{"id":16720,"date":"2017-11-02T03:29:39","date_gmt":"2017-11-02T02:29:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=16720"},"modified":"2022-08-06T18:43:11","modified_gmt":"2022-08-06T17:43:11","slug":"tels-rit-au-main-qui-au-soir-pleure-une-complainte-medievale-de-guillaume-de-machaut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/11\/02\/tels-rit-au-main-qui-au-soir-pleure-une-complainte-medievale-de-guillaume-de-machaut\/","title":{"rendered":"Tels rit au main qui au soir pleure, une complainte m\u00e9di\u00e9vale de Guillaume de Machaut"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-251664158\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-726\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion.jpg\" alt=\"Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion\" width=\"128\" height=\"171\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: musique m\u00e9di\u00e9vale, musique ancienne, chanson, complainte,\u00a0 amour courtois. fortune.<br \/>\n<strong>Titre<\/strong> : <em>Tels rit au main qui au soir pleure<\/em><br \/>\n<b>\u0152uvre<\/b>\u00a0: le rem\u00e8de de Fortune.<br \/>\n<strong>Auteur <\/strong>:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/guillaume-de-machaut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guillaume de Machaut\u00a0<\/a>(1300-1377)<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : XIVe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge tardif<br \/>\n<b>Interpr\u00e8te<\/b>\u00a0: <em><strong>Ensemble Project Ars Nova<br \/>\n<\/strong><\/em><strong>Album :<\/strong><em> Machaut : rem\u00e8de de Fortune (1994)<\/em><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous retournons aujourd&rsquo;hui au Moyen \u00c2ge tardif et \u00e0 l&rsquo;Ars Nova avec une complainte du grand ma\u00eetre de musique du XIVe si\u00e8cle, <em><strong>Guillaume de Machaut<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La pi\u00e8ce \u00ab\u00a0<em><strong> Tels rit au main qui au soir pleure<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb est\u00a0 tir\u00e9e du <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/03\/01\/guillaume-de-machaut-joie-plaisance-et-douce-nourriture\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em><strong>Rem\u00e8de de fortune<\/strong><\/em>\u00a0du Manuscrit ancien FR 1586<\/a>, pi\u00e8ce d&rsquo;amour courtois dans laquelle le compositeur nous conte la qu\u00eate et les revers d&rsquo;un po\u00e8te pour conqu\u00e9rir la c\u0153ur de sa dame. Dans le cas du chant pr\u00e9sent, il emprunte l&rsquo;image de la roue de la fortune (la m\u00e9di\u00e9vale, bien s\u00fbr, pas la t\u00e9l\u00e9visuelle) pour d\u00e9crire ses d\u00e9boires amoureux. Amertume d&rsquo;un sort qui frappe de mani\u00e8re in\u00e9luctable, sans qu&rsquo;on sache comment, ni qu&rsquo;on s&rsquo;y attende vraiment, la roue tourne comme dans le chant \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/12\/10\/o-fortune-lintroduction-du-carmina-burana-de-carl-orff\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">O fortuna<\/a>\u00a0\u00bb \u00e9crit un peu plus d&rsquo;un si\u00e8cle avant cette complainte de\u00a0<em><strong>Guillaume Machaut <\/strong><\/em>et qui sert d&rsquo;introduction \u00e0 la <em><strong><em><strong>Carmina Burana<\/strong><\/em> <\/strong><\/em>de<em><strong> <em><strong>Carl Orff,<\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous sommes pourtant bien dans la m\u00eame conception de ce sort, cette \u00ab\u00a0fortune\u00a0\u00bb changeante, qui abaisse ou \u00e9l\u00e8ve dans un mouvement sans fin et contre lequel l&rsquo;homme ne peut rien, qu&rsquo;il soit empereur, pape,\u00a0 roi ou simple po\u00e8te et amoureux transi :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>O fortuna, extrait des chants de Benediktbeuern (Carmina Burana)\u00a0<\/strong><\/p>\n<table width=\"\u00bb475\u2033\" cellspacing=\"\u00bb0\u2033\" cellpadding=\"\u00bb0\u2033\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">\u00a0<em>Sors immanis<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"> <em>et inanis,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"> <em>rota tu volubilis,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"> <em>statu malus,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"> <em>vana salus,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"> <em>semper dissolubilis<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"> <em>obumbrata<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"> <em>et velata<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"> <em>michi quoque niteris;<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"> <em>nunc per ludum<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"> <em>dorsum nudum<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"> <em>fero tui sceleris.<\/em><\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\u00a0<em>Sort monstrueux<\/em><br \/>\n<em>Et informe,<\/em><br \/>\n<em>Toi la roue changeante,<\/em><br \/>\n<em>Une mauvaise situation,<\/em><br \/>\n<em>Une prosp\u00e9rit\u00e9\u00a0illusoire,<\/em><br \/>\n<em>Fane toujours,<\/em><br \/>\n<em>Dissimul\u00e9e<\/em><br \/>\n<em>Et voil\u00e9e<\/em><br \/>\n<em>Tu t\u2019en prends aussi \u00e0 moi<\/em><br \/>\n<em>Maintenant par jeu,<\/em><br \/>\n<em>Et j\u2019offre mon dos nu<\/em><br \/>\n<em>A\u00a0tes intentions sc\u00e9l\u00e9rates.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Tels rit au main qui au soir pleure par l&rsquo;ensemble Project Ars Nova<\/strong><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Rc14fC0VdoI\" width=\"560\" height=\"315\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>L&rsquo;ensemble Project Ars Nova : la\u00a0passion des musiques m\u00e9di\u00e9vales des XIVe, XVe si\u00e8cles<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fond\u00e9 aux d\u00e9but des ann\u00e9es 80, au sein m\u00eame de l&rsquo;\u00e9cole suisse\u00a0<em><strong>Schola Cantorum Basiliensis\u00a0<\/strong><\/em> pour la recherche et pour les musiques anciennes<em><strong>\u00a0<\/strong><\/em>dont nous avons d\u00e9j\u00e0 dit un mot ici (voir article\u00a0sur\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/09\/27\/lensemble-syntagma-a-la-decouverte-du-compositeur-medieval-jehannot-de-lescurel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l&rsquo;Ensemble Syntagma<\/a>), l&rsquo;<em><strong>Ensemble Project Ars Nova<\/strong><\/em> ou plus laconiquement l&rsquo;<em><strong>Ensemble PAN\u00a0\u00a0<\/strong><\/em>r\u00e9unissait\u00a0 principalement de jeunes passionn\u00e9s de musiques m\u00e9di\u00e9vales originaires des Etats-Unis.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Compos\u00e9 au d\u00e9part de trois artistes,\u00a0 <em><strong>Laurie Monahan<\/strong><\/em>\u00a0(chant mezzo-soprano),\u00a0<em><strong>Michael Collver<\/strong><\/em>\u00a0(chant, vi\u00e8le \u00e0 roue, cornet)\u00a0et <em><strong>Crawford Young<\/strong><\/em>\u00a0(luth), il fut bient\u00f4t rejoint par deux artistes suppl\u00e9mentaires:\u00a0<em><strong>Shira Kammen\u00a0\u00a0<\/strong><\/em>(vi\u00e8le, instruments \u00e0 cordes et <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ensemble_pan_project_ars_nova_musique_poesie_medievale_guillaume_machaut_moyen-age_XIVe_siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16734 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ensemble_pan_project_ars_nova_musique_poesie_medievale_guillaume_machaut_moyen-age_XIVe_siecle.jpg\" alt=\"ensemble_pan_project_ars_nova_musique_poesie_medievale_guillaume_machaut_moyen-age_XIVe_siecle\" width=\"206\" height=\"254\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ensemble_pan_project_ars_nova_musique_poesie_medievale_guillaume_machaut_moyen-age_XIVe_siecle.jpg 400w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/ensemble_pan_project_ars_nova_musique_poesie_medievale_guillaume_machaut_moyen-age_XIVe_siecle-243x300.jpg 243w\" sizes=\"(max-width: 206px) 100vw, 206px\" \/><\/a>archet, ) et <em><strong>John Fleagle\u00a0<\/strong><\/em>(chant t\u00e9nor et harpe m\u00e9di\u00e9vale).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De 1985 \u00e0 1991, l&rsquo;ensemble produisit\u00a0 huit albums autour de sa p\u00e9riode musicale de pr\u00e9dilection et du r\u00e9pertoire m\u00e9di\u00e9val de\u00a0 l&rsquo;Ars Nova.\u00a0 Il fut actif jusqu&rsquo;un peu avant les ann\u00e9es 2000, date \u00e0 laquelle on perd sa trace. A ce qu&rsquo;il semble, ils ne se produisent donc plus en sc\u00e8ne ou en studio et s&rsquo;ils le font peut-\u00eatre \u00e0 quelques rares occasions, il n&rsquo;existe, en tout cas, pour l&rsquo;instant, aucun site web ou page facebook officielle pour le relayer.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Itin\u00e9raires artistiques<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du c\u00f4t\u00e9 des itin\u00e9raires respectifs des cinq membres de l&rsquo;ensemble,\u00a0<em><strong>Laurie Monahan <\/strong><\/em>a co-fond\u00e9 avec deux autres artistes, en 1995 et \u00e0 Boston l&rsquo;<em><strong>ensemble vocal Tapestry<\/strong><\/em>. Ce dernier, largement salu\u00e9 depuis par la critique, propose un r\u00e9pertoire qui m\u00eale musiques m\u00e9di\u00e9vales et compositions traditionnelles avec des pi\u00e8ces plus contemporaines.\u00a0<em><strong>Crawford Young<\/strong><\/em>, d\u00e9sormais reconnu comme un grand expert du Luth de la p\u00e9riode du XVe si\u00e8cle et devenu par ailleurs, dans le cours de ann\u00e9es 80, enseignant \u00e0 la \u00a0<em><strong>Schola Cantorum Basiliensis<\/strong><\/em>, a une part active dans un autre ensemble m\u00e9di\u00e9val qu&rsquo;il a cr\u00e9e en Suisse et dirige depuis 84 : <em><strong>L<\/strong><strong>&lsquo;Ensemble Ferrara,\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Michael_Collver_musique_poesie_medievale_complainte_guillaume_machaut_remede_fortune_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16751 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Michael_Collver_musique_poesie_medievale_complainte_guillaume_machaut_remede_fortune_moyen-age.jpg\" alt=\"Michael_Collver_musique_poesie_medievale_complainte_guillaume_machaut_remede_fortune_moyen-age\" width=\"158\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Michael_Collver_musique_poesie_medievale_complainte_guillaume_machaut_remede_fortune_moyen-age.jpg 200w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Michael_Collver_musique_poesie_medievale_complainte_guillaume_machaut_remede_fortune_moyen-age-190x300.jpg 190w\" sizes=\"(max-width: 158px) 100vw, 158px\" \/><\/a>Quant \u00e0\u00a0<em><strong>Michael Collver<\/strong><\/em>\u00a0 qui pr\u00eate sa voix\u00a0 de contre-t\u00e9nor \u00e0 la pi\u00e8ce du jour, apr\u00e8s des contributions vari\u00e9es dans de nombreux ensembles, dont le <em><strong>Boston camerata,<\/strong><\/em>\u00a0et des albums qu&rsquo;il a pu diriger dans le courant des ann\u00e9es 2010, il est \u00e9galement toujours pr\u00e9sent, \u00e0 la fois sur le terrain vocal et instrumental. On le retrouve notamment, encore tout r\u00e9cemment dans la formation <em><strong>Blue Heron<\/strong><\/em>, de Boston.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;artiste\u00a0<em><strong>John Fleagle,<\/strong><\/em>\u00a0 d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1999, a laiss\u00e9 derri\u00e8re lui un album salu\u00e9 par la critique et ayant pour titre<em><strong>\u00a0World&rsquo;s Bliss : Medieval Songs of Love and Death<\/strong><\/em>, r\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec<em><strong> Shira Kammen. <\/strong><\/em>Quant \u00e0 cette derni\u00e8re, elle a particip\u00e9, depuis son histoire commune avec le Project Ars Nova, \u00e0 pr\u00e8s de vingt albums et jou\u00e9 avec de nombreux ensembles de musique ancienne. Du point de vue de son actualit\u00e9, on peut la retrouver aux c\u00f4t\u00e9s du\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/newberry-consort\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">newberry consort<\/a> pour des concerts autour de la tradition s\u00e9fardie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme on le voit, \u00e0 la triste exception de <em><strong>John Fleagle<\/strong><\/em> et pour des raisons de fait, plus que de c\u0153ur, la passion pour les musiques anciennes et m\u00e9di\u00e9vales n&rsquo;a pas d\u00e9sert\u00e9 les artistes de l&rsquo;<em><strong>ensemble PAN<\/strong><\/em> et chacun continue de la faire vivre \u00e0 sa mani\u00e8re, \u00e0 travers son travail.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Rem\u00e8de de Fortune, l&rsquo;album<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour revenir \u00e0 la pi\u00e8ce du jour, elle est tir\u00e9e d&rsquo;un album sorti en 94 et d\u00e9di\u00e9\u00a0enti\u00e8rement au Rem\u00e8de de Fortune de <strong>Guillaume de Machaut<\/strong>. C&rsquo;est une version \u00e9pur\u00e9e musicalement, et il faut avouer que l&rsquo;interpr\u00e9tation vocale de\u00a0<em><strong>Michael Collver<\/strong><\/em>, associ\u00e9 au son de la <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B000000R3S\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B000000R3S&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=d6b97556c3a37903579afd8b382f6b27\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-16728\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/musique_medievale_ensemble_PAN_project_ars_nova_guillaume_de_machaut_remede_de_fortune_moyen-age_XIVe.jpg\" alt=\"musique_medievale_ensemble_PAN_project_ars_nova_guillaume_de_machaut_remede_de_fortune_moyen-age_XIVe\" width=\"217\" height=\"181\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/musique_medievale_ensemble_PAN_project_ars_nova_guillaume_de_machaut_remede_de_fortune_moyen-age_XIVe.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/musique_medievale_ensemble_PAN_project_ars_nova_guillaume_de_machaut_remede_de_fortune_moyen-age_XIVe-300x251.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/a>vi\u00e8le \u00e0 roue est totalement\u00a0 envo\u00fbtant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cet album est encore disponible \u00e0 la vente en ligne en format CD ou en format MP3 d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9, au lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B000000R3S\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B000000R3S&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=d6b97556c3a37903579afd8b382f6b27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Rem\u00e8de De Fortune par l&rsquo;Ensemble Project Ars Nova<\/a>.<img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=B000000R3S\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Tels rit au main qui au soir pleure,<br \/>\nla complainte de Guillaume de Machaut<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Tels rit au main qui au soir pleure<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et tels cuide qu&rsquo;Amours labeure<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour son bien, qu&rsquo;elle li court seure<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et ma l&rsquo;atourne;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et tels cuide que joie aqueure<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour li aidier, qu&rsquo;elle demeure.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Car Fortune tout ce deveure,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Quant elle tourne,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qui n&rsquo;atent mie qu&rsquo;il adjourne<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour tourner; qu&rsquo;elle ne sejourne,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Eins tourne, retourne et bestourne,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Tant qu&rsquo;au desseur<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mest celui qui gist mas en l&rsquo;ourne;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Le sormont\u00e9 au bas retourne,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et le plus joieus mat et mourne<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Fait en po d&rsquo;eure.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Car elle n&rsquo;est ferme n&rsquo;estable,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Juste, loyal, ne veritable;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Quant on la cuide charitable,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Elle est avere,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Dure, diverse, espouentable,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Traitre, poignant, decevable;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et quant on la cuide amiable,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Lors est amere.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Car ja soit ce qu&rsquo;amie appere,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Douce com miel, vraie com mere,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> La pointure d&rsquo;une vipere<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;est incurable<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> En riens a li ne se compere,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Car elle tra\u00efroit son pere<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et mettroit d&rsquo;onneur en misere<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Deraisonnable.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Fortune est par dessus les drois;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ses estatus fait et ses lois<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Seur empereurs, papes et rois,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Que nuls debat<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> N&rsquo;i porroit mettre de ces trois<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Tant fus fiers, orguilleus ou rois,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Car Fortune tous leurs desrois Freint et abat.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Bien est voirs qu&rsquo;elle se debat<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour eaus avancier, et combat,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et leur preste honneur et estat<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ne sai quens mois.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mais partout ou elle s&#8217;embat,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De ses gieus telement s&rsquo;esbat<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;en veinquant dit: \u00ab\u00a0Eschac et mat\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De fiere vois.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Einsi m&rsquo;a fait, ce m&rsquo;est avis,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Fortune que ci vous devis.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Car je soloie estre assevis<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De toute joie,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Or m&rsquo;a d&rsquo;un seul tour si bas mis<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;en grief plour est mu\u00e9 mon ris,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et que tous li biens est remis<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;avoir soloie.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Car la bele ou mes cuers s&rsquo;ottroie,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Que tant aim que plus ne porroie,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Maintenant v\u00eboir n&rsquo;oseroie<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> En mi le vis.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et se desir tant que la voie<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Que mes dolens cuers s&rsquo;en desvoie,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour ce ne say que faire doie,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Tant sui despris.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: musique m\u00e9di\u00e9vale, musique ancienne, chanson, complainte,\u00a0 amour courtois. fortune. Titre : Tels rit au main qui au soir pleure \u0152uvre\u00a0: le rem\u00e8de de Fortune. Auteur :\u00a0Guillaume de Machaut\u00a0(1300-1377) P\u00e9riode : XIVe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge tardif Interpr\u00e8te\u00a0: Ensemble Project Ars Nova Album : Machaut : rem\u00e8de de Fortune (1994) Bonjour \u00e0 tous, ous retournons aujourd&rsquo;hui &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/11\/02\/tels-rit-au-main-qui-au-soir-pleure-une-complainte-medievale-de-guillaume-de-machaut\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Tels rit au main qui au soir pleure, une complainte m\u00e9di\u00e9vale de Guillaume de Machaut<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1809,9],"tags":[298,2694,654,302,3264,3261,3262,3881,319,3263,1010,3266,18,2747,913,3259,79,883,34,3260,3258,3265,3267],"class_list":["post-16720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guillaume-de-machaut","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-amour-courtois","tag-ars-nova","tag-chanson-medievale","tag-complainte","tag-crawford-young","tag-ensemble-pan","tag-ensemble-project-ars-nova","tag-francais-1586","tag-guillaume-de-machaut","tag-laurie-monahan","tag-manuscrit-ancien","tag-michael-collver","tag-moyen-age","tag-moyen-francais","tag-moyen-age-tardif","tag-ms-fr-1586","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-passion","tag-remede-de-fortune","tag-schola-cantorum-basiliensis","tag-shira-kammen","tag-xive-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16720"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16720"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45407,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16720\/revisions\/45407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}