{"id":16900,"date":"2018-01-09T07:53:18","date_gmt":"2018-01-09T06:53:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=16900"},"modified":"2025-11-15T05:21:53","modified_gmt":"2025-11-15T04:21:53","slug":"un-huitain-a-trente-huit-manieres-vers-brises-de-jehan-meschinot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/09\/un-huitain-a-trente-huit-manieres-vers-brises-de-jehan-meschinot\/","title":{"rendered":"Huitain \u00e0 trente-deux mani\u00e8res et vers bris\u00e9s de Meschinot"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3811199956\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/manuscrit_24314_jean_Meschinot_poete_breton_medieval_poesie_politique_satirique_moyen-age_tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15534 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/manuscrit_24314_jean_Meschinot_poete_breton_medieval_poesie_politique_satirique_moyen-age_tardif.jpg\" alt=\"manuscrit_24314_jean_Meschinot_poete_breton_medieval_poesie_politique_satirique_moyen-age_tardif\" width=\"81\" height=\"138\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/manuscrit_24314_jean_Meschinot_poete_breton_medieval_poesie_politique_satirique_moyen-age_tardif.jpg 240w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/manuscrit_24314_jean_Meschinot_poete_breton_medieval_poesie_politique_satirique_moyen-age_tardif-176x300.jpg 176w\" sizes=\"(max-width: 81px) 100vw, 81px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: vers bris\u00e9s, huitain, vers tronqu\u00e9s, r\u00e9thorique, culte marial, oraison \u00e0 la vierge.po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : Moyen \u00c2ge tardif, XVe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0: Jean (Jehan) Meschinot (1420 \u2013 1491)<br \/>\n<strong>Ouvrage<\/strong>\u00a0: <em>Jean Meschinot, sa vie, ses \u0153uvres, ses satires contre Louis XI<\/em>, <strong>Arthur de la Borderie<\/strong>, 1896<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-445\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/P_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"P_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/>our revenir \u00e0 la po\u00e9sie de <strong>Jehan Meschinot, <\/strong>auteur\u00a0m\u00e9di\u00e9val breton du XVe si\u00e8cle, voici un huitain qui peut se lire de bien des fa\u00e7ons et dont le po\u00e8te breton nous dit lui-m\u00eame :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>\u00ab\u00a0Cette Oraison se peut dire par huit ou par seize vers, tant en r\u00e9trogradant\u00a0 que autrement, tellement qu&rsquo;elle\u00a0se peut lire en 32 mani\u00e8res diff\u00e9rentes et plus,\u00a0et \u00e0 chacun y aura sens et rime, et commencera\u00a0 toujours par motz diff\u00e9rentz qui veult \u00ab\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du c\u00f4t\u00e9 du contenu, cette\u00a0po\u00e9sie s&rsquo;inscrit totalement dans le <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/culte-marial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">culte marial<\/a> puisque c&rsquo;est une oraison \u00e0 la vierge,\u00a0 Du point de vue de son int\u00e9r\u00eat, elle reste reste plus \u00e0 inscrire au titre des \u00ab\u00a0amusements\u00a0\u00bb , voire des curiosit\u00e9s rh\u00e9toriques et litt\u00e9raires qu&rsquo;au panth\u00e9on de l&rsquo;\u0153uvre de <strong>Jean Meschinot. <\/strong>Ce dernier, comme nous avons d\u00e9j\u00e0 eu l&rsquo;occasion de le voir,<strong>\u00a0<\/strong>excelle largement mieux dans les po\u00e9sies morales, satiriques ou politiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_medievale_jean_meschinot_poete_breton_moyen-age_XVe_huitain_vers_brises_culte_marial.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18271 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_medievale_jean_meschinot_poete_breton_moyen-age_XVe_huitain_vers_brises_culte_marial.jpg\" alt=\"poesie_medievale_jean_meschinot_poete_breton_moyen-age_XVe_huitain_vers_brises_culte_marial\" width=\"183\" height=\"408\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_medievale_jean_meschinot_poete_breton_moyen-age_XVe_huitain_vers_brises_culte_marial.jpg 588w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_medievale_jean_meschinot_poete_breton_moyen-age_XVe_huitain_vers_brises_culte_marial-135x300.jpg 135w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_medievale_jean_meschinot_poete_breton_moyen-age_XVe_huitain_vers_brises_culte_marial-460x1024.jpg 460w\" sizes=\"(max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/><\/a>Ce sont donc des vers bris\u00e9s, autrement dit des vers qui, une fois\u00a0 tronqu\u00e9s et s\u00e9par\u00e9s en deux colonnes apr\u00e8s leur premier h\u00e9mistiche (la moiti\u00e9 d&rsquo;un ver \u00e0 c\u00e9sure donc, eg : six pieds pour un alexandrin ), peuvent \u00eatre \u00e9galement\u00a0lus de haut en bas.\u00a0On n&rsquo;en connait des exemples qui rec\u00e8lent de v\u00e9ritables sens cach\u00e9s <span style=\"color: #008000;\"><strong>(1)<\/strong><\/span>. Ce n&rsquo;est pas le cas de celui-ci qui reste une \u00e9loge dans tous les sens du terme et quelque soient les sens de lecture qu&rsquo;on en fait.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&rsquo;ailleurs,\u00a0si vous voulez faire un jeu (assez vite lassant j&rsquo;en conviens) avec vos amis,\u00a0 vous pourriez m\u00eame \u00e9crire chacun des 16 h\u00e9mistiches sur des bouts de papiers diff\u00e9rents, les mettre dans un grand chapeau ou un bocal et les tirer dans le d\u00e9sordre. Vous obtiendrez toujours une po\u00e9sie qui se tient.\u00a0Comme l&rsquo;indique d&rsquo;ailleurs\u00a0<strong>Arthur de la Borderie<\/strong> dans son ouvrage <em><strong>Jean Meschinot, sa vie, ses \u0153uvres, ses satires contre Louis XI<\/strong><\/em>, en reportant les propos d&rsquo;un tiers. Plus que 32 mani\u00e8res, il y en a en r\u00e9alit\u00e9 16 puissance 16, mais, on le sait bien et c&rsquo;en est encore une preuve s&rsquo;il en \u00e9tait besoin, on ne saurait r\u00e9sumer la po\u00e9sie aux math\u00e9matiques, ni au comptage de pieds. Curiosit\u00e9 au programme donc aujourd&rsquo;hui, plus qu&rsquo;\u0153uvre d&rsquo;anthologie.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Oraison \u00e0 la Vierge<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"color: #008000;\"><strong>D&rsquo;honneur sentier\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Confort seur et parfait<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> <strong> Rubi ch\u00e9ris \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Safir tr\u00e8s pr\u00e9cieux<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> <strong> Cuer doulx et chier\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Support bon en tout fait<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> <strong> Infini pris\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Plaisir m\u00e9lodieux<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> <strong> Ejouy ris\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Souvenir gracieux<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> <strong> Dame de sens\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 M\u00e8re de Dieu tr\u00e8s nette<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> <strong> Appuy rassis\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00e9sir humble joyeux<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> <strong> M&rsquo;\u00e2me d\u00e9ffens\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Tr\u00e8s chi\u00e8re pucelette.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>(1)<\/strong> <\/span>\u00a0<span style=\"color: #808080;\">sortons un peu \u00a0du cadre m\u00e9di\u00e9val pour illustrer les vers bris\u00e9s dans leurs formes les plus int\u00e9ressantes, avec cet exemple d&rsquo;une po\u00e9sie d&rsquo;\u00e9poque, \u00e9crite \u00e0 la gloire de l&#8217;empereur, \u00e0 la premi\u00e8re lecture, mais tout cela bien s\u00fbr, sans compter les c\u00e9sures.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #008000;\">Que\u00a0Vive \u00e0 jamais\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0l&rsquo;Empereur des fran\u00e7ais<br \/>\nLa famille royale\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0est indigne de vivre<br \/>\nOublions d\u00e9sormais\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la race des Capets<br \/>\nLa race imp\u00e9riale\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 est celle qui faut suivre<br \/>\nSoyons donc \u00a0le soutien\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0de ce Napol\u00e9on<br \/>\nDu Comte de Chambord\u00a0 \u00a0 \u00a0chassons l&rsquo;\u00e2me hypocrite<br \/>\nC&rsquo;est \u00e0 lui qu&rsquo;appartient\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0cette punition<br \/>\nLa raison du plus fort\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a son juste m\u00e9rite\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: vers bris\u00e9s, huitain, vers tronqu\u00e9s, r\u00e9thorique, culte marial, oraison \u00e0 la vierge.po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge tardif, XVe si\u00e8cle Auteur\u00a0: Jean (Jehan) Meschinot (1420 \u2013 1491) Ouvrage\u00a0: Jean Meschinot, sa vie, ses \u0153uvres, ses satires contre Louis XI, Arthur de la Borderie, 1896 Bonjour \u00e0 tous, our revenir \u00e0 la po\u00e9sie de Jehan &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/09\/un-huitain-a-trente-huit-manieres-vers-brises-de-jehan-meschinot\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Huitain \u00e0 trente-deux mani\u00e8res et vers bris\u00e9s de Meschinot<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3081,9],"tags":[3426,728,3183,3423,3083,1773,3084,18,913,3427,80,615,3425,294,3085,622,3422,3424,2168],"class_list":["post-16900","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jean-meschinot","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-arthur-de-la-borderie","tag-auteur-medieval","tag-culte-marial","tag-huitain","tag-jean-meschinot","tag-jehan","tag-meschinot","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif","tag-oraison-a-la-vierge","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poesie-rethorique","tag-poete","tag-poete-breton","tag-poete-medieval","tag-vers-brises","tag-vers-tronques","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16900"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16900"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52782,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16900\/revisions\/52782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}