{"id":16824,"date":"2017-11-07T04:11:40","date_gmt":"2017-11-07T03:11:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=16824"},"modified":"2020-09-24T04:22:18","modified_gmt":"2020-09-24T03:22:18","slug":"une-ballade-ironique-et-grincante-deustache-deschamps-sur-son-temps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/11\/07\/une-ballade-ironique-et-grincante-deustache-deschamps-sur-son-temps\/","title":{"rendered":"Une ballade sarcastique et grin\u00e7ante d&rsquo;Eustache Deschamps sur son temps"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3066114507\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-9122 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/poesie_medievale.jpg\" alt=\"poesie_medievale\" width=\"146\" height=\"155\" \/>Sujet<\/strong>\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, morale, \u00a0r\u00e9aliste, satirique, r\u00e9aliste, ballade,\u00a0moyen fran\u00e7ais<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif,\u00a0XIVe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0:\u00a0<strong><em>Eustache Deschamps<\/em><\/strong>\u00a0 (1346-1406)<br \/>\n<strong>Titre<\/strong> :\u00a0\u00a0<em>\u00ab Ballade a double entendement, sur le temps pr\u00e9sent\u00bb<strong><br \/>\n<\/strong><\/em><strong>Ouvrage <\/strong><em><strong>\u00a0 : <\/strong>Po\u00e9sies morales et historiques d\u2019Eustache Deschamps <\/em>, <strong><em>G\u00a0 A Crapelet\u00a0(1832)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-264\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/V_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"V_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/>oil\u00e0, pour aujourd&rsquo;hui, une nouvelle ballade d&rsquo;<em><strong>Eustache Deschamps\u00a0<\/strong><\/em>et sa po\u00e9sie morale, satirique, r\u00e9aliste et politique. T\u00e9moin de son temps, critique de ses contemporains &#8211; princes, nobles, gens de cour et puissants mais pas uniquement\u00a0&#8211; le po\u00e8te du XIVe si\u00e8cle faisait ici, non sans ironie et avec un humour plut\u00f4t grin\u00e7ant, l&rsquo;apologie de son temps.\u00a0Et comme il s&rsquo;agit l\u00e0, en fait, d&rsquo;une ballade <em>\u00e0 double entendement,\u00a0<\/em>il ne manque pas de nous rappeler, \u00e0 chaque fin de strophe, qu&rsquo;il pense tout le contraire de ce qu&rsquo;il avance ou, \u00e0 tout le moins, qu&rsquo;il en pense bien plus :\u00a0<em><strong>\u00ab\u00a0je ne di pas quanque je pence\u00a0\u00bb, <\/strong><\/em>autrement dit,\u00a0je ne dis pas \u00ab\u00a0autant que\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0tout ce que \u00a0\u00bb je pense.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est donc bien, \u00e0 son habitude, une nouvelle satire\u00a0en creux\u00a0de son \u00e9poque qu&rsquo;<em><strong>Eustache Deschamps<\/strong> <\/em>nous proposait l\u00e0.\u00a0 Notons que ce n&rsquo;\u00e9tait pour lui qu&rsquo;un exercice de style et d&rsquo;humour et pas un faux-fuyant, puisqu&rsquo;il a largement d\u00e9montr\u00e9, par ailleurs, qu&rsquo;il n&rsquo;h\u00e9sitait <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/eustache_deschamps_poesie_satirique_morale_moyen-age_ballade_litterature_medievale_XIVe_siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16840 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/eustache_deschamps_poesie_satirique_morale_moyen-age_ballade_litterature_medievale_XIVe_siecle.jpg\" alt=\"eustache_deschamps_poesie_satirique_morale_moyen-age_ballade_litterature_medievale_XIVe_siecle\" width=\"201\" height=\"331\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/eustache_deschamps_poesie_satirique_morale_moyen-age_ballade_litterature_medievale_XIVe_siecle.jpg 850w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/eustache_deschamps_poesie_satirique_morale_moyen-age_ballade_litterature_medievale_XIVe_siecle-182x300.jpg 182w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/eustache_deschamps_poesie_satirique_morale_moyen-age_ballade_litterature_medievale_XIVe_siecle-622x1024.jpg 622w\" sizes=\"(max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/><\/a>pas \u00e0 \u00eatre plus direct et frontal dans ses attaques. Comme nous l&rsquo;avons d\u00e9j\u00e0 dit ici, le fait de ne pas d\u00e9pendre de sa plume pour survivre et s&rsquo;alimenter lui a sans doute permis une libert\u00e9 de ton qui, pour notre grand plaisir et int\u00e9r\u00eat, il faut bien le dire, le distingue d&rsquo;un certain nombre d&rsquo;autres po\u00e8tes de cour. Concernant cette derni\u00e8re, m\u00eame s&rsquo;il l&rsquo;a longtemps pratiqu\u00e9e, le po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val avait\u00a0 fini par lui tourner le dos et on se souvient de certaines de ses <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/12\/04\/deustache-deschamps-a-patrice-leconte-deux-ballades-sur-la-cruaute-et-la-vanite-des-jeux-de-cour\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">po\u00e9sies critiques sur la vie curiale<\/a>, qui prennent parfois des allures de diatribes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quoiqu&rsquo;il en soit, pour l&rsquo;heure et dans cette ballade \u00e0 double sens, ce sont les valeurs g\u00e9n\u00e9rales de son temps qu&rsquo;il interpelle ou plut\u00f4t leur absence : cupidit\u00e9, d\u00e9loyaut\u00e9, ambition, \u00e9go\u00efsme, vice, haine mutuelle, sans oublier bien s\u00fbr, au passage, une petite pichenette de rigueur sur la t\u00eate des\u00a0gens de cour, tout y est entre les lignes.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Ballade \u00e0\u00a0 double entendement,<br \/>\nsur le temps pr\u00e9sent d&rsquo;Eustache Deschamps<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>L&rsquo;en me demande chascun jour<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qu&rsquo;il me semble du temps que voy,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et je respons : C&rsquo;est tout honour,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Loyaut\u00e9, v\u00e9rit\u00e9 et foy,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Largesce, prouesce et arroy <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(1)<\/span><strong>, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Charit\u00e9 et biens , qui s&rsquo;advance<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Pour le commun ; mais , par ma loy,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Je ne di pas quanque je pence.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Chascuns doubte*\u00a0 <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(redoute)\u00a0 <\/span><strong>son Creatour,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>L&rsquo;un \u00e0 l&rsquo;autre ne fait annoy*, <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(d&rsquo;ennui)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Sans vices sont li grant seignour,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Au peuple ne font nul desroy* <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(tort, mal, tourment)<\/span><strong>,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et appaisiez se sont li roy;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Cure n&rsquo;ont d&rsquo;or ne de finance,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Guerre fault* <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(manque, fait d\u00e9faut)<\/span><strong> : c&rsquo;est vr\u00e0y, or me croy,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Je ne di pas quanque je pence.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Li grant, li moyen, ly menour,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ne sont pas chascun \u00e0 par soy,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Mais sont conjoint en une amour;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Sanz rebeller bien le congnoy;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et se le contraire vous noy <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(2)<\/span><strong>,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et mon dit n&rsquo;a vraie sentence,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Je vous pri, pardonnez-le-moy :<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Je ne di pas quanque je pence.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><em><strong>Envoi<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Prince, \u00e0 court ont li bon s\u00e9jour;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Honourez y sont nuit et jour,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et li hault cuer plain de vaillance;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Mais ly menteur et ly flateour<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>N&rsquo;y osent plus faire demour* <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(s\u00e9jour)<\/span><strong> :<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Je ne di pas quanque je pence.\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #808080;\">(1) arroy, aroi : <em>dans ce contexte, contenance, discipline, bonnes mani\u00e8res?<br \/>\n<\/em><em>(2) Et si on le nie ou\u00a0si on vous dit le contraire<\/em><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une excellente\u00a0 journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com.<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, morale, \u00a0r\u00e9aliste, satirique, r\u00e9aliste, ballade,\u00a0moyen fran\u00e7ais P\u00e9riode\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif,\u00a0XIVe si\u00e8cle Auteur\u00a0:\u00a0Eustache Deschamps\u00a0 (1346-1406) Titre :\u00a0\u00a0\u00ab Ballade a double entendement, sur le temps pr\u00e9sent\u00bb Ouvrage \u00a0 : Po\u00e9sies morales et historiques d\u2019Eustache Deschamps , G\u00a0 A Crapelet\u00a0(1832) Bonjour \u00e0 tous, oil\u00e0, pour aujourd&rsquo;hui, une nouvelle ballade d&rsquo;Eustache Deschamps\u00a0et sa po\u00e9sie morale, satirique, r\u00e9aliste &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/11\/07\/une-ballade-ironique-et-grincante-deustache-deschamps-sur-son-temps\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Une ballade sarcastique et grin\u00e7ante d&rsquo;Eustache Deschamps sur son temps<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1404,9],"tags":[728,330,2975,3274,1100,18,913,615,1598,1922,1065,688,294,622,687,3275,3267],"class_list":["post-16824","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eustache-deschamps","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-ballade","tag-crapelet","tag-double-entendement","tag-eustache-deschamps","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif","tag-poesie-medievale","tag-poesie-morale","tag-poesie-politique","tag-poesie-realiste","tag-poesie-satirique","tag-poete","tag-poete-medieval","tag-satire","tag-vie-curiale","tag-xive-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16824"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16824\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}