{"id":17110,"date":"2017-11-22T01:39:13","date_gmt":"2017-11-22T00:39:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=17110"},"modified":"2025-04-23T01:05:20","modified_gmt":"2025-04-23T00:05:20","slug":"la-cantiga-de-santa-maria-139-servi-par-le-talent-du-luthiste-guy-robert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/11\/22\/la-cantiga-de-santa-maria-139-servi-par-le-talent-du-luthiste-guy-robert\/","title":{"rendered":"La cantiga de Santa Maria 139, servie par le talent musical de Guy Robert"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2030011382\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17156 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/musique_medievale_luth_moyen-age_XIIIe_XIVe.jpg\" alt=\"musique_medievale_luth_moyen-age_XIIIe_XIVe\" width=\"135\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/musique_medievale_luth_moyen-age_XIIIe_XIVe.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/musique_medievale_luth_moyen-age_XIIIe_XIVe-201x300.jpg 201w\" sizes=\"(max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/>Sujet :<\/strong>\u00a0 musique m\u00e9di\u00e9vale, Cantigas\u00a0 de Santa Maria, gala\u00efco-portugais, culte marial, miracles,\u00a0\u00a0p\u00e8lerinages m\u00e9di\u00e9vaux.<br \/>\n<strong>Epoque :<\/strong> Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle.<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong>\u00a0 Alphonse X de Castille (1221-1284)<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong><em> Maravillosos e piadosos ,\u00a0c<\/em>antiga 139<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8te :\u00a0<a href=\"http:\/\/www.productions-perceval.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guy Robert et l&rsquo;<\/a><\/strong><a href=\"http:\/\/www.productions-perceval.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ensemble Perceval\u00a0<\/a><strong><br \/>\nAlbum :\u00a0<\/strong>L&rsquo;art Du Luth au moyen-\u00e2ge (1980\u00a0)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-148\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/E_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"E_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>n route pour la grande Espagne m\u00e9di\u00e9vale du XIIIe si\u00e8cle, celle de la cour d&rsquo;Alphonse le Sage et l&rsquo;incontournable h\u00e9ritage musical et po\u00e9tique qu&rsquo;il nous a laiss\u00e9 avec les c\u00e9l\u00e8bres <strong>Cantigas de Santa Maria<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il s&rsquo;agit, cette fois, d&rsquo;une version instrumentale plut\u00f4t enlev\u00e9e et aux\u00a0accents, par instants, presque byzantins de la <strong>Cantiga\u00a0139<\/strong>, arrang\u00e9e et interpr\u00e9t\u00e9e avec brio par le luthiste <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ensemble-perceval\/\"><strong>Guy Robert et l&rsquo;ensemble Perceval<\/strong><\/a>\u00a0(dont le musicien \u00e9tait, par ailleurs, le directeur et le co-fondateur).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>La Cantiga Santa Maria 139 par\u00a0Guy Robert et l&rsquo;Ensemble Perceval<br \/>\n<\/strong><\/em><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Egq0HEx1qQI\" width=\"600\" height=\"333\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>Guy Robert, l&rsquo;Ensemble Perceval<br \/>\net l&rsquo;art du luth au Moyen \u00c2ge<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">On se souvient que l&rsquo;<strong>Ensemble Perceval<\/strong>\u00a0se forma \u00e0 la faveur du <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/06\/08\/perceval-le-gallois-eric-rohmer-et-les-films-du-losange-un-regard-sur-le-moyen-age-et-sur-le-cinema\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">film d&rsquo;<strong>Eric Rohmer<\/strong> <em>Perceval le Gallois<\/em><\/a>. <strong>Guy Robert<\/strong> en assuma alors la direction musicale et artistique et d\u00e9cida, par la suite, de poursuivre sur cette lanc\u00e9e sa riche exploration du r\u00e9pertoire des musiques m\u00e9di\u00e9vales avec une partie de l&rsquo;\u00e9quipe (com\u00e9diens et musiciens) que le film avait permis de constituer. Le travail artistique engag\u00e9 depuis lors se poursuivit avec une partie de l&rsquo;\u00e9quipe originelle, pour donner naissance\u00a0aux\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/03\/04\/la-complainte-de-richard-1er-dangleterre-et-la-musique-medievale-des-productions-perceval\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Productions Perceval<\/a> dont nous avons d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 ici.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La pi\u00e8ce musicale que nous partageons aujourd&rsquo;hui est extraite d&rsquo;un album sorti en 1980, chez <strong>Arion<\/strong>. Tout entier d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l&rsquo;art du Luth au Moyen \u00c2ge et gravitant autour de la virtuosit\u00e9 instrumentale de <strong>Guy Robert<\/strong>, l&rsquo;album\u00a0pr\u00e9sentait onze pi\u00e8ces musicales : estampies italiennes et m\u00eame anglaises, virelais, ballades, motets et encore cantiga. Avec, entre autres sources, le <em>Manuscrit de Montpellier,\u00a0 le Chansonnier du Roy<\/em> ou\u00a0<em>le Codex Faenza<\/em>, l&rsquo;ensemble m\u00e9di\u00e9val\u00a0y <strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/musique_medievale_alphonse_X_cantiga_Santa_Maria_139_-Guy_robert_Ensemble_Perceval_luth_moyen-age_XIIIe_siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17122 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/musique_medievale_alphonse_X_cantiga_Santa_Maria_139_-Guy_robert_Ensemble_Perceval_luth_moyen-age_XIIIe_siecle.jpg\" alt=\"musique_medievale_alphonse_X_cantiga_Santa_Maria_139_-Guy_robert_Ensemble_Perceval_luth_moyen-age_XIIIe_siecle\" width=\"221\" height=\"178\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/musique_medievale_alphonse_X_cantiga_Santa_Maria_139_-Guy_robert_Ensemble_Perceval_luth_moyen-age_XIIIe_siecle.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/musique_medievale_alphonse_X_cantiga_Santa_Maria_139_-Guy_robert_Ensemble_Perceval_luth_moyen-age_XIIIe_siecle-300x241.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 221px) 100vw, 221px\" \/><\/a><\/strong>revisitait au Luth ou \u00e0 la guitare sarrasine, les musiques de l&rsquo;Europe m\u00e9di\u00e9vale des XIIIe et XIVe\u00a0 si\u00e8cles. On pouvait encore y trouver une version du virelai <em>Douce Dame Jolie<\/em> de <strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/guillaume-de-machaut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guillaume de Machaut<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sorti originellement en vinyle, l&rsquo;album fut r\u00e9\u00e9dit\u00e9, plus tard dans le temps, au format CD pour le plus grand plaisir des amateurs de Luth tout autant que de danses et de musiques m\u00e9di\u00e9vales. On le trouve toujours disponible \u00e0 la vente en ligne, sous un format d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9. En voici le lien si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s : <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B003Y36XK6\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B003Y36XK6&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=3e7dc503b0b7707970d2522bfaca047d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">L&rsquo;Art du Luth au Moyen-\u00e2ge<\/a><img decoding=\"async\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=B003Y36XK6\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/>\u00a0(format MP3).<\/p>\n<h2>La Cantiga Santa Maria 139\u00a0 :\u00a0 miracles de Sainte-Marie et culte marial m\u00e9di\u00e9val<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00eame si la version du jour est instrumentale, nous pr\u00e9sentons tout de m\u00eame ici les paroles de cette Cantiga en vous fournissant quelques cl\u00e9s de compr\u00e9hension. Nous aurons, sans doute, dans le futur l&rsquo;occasion d&rsquo;en poster une version vocale et nous prenons ainsi un peu d&rsquo;avance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Intitul\u00e9\u00a0<em>Maravillosos e piadosos, <\/em>autrement dit <em>Merveilleux et pieux<\/em>, la <strong>cantiga\u00a0139<\/strong> loue,\u00a0 une fois de plus, la vierge et ses miracles.\u00a0La pi\u00e8ce est scand\u00e9e tout du long par\u00a0un refrain qu&rsquo;on peut traduire ainsi:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>\u00ab\u00a0Merveilleux, plein de pi\u00e9t\u00e9 et tr\u00e8s beaux,\u00a0<\/em><em>sont les miracles que tu fais,\u00a0<\/em><em>Sainte-Marie qui nous guide\u00a0<\/em><em>\u00e0 la perfection de nuit comme de jour et nous apporte la paix.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n<h3>Un enfant g\u00e9n\u00e9reux sauv\u00e9 par le christ<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-16263\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/deco_medieval_moyen-age_chretien.jpg\" alt=\"deco_medieval_moyen-age_chretien\" width=\"79\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/deco_medieval_moyen-age_chretien.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/deco_medieval_moyen-age_chretien-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 79px) 100vw, 79px\" \/>Il est donc ici question d&rsquo;un miracle survenu en Flandres, nous dit le po\u00e8te. Une femme avait apport\u00e9 \u00e0 la vierge et en son \u00e9glise, son petit enfant pour que la Sainte le prenne sous sa garde et le prot\u00e8ge du malheur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans un \u00e9lan spontan\u00e9, l&rsquo;enfant offrira alors le pain qu&rsquo;il tenait \u00e0 la main \u00e0 l&rsquo;image du Christ (la statue) en lui demandant s&rsquo;il avait faim. La vierge s&rsquo;adressera alors au Christ qui, \u00e0 son tour, r\u00e9pondra directement \u00e0 l&rsquo;enfant, \u00e0 haute voix : <span style=\"color: #808080;\">\u00ab\u00a0<em>Tu mangeras demain avec moi au ciel, et quand tu m\u2019auras vu tu resteras toujours avec moi et tu entendras comment chaque saint chante, car je chante et d\u00e9fais le mal\u00a0\u00bb.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainsi, l&rsquo;enfant mourra et sera accueilli directement au Paradis o\u00f9 <em>\u00ab\u00a0Dieu fait r\u00e8gner la joie et le rire\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0( Gozo y rizo).\u00a0ie\u00a0: r\u00e9compens\u00e9 pour sa bont\u00e9 et sa charit\u00e9 (le partage spontan\u00e9 du pain), il sera d\u00e9livr\u00e9 de l&#8217;emprise du mal et du malin, et acc\u00e9dera au royaume de Dieu, en \u00e9vitant\u00a0une vie de souffrance. Au passage, on note bien ici dans le\u00a0culte marial, cette id\u00e9e que la vierge (plus humaine par nature) peut interc\u00e9der directement aupr\u00e8s du Christ puisque le po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val nous conte, dans ce Miracle de la <strong>Cantiga de Santa Maria 139<\/strong>, qu&rsquo;elle le fait m\u00eame directement et \u00e0 haute voix.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Maravillosos et piadosos et mui<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"> <em>Fremosos miragres faz<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"> <em>Santa Maria, a que nos guia<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"> <em>Ben noit&rsquo; e dia et nos d\u00e1 paz<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>E d&rsquo;est&rsquo; un miragre vos contar quero<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Que en Frandes aquesta Virgen fez<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Madre Deus, maravillos&rsquo; et fero, por<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Hua dona que foi hua vez<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>A sa eigreja d&rsquo; esta que seja<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Por n\u00f3s et veja-mola sa faz<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>No parayso, u Deus dar quiso<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Goyo et riso a quen lie praz<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Maravillosos e piadosos &#8230;.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>A questa dona leuou un menynno<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Seu fillo, sigo, que en offrecon<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Deu aa Virgen, mui pequenynno<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Que de mal ll&rsquo; o guardass&rsquo; e d&rsquo; oqueijon<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Et lle fezesse per que disesse<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Sempr&rsquo; e soubesse den ben assaz<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Que, com&rsquo; aprendo, seu pan comendo<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Foi mui correndo, parouss&rsquo; en az<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Maravillosos e piadosos &#8230;.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Cabo do Fillo daquela omagen<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>E diss&rsquo; o menynno: \u00ab\u00a0Queres papar?\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Mais la figura da Virgen mui sagen<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Diss&rsquo; a seu Fillo: \u00ab\u00a0Dille sen tardar<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Que non ss&rsquo;espante, mais tigo jante<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>U sempre cant&rsquo; e aja solaz<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>E seja quito do mui maldito<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Demo que scrito \u00e9 por malvaz.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Maravillosos e piadosos &#8230;.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<div id=\"div-gpt-ad-desktop_song_inread-in_read_ad-1511299362418\" class=\"dfp_unit dfp_unit--in_read u-xx_large_top_margin\" style=\"text-align: center;\">\n<div id=\"google_ads_iframe_\/342026871\/desktop_song_inread_0__container__\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Quand&rsquo; esto diss&rsquo;, a omagen de Christo<\/em><\/span><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Respos ao menynno: \u00ab\u00a0Pparas<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Cras mig&rsquo; en Ceo; e que me visto<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Ouveres, senpre pois migo seer\u00e1s<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>U ou\u00e7as, que chanto e mal desfaz.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>Esto comprido foi, e transsido<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em>E mo\u00e7 e ydo a Deus viaz<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Maravillosos e piadosos &#8230;.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p>En vous souhaitant une bonne \u00e9coute et une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Vous pouvez <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/decouvrez-les-cantigas-de-santa-maria-en-francais-actuel\/\">retrouver ici toutes les Cantigas de Santa Maria, traduites en fran\u00e7ais avec partition et commentaires<\/a>.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour Moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes \u00a0ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0 musique m\u00e9di\u00e9vale, Cantigas\u00a0 de Santa Maria, gala\u00efco-portugais, culte marial, miracles,\u00a0\u00a0p\u00e8lerinages m\u00e9di\u00e9vaux. Epoque : Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle. Auteur :\u00a0 Alphonse X de Castille (1221-1284) Titre : Maravillosos e piadosos ,\u00a0cantiga 139 Interpr\u00e8te :\u00a0Guy Robert et l&rsquo;Ensemble Perceval\u00a0 Album :\u00a0L&rsquo;art Du Luth au moyen-\u00e2ge (1980\u00a0) Bonjour \u00e0 tous, n route pour la grande &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/11\/22\/la-cantiga-de-santa-maria-139-servi-par-le-talent-du-luthiste-guy-robert\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">La cantiga de Santa Maria 139, servie par le talent musical de Guy Robert<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3306,9],"tags":[1402,1178,3187,3307,1202,1184,3183,2685,2385,2388,1310,22,1714,18,5587,85,677,79,615,3186,3181,595],"class_list":["post-17110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alphonse-x-de-castille","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-alphonse-le-sage","tag-alphonse-x-de-castille","tag-cantiga","tag-cantiga-139","tag-cantigas-de-santa-maria","tag-cantigas-santa-maria","tag-culte-marial","tag-ensemble-medieval","tag-ensemble-perceval","tag-guy-robert","tag-luth","tag-medievale","tag-miracle","tag-moyen-age","tag-moyen-age-2","tag-moyen-age-central","tag-moyen-age-chretien","tag-musique-medievale","tag-poesie-medievale","tag-sainte-vierge","tag-sainte-marie","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17110"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17110"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51583,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17110\/revisions\/51583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}