-au-pays-de-graal\/)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n<\/a><\/span><br \/>\nDu point de vue des pi\u00e8ces musicales et c&rsquo;est l\u00e0 une de ses grandes originalit\u00e9s, l&rsquo;oeuvre se compose donc pour partie de m\u00e9lodies anciennes et traditionnelles en provenance des \u00eeles de Bretagne (pays de Galles, Cornouailles, Irlande, \u00c9cosse), et pour autre partie (pr\u00e8s de la moiti\u00e9), de m\u00e9lodies originales revisit\u00e9es.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/musique_poesie_medievale_roman_arthurien_chretien_de-troyes_perceval_roman_du_graal_moyen-age_XIIe_la_nef.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16139 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/musique_poesie_medievale_roman_arthurien_chretien_de-troyes_perceval_roman_du_graal_moyen-age_XIIe_la_nef.jpg\" alt=\"musique_poesie_medievale_roman_arthurien_chretien_de-troyes_perceval_roman_du_graal_moyen-age_XIIe_la_nef\" width=\"233\" height=\"195\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/musique_poesie_medievale_roman_arthurien_chretien_de-troyes_perceval_roman_du_graal_moyen-age_XIIe_la_nef.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/musique_poesie_medievale_roman_arthurien_chretien_de-troyes_perceval_roman_du_graal_moyen-age_XIIe_la_nef-300x251.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><\/a>Bien entendu, pour faire entrer le roman de <em><strong>Chr\u00e9tien de Troyes<\/strong><\/em> dans deux albums, il a\u00a0 fallu s\u00e9lectionner.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainsi, le <em><strong>Perceval\u00a0<\/strong><\/em>de <em><strong>Sylvain Bergeron<\/strong> <\/em>et de\u00a0<em><strong>La Nef<\/strong><\/em> se r\u00e9partit en diff\u00e9rents tableaux aux titres \u00e9vocateurs : <strong><em>Dans la for\u00eat perdue, Au ch\u00e2teau de Blanchefleur, Le Ch\u00e2teau du Graal, Perceval \u00e0 la cour d\u2019Arthur<\/em><\/strong>, etc&#8230; Mais pour l&rsquo;essentiel, on retrouvera bien tous les moments cl\u00e9s\u00a0de l&rsquo;oeuvre de<em><strong>\u00a0Chr\u00e9tien de Troyes.\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du point de vue linguistique, le fran\u00e7ais n&rsquo;est plus tout \u00e0 fait la langue ancienne de l&rsquo;auteur du XIIe si\u00e8cle et il a \u00e9t\u00e9 largement modernis\u00e9 afin d&rsquo;\u00eatre plus compr\u00e9hensible.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dans la for\u00eat perdue, <\/strong><br \/>\n<strong>un extrait du Perceval de Sylvain Bergeron et La Nef<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5D6zYITWjhE\" width=\"600\" height=\"333\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A\u00a0l&rsquo;\u00e9poque de sa sortie, la production \u00e9tait jou\u00e9e sous la forme d&rsquo;un spectacle de pr\u00e8s de deux heures entre chants, narrations et musiques.\u00a0 Du c\u00f4t\u00e9 de la distribution principale, c&rsquo;est le contre-t\u00e9nor <em><strong>Daniel Taylor<\/strong><\/em> qui incarnait <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/viviane_leblanc_la_nef_musique_ancienne_medieval_roman_de_graal_perceval.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16142 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/viviane_leblanc_la_nef_musique_ancienne_medieval_roman_de_graal_perceval.jpg\" alt=\"viviane_leblanc_la_nef_musique_ancienne_medieval_roman_de_graal_perceval\" width=\"161\" height=\"241\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/viviane_leblanc_la_nef_musique_ancienne_medieval_roman_de_graal_perceval.jpg 350w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/viviane_leblanc_la_nef_musique_ancienne_medieval_roman_de_graal_perceval-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 161px) 100vw, 161px\" \/><\/a>le personnage de <em><strong>Perceval<\/strong><\/em>. <em><strong>Claire Gignac <\/strong><\/em>\u00e9tait\u00a0\u00e0 la narration, \u00e0 la fl\u00fbte et au chant et jouait encore le r\u00f4le de la <em><strong>Veuve Dame<\/strong><\/em>\u00a0(la m\u00e8re de Perceval).\u00a0Au psalt\u00e9rion \u00e0 archet et au chant \u00e9galement, <em><strong>Viviane Leblanc<\/strong><\/em> tenait celui de <em><strong>Blanchefleur<\/strong> <span style=\"color: #808080;\">(photo ci-contre)<\/span><\/em>. En plus des trois artistes, huit autres musiciens faisaient encore partie de la prestation dont, bien s\u00fbr, son cr\u00e9ateur principal,\u00a0<em><strong>Syvlain Bergeron<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le courant de l&rsquo;ann\u00e9e 2000, le volume 1 de <em><strong>Perceval, la qu\u00eate du Graal<\/strong><\/em>\u00a0fut nomin\u00e9 comme Meilleur disque de l\u2019ann\u00e9e, dans le cadre du <em><strong>Prix Opus Musique ancienne<\/strong><\/em>.\u00a0Si vous souhaitez vous procurer ces albums, ils sont encore\u00a0 disponibles \u00e0 la vente en ligne aux liens suivants :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B0094Q5L9Q\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B0094Q5L9Q&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=f046690a0a4af00895cc6b864fba38b7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Perceval La Qu\u00eate Du Graal (Vol. 1) (La Nef)<\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=B0094Q5L9Q\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B0094Q3ZNU\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B0094Q3ZNU&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=60ca8a6263e33f2147d77fad667868da\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Perceval La Qu\u00eate Du Graal (Vol. 2) (La Nef)<\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=B0094Q3ZNU\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/p>\n<h2>La Nef compagnie musicale<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1421\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/F_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"F_lettrine_moyen_age_passion-copia\" width=\"108\" height=\"103\" \/>ond\u00e9e en 1991 par<em><strong> Sylvain Bergeron<\/strong><\/em> (luth, guitare baroque et directeur), <em><strong>Claire Gignac<\/strong><\/em> (contralto, metteur en sc\u00e8ne) et <em><strong>Viviane Leblanc<\/strong><\/em> (soprano), <em><strong>La Nef,<\/strong><\/em> dont le nom symbolise \u00e0 la fois un vaisseau voguant sur les mers de l&rsquo;Histoire \u00e0 la d\u00e9couverte du pass\u00e9, mais aussi la partie de l&rsquo;\u00e9glise qui abrite les fid\u00e8les, est une compagnie musicale\u00a0 canadienne et, comme nous le disions plus haut, plus pr\u00e9cis\u00e9ment qu\u00e9b\u00e9coise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/la_nef_compagnie_musicale_musique_ancienne_medievale_quebec_sylvain_bergeron.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-16137 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/la_nef_compagnie_musicale_musique_ancienne_medievale_quebec_sylvain_bergeron.jpg\" alt=\"la_nef_compagnie_musicale_musique_ancienne_medievale_quebec_sylvain_bergeron\" width=\"170\" height=\"255\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/la_nef_compagnie_musicale_musique_ancienne_medievale_quebec_sylvain_bergeron.jpg 350w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/la_nef_compagnie_musicale_musique_ancienne_medievale_quebec_sylvain_bergeron-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/><\/a>Plus qu&rsquo;un ensemble, <em><strong>l<\/strong><strong>a Nef<\/strong>\u00a0<\/em>int\u00e8gre des aspects th\u00e9\u00e2traux, narratifs et artistiques dans ses productions qui se pr\u00e9sentent plus comme des spectacles \u00e0 part enti\u00e8re que comme de simples concerts. Au niveau de son r\u00e9pertoire musical, la compagnie explore un champ assez large qui va des musiques anciennes et m\u00e9di\u00e9vales \u00e0\u00a0 des musiques folkloriques ou traditionnelles plus r\u00e9centes\u00a0ou m\u00eame des genres plus modernes. <em><span style=\"color: #808080;\">(ci-contre Sylvain Bergeron)<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis sa premi\u00e8re production et son premier spectacle en 1992, <em><strong>\u00ab\u00a0Musiques pour Jeanne la Folle\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>, <em><strong>la Nef<\/strong><\/em> a fait du chemin et a produit quelques 22 albums sur des th\u00e8mes vari\u00e9s, ainsi que de nombreux spectacles. Pour en relever quelques uns, parmi les sujets qui nous int\u00e9ressent sur ce site, <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/la_nef_compagnie_musicale_musique_ancienne_Claire_Gignac.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16138 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/la_nef_compagnie_musicale_musique_ancienne_Claire_Gignac.jpg\" alt=\"la_nef_compagnie_musicale_musique_ancienne_Claire_Gignac\" width=\"172\" height=\"258\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/la_nef_compagnie_musicale_musique_ancienne_Claire_Gignac.jpg 350w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/la_nef_compagnie_musicale_musique_ancienne_Claire_Gignac-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 172px) 100vw, 172px\" \/><\/a>on notera <em><strong>Montsegur, la trag\u00e9die cathare<\/strong><\/em>, <em><strong>Trobairitz, <\/strong><\/em>(chansons des femmes troubadours des 12e et 13e si\u00e8cles) ou encore <em><strong>Sacrum Mysterium <\/strong><\/em>(une c\u00e9l\u00e9bration des no\u00ebls celtes, de la Bretagne \u00e0 la Galice, de la renaissance au XVIIIe si\u00e8cle).<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #808080;\">( Claire Gignac, co-fondatrice de la Nef, aujourd&rsquo;hui directrice artistique et g\u00e9n\u00e9rale de la compagnie)<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s plus de 25 ans de sc\u00e8ne et de travail artistique et musical, <em><strong>la\u00a0Nef<\/strong><\/em> est toujours bien active sur la sc\u00e8ne canadienne et m\u00eame au del\u00e0. En plus de ses productions et spectacles r\u00e9guliers sur le th\u00e8me des musiques anciennes,\u00a0elle explore aussi d&rsquo;autres terrains et propose\u00a0notamment de nombreux ateliers musicaux ou cr\u00e9atifs, et m\u00eame des productions ciblant plus particuli\u00e8rement la jeunesse. Vous pourrez retrouver plus d&rsquo;informations sur l&rsquo;ensemble de ces sujets, sur leur site web :\u00a0<a href=\"https:\/\/la-nef.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">compagnie musicale la Nef<\/a>.<\/p>\n<h2>Les paroles:\u00a0 l&rsquo;air des chevaliers et leur d\u00e9couverte par Perceval<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-153\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/L_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"L_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>a pi\u00e8ce musicale pr\u00e9sent\u00e9e plus haut dans l&rsquo;article fait partie du tableau intitul\u00e9 <em><strong>\u00ab\u00a0Dans la for\u00eat perdue\u00a0\u00bb. <\/strong><\/em>Elle\u00a0se situe au d\u00e9but de l&rsquo;oeuvre, \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e des chevaliers sur le domaine de <em><strong>Perceval<\/strong><\/em> et est suivi de leur rencontre avec lui.\u00a0On s&rsquo;en souvient, \u00e0 leur vue, il s&rsquo;\u00e9merveillera de leurs armes, armures et de leur nature \u00ab\u00a0ang\u00e9lique\u00a0\u00bb et ayant questionn\u00e9 sans rel\u00e2che le chevalier qui m\u00e8ne la troupe, il sera aussit\u00f4t convaincu qu&rsquo;il veut en \u00eatre, malgr\u00e9 toutes les pr\u00e9cautions prises auparavant par sa m\u00e8re pour lui \u00e9viter \u00e7a.<\/p>\n<p>Ch\u0153ur:<br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et moult grand noise d\u00e9menait<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Les armes de ceux qui venaient,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Et souvent heurtaient aux armes<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Les branches des ch\u00eanes et des charmes.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Sonnait le bois, sonnait le fer<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Des \u00e9cus et des hauberts.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Sonnait le bois, sonnait le fer<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Et les \u00e9cus frappent sur les hauberts.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>Perceval:<br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Il s&rsquo;\u00e9merveille et dit:<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Par mon \u00e2me, vrai me dit ma m\u00e8re ma dame<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Qui me dit que les diables sont choses<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Plus effrayantes du monde.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Elle dit pour moi enseigner<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Que pour eux se doit-on signer,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Mais jamais ne me signerai<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Cet enseignement d\u00e9daignerai.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>ET QUAND IL LES VIT EN APERT<\/p>\n<p>Perceval:<br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et quant il les vit en apert<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> que du bois furent d\u00e9couverts,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> il vit les hauberts fr\u00e9missants<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> et les heaumes clairs et luisants<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> et vit le vert et le vermeil reluire<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> contre le soleil et l&rsquo;or et l&rsquo;azur et l&rsquo;argent,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> si lui fut moult tr\u00e8s bel et gent.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et dit: Biaux Sire Dieu,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> merci ce sont anges qui je vois ci.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Et vrai or ai-je moult p\u00e9ch\u00e9,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> qui dit que c&rsquo;\u00e9tait des diables.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ne me dit\u00a0pas ma m\u00e8re fable<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> qui me dit que les anges sont<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> les plus\u00a0belles choses qui sont,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Hors Dieu qui est plus bel que tout.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : l\u00e9gendes arthuriennes, Chr\u00e9tien de Troyes, Graal, Perceval, roman arthurien, musiques anciennes, celtes, m\u00e9di\u00e9vales P\u00e9riode : moyen-\u00e2ge central, XIIe si\u00e8cle. Album : Perceval la qu\u00eate du Graal Vol 1 (1999) et Vol 2 (2001), Edition Dorian Directeur : Sylvain Bergeron, compagnie La Nef (Quebec) Bonjour \u00e0 tous, u carrefour des l\u00e9gendes arthuriennes et\u00a0 des &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/10\/04\/la-nef-une-version-musicale-du-perceval-de-chretien-de-troyes\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Une version musicale celtique du Perceval de Chr\u00e9tien de Troyes<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1807,9],"tags":[728,169,347,3170,3166,3172,3168,625,3167,346,22,18,85,1305,79,558,615,349,3169,3171],"class_list":["post-16132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chretien-de-troyes","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-chanson","tag-chretien-de-troyes","tag-claire-gignac","tag-conte-du-graal","tag-daniel-taylor","tag-ensemble-musical","tag-graal","tag-la-nef","tag-legendes-arthuriennes","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-musique-celtique","tag-musique-medievale","tag-perceval","tag-poesie-medievale","tag-roi-arthur","tag-sylvain-bergeron","tag-viviane-leblanc"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34380,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16132\/revisions\/34380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}