{"id":17198,"date":"2017-12-06T04:55:37","date_gmt":"2017-12-06T03:55:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=17198"},"modified":"2025-06-29T23:34:27","modified_gmt":"2025-06-29T22:34:27","slug":"responsabilite-et-sagesse-des-conseillers-politiques-avec-mocharrafoddin-saadi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/12\/06\/responsabilite-et-sagesse-des-conseillers-politiques-avec-mocharrafoddin-saadi\/","title":{"rendered":"Responsabilit\u00e9 des conseillers du prince, un conte moral du Perse Saadi"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-4083092810\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/gullistan_sagesse_medievale_persane_saadi_jardin_rose_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-12349\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/gullistan_sagesse_medievale_persane_saadi_jardin_rose_moyen-age_central.jpg\" alt=\"gullistan_sagesse_medievale_persane_saadi_jardin_rose_moyen-age_central\" width=\"78\" height=\"134\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/gullistan_sagesse_medievale_persane_saadi_jardin_rose_moyen-age_central.jpg 238w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/gullistan_sagesse_medievale_persane_saadi_jardin_rose_moyen-age_central-175x300.jpg 175w\" sizes=\"(max-width: 78px) 100vw, 78px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: contes moraux, sagesse persane, po\u00e9sie morale, citation m\u00e9di\u00e9vale, \u00e9rudition,\u00a0conseiller politique, exercice du pouvoir, vertus du prince.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle.<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0:\u00a0Mocharrafoddin Saadi\u00a0 (1210-1291)<br \/>\n<strong>Ouvrage<\/strong>\u00a0:\u00a0Gulistan, le jardin des roses.<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ujourd&rsquo;hui, nous repartons vers l&rsquo;Orient avec les contes moraux du c\u00e9l\u00e8bre auteur persan\u00a0<strong> Saadi<\/strong>. Il est\u00a0 ici question de l&rsquo;exercice du conseil politique, et d&rsquo;une\u00a0forme de sagesse dans l&rsquo;exercice de cette fonction donc. Saadi soup\u00e8se, dans sa balance, le venin cach\u00e9 derri\u00e8re certaines v\u00e9rit\u00e9s contre le mensonge avis\u00e9 et nous parle d&rsquo;une forme de\u00a0justice compassionnelle et humaniste contre les r\u00e8gles protocolaires, les politesses de statuts et les possibles blessures d&rsquo;Ego du prince (personnification du pouvoir) face \u00e0 leur transgression.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #808080;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Saadi_gulistan_une_fleur_dans_le_jardin_des_roses_manuscrit_ancien_enluminures_XVIIe.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17541 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Saadi_gulistan_une_fleur_dans_le_jardin_des_roses_manuscrit_ancien_enluminures_XVIIe.jpg\" alt=\"Saadi_gulistan_une_fleur_dans_le_jardin_des_roses_manuscrit_ancien_enluminures_XVIIe\" width=\"174\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Saadi_gulistan_une_fleur_dans_le_jardin_des_roses_manuscrit_ancien_enluminures_XVIIe.jpg 413w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Saadi_gulistan_une_fleur_dans_le_jardin_des_roses_manuscrit_ancien_enluminures_XVIIe-232x300.jpg 232w\" sizes=\"(max-width: 174px) 100vw, 174px\" \/><\/a>\u00a0(ci-contre,\u00a0 une fleur dans le jardin de Saadi, enluminure du Gulistan, dans un manuscrit du milieu du XVIIe)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si la responsabilit\u00e9 des conseillers est souvent, sinon sans cesse interrog\u00e9e, chez lui, c&rsquo;est que le prince avis\u00e9 y a souvent recours. Dans ce conte, la sagesse viendra encore de ce dernier dans une\u00a0 d\u00e9monstration \u00e9difiante de compassion, tout autant qu&rsquo;une profonde compr\u00e9hension de la nature humaine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Face \u00e0 l&rsquo;exercice du pouvoir, la \u00ab\u00a0v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb en mati\u00e8re de conseil politique devient une notion relative et l&rsquo;intention qui guide le conseiller dans cette mati\u00e8re devrait faire passer avant tout l&rsquo;\u00e9dification du Prince, plut\u00f4t que ses possibles morsures d&rsquo;Ego ou les r\u00e8gles protocolaires.\u00a0En but \u00e0 l&rsquo;insulte, ce dernier pardonnera et en profitera m\u00eame pour donner, au passage, une le\u00e7on au mauvais conseiller sur les fondements de sa fonction.\u00a0Une fa\u00e7on de lui dire en somme :\u00a0Aidez-moi \u00e0 \u00eatre quelqu&rsquo;un de meilleur afin que j&rsquo;exerce mon pouvoir avec sagesse, discernement et mansu\u00e9tude, et que je serve ainsi l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de tous<em>.\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0A travers tout cela, <strong>Saadi<\/strong> nous dira encore que\u00a0la\u00a0Sagesse du prince doit demeurer la plus grande de ses vertus et le guider dans son exercice du pouvoir.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>J\u2019ai entendu raconter qu\u2019un roi ordonna de tuer un prisonnier. Le malheureux, dans cette circonstance d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, commen\u00e7a \u00e0 donner au roi des \u00e9pith\u00e8tes odieuses, et \u00e0 lui dire les injures les plus grossi\u00e8res, dans la langue qu\u2019il parlait, car l\u2019on a dit : \u00a0\u00bb Quiconque renonce a la vie dit tout ce qu\u2019il a dans le c\u0153ur\u00a0\u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/contes_moraux_poesie_medievale_saadi_sagesse_persanne_morale_politique_conseiller_prince_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17540  aligncenter\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/contes_moraux_poesie_medievale_saadi_sagesse_persanne_morale_politique_conseiller_prince_moyen-age_central.jpg\" alt=\"contes_moraux_poesie_medievale_saadi_sagesse_persanne_morale_politique_conseiller_prince_moyen-age_central\" width=\"428\" height=\"167\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/contes_moraux_poesie_medievale_saadi_sagesse_persanne_morale_politique_conseiller_prince_moyen-age_central.jpg 1024w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/contes_moraux_poesie_medievale_saadi_sagesse_persanne_morale_politique_conseiller_prince_moyen-age_central-300x117.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 428px) 100vw, 428px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>Vers\u00a0: Lorsque l\u2019homme d\u00e9sesp\u00e8re, sa langue s&rsquo;allonge, ainsi le chat vaincu se jette sur le chien.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>Le roi demanda ce que disait cet homme. Un vizir, dou\u00e9 d\u2019un bon caract\u00e8re, r\u00e9pondit :<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><em>&#8211;\u00a0 O Seigneur! il dit : \u00a0\u00bb Et ceux qui retiennent leur<\/em><\/span>\u00a0<span style=\"color: #008000;\"><em>col\u00e8re,\u00a0 et ceux qui pardonnent aux hommes. Dieu aime ceux qui l\u2019ont le bien\u00a0\u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>Le roi fut saisi de compassion en sa faveur, et renon\u00e7a a le faire p\u00e9rir. Un autre vizir, qui \u00e9tait tout l\u2019oppos\u00e9 du premier, dit :<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>&#8211; Il ne convient pas aux gens de notre esp\u00e8ce de parler devant les rois, si\u00a0 ce n\u2019est avec v\u00e9racit\u00e9. Cet homme a donn\u00e9 au prince des noms injurieux et prof\u00e9r\u00e9 des choses inconvenantes.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>Le roi contracta son visage \u00e0 cause de cette parole, et dit :<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>&#8211;\u00a0Ce mensonge qu\u2019il a fait m\u2019a \u00e9t\u00e9 plus agr\u00e9able que cette v\u00e9rit\u00e9 que tu as dite, parce que celui-l\u00e0 avait pour motif une chose avantageuse (le salut du prisonnier), et que celle-ci est bas\u00e9e sur la m\u00e9chancet\u00e9.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/contes_moraux_poesie_medievale_saadi_sagesse_persanne_morale_politique_justice_bien_publique_conseiller_prince_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17539 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/contes_moraux_poesie_medievale_saadi_sagesse_persanne_morale_politique_justice_bien_publique_conseiller_prince_moyen-age_central.jpg\" alt=\"contes_moraux_poesie_medievale_saadi_sagesse_persanne_morale_politique_justice_bien_publique_conseiller_prince_moyen-age_central\" width=\"418\" height=\"163\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/contes_moraux_poesie_medievale_saadi_sagesse_persanne_morale_politique_justice_bien_publique_conseiller_prince_moyen-age_central.jpg 1024w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/contes_moraux_poesie_medievale_saadi_sagesse_persanne_morale_politique_justice_bien_publique_conseiller_prince_moyen-age_central-300x117.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 418px) 100vw, 418px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>Les sages ont dit : \u00ab Le mensonge m\u00eal\u00e9 d\u2019utilit\u00e9 est pr\u00e9f\u00e9rable a la v\u00e9rit\u00e9 qui excite des troubles. \u00bb<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #008000;\">Vers. &#8211; Celui dont le roi ex\u00e9cute les conseils, ce serait dommage qu\u2019il dise autre chose que le bien.\u00a0\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">\u00a0Mocharrafoddin Saadi\u00a0\u2013\u00a0 \u00a0Gulistan, le jardin des roses.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00ab\u00a0Miroirs aux princes\u00a0\u00bb<br \/>\net \u00ab\u00a0morale politique\u00a0\u00bb m\u00e9di\u00e9vale<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Contemporains de ce conte du c\u00e9l\u00e8bre auteur persan, on ne peut s&#8217;emp\u00eacher de penser ici aux nombreux \u00e9crits des po\u00e8tes de l&rsquo;Europe m\u00e9di\u00e9vale sur les devoirs des princes : vers, allusions, po\u00e9sies,\u00a0 sans parler encore des trait\u00e9s entiers du type \u00ab\u00a0Miroirs aux Princes\u00a0\u00bb connus depuis l&rsquo;antiquit\u00e9 et largement revisit\u00e9s dans le courant du Moyen \u00c2ge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/deco-monde-medieval-saadi-moyen-age-passion.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-30919 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/deco-monde-medieval-saadi-moyen-age-passion.jpg\" alt=\"\" width=\"82\" height=\"353\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/deco-monde-medieval-saadi-moyen-age-passion.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/deco-monde-medieval-saadi-moyen-age-passion-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 82px) 100vw, 82px\" \/><\/a>Dans le m\u00eame registre, on pense encore \u00e0 ces mauvais conseillers &#8211; flatteurs, int\u00e9ress\u00e9s, v\u00e9n\u00e9neux, mal avis\u00e9s &#8211; et leur f\u00e2cheuse influence sur les princes, montr\u00e9s aussi du doigt comme de v\u00e9ritables poisons. L&rsquo;importance de leur influence sur l&rsquo;exercice du pouvoir sera cr\u00e9dit\u00e9e au point de\u00a0\u00a0faire, au Moyen \u00c2ge, les beaux jours de l&rsquo;image du prince \u00ab\u00a0mal conseill\u00e9\u00a0\u00bb, venue, bien souvent, expliquer ou justifier les maladresses, les faiblesses ou les exc\u00e8s du pouvoir, tout en d\u00e9douanant la personne unique qui se confondait avec lui.\u00a0\u00a0Sont-ce ces m\u00eames conseillers auxquels les princes pr\u00eatent l&rsquo;oreille et qu&rsquo;on retrouve encore, au c\u0153ur des complaintes des po\u00e8tes, empoisonnant la vie curiale et d\u00e9cidant qui approcher ou \u00e9loigner ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avec eux <em>\u00ab\u00a0Le meilleur devient le pire\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0 nous dira\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/02\/26\/la-paix-de-rutebeuf-et-quelques-reflexions-sur-le-poete-medieval\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Rutebeuf<\/strong>\u00a0dans sa\u00a0<em>Paix<\/em><\/a>. Peut-\u00eatre y avait-il quelques zones de recouvrement des uns aux autres, dans ce monde m\u00e9di\u00e9val o\u00f9 l&rsquo;\u00e9lite d\u00e9cisionnelle \u00e9tait limit\u00e9e en taille et o\u00f9 le pouvoir se trouvait concentr\u00e9 en si peu de mains, et de moins en moins au fil de la \u00ab\u00a0d\u00e9liquescence\u00a0\u00bb de la f\u00e9odalit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/saadi_miniature_detail_manuscrit_ancien_jardin_empire_des_roses.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-17562 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/saadi_miniature_detail_manuscrit_ancien_jardin_empire_des_roses.jpg\" alt=\"saadi_miniature_detail_manuscrit_ancien_jardin_empire_des_roses\" width=\"173\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/saadi_miniature_detail_manuscrit_ancien_jardin_empire_des_roses.jpg 220w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/saadi_miniature_detail_manuscrit_ancien_jardin_empire_des_roses-214x300.jpg 214w\" sizes=\"(max-width: 173px) 100vw, 173px\" \/><\/a>Si les notions de \u00ab\u00a0sapientia\u00a0\u00bb, de mansu\u00e9tude, de temp\u00e9rance, de compassion (voire m\u00eame plut\u00f4t de \u00ab\u00a0mis\u00e9ricorde\u00a0\u00bb) se retrouvent souvent dans les vertus attendues pour un prince de l&rsquo;Europe m\u00e9di\u00e9vale, gardons-nous de rapprochements\u00a0 trop h\u00e2tifs. L&rsquo;univers culturel, les croyances et les repr\u00e9sentations sous-tendues par les raisonnements des auteurs occidentaux du XIIIe si\u00e8cle ne sont pas tout \u00e0 fait les\u00a0m\u00eames que ceux de\u00a0<strong>Saadi<\/strong>, d&rsquo;autant que les conceptions autour de l&rsquo;exercice du pouvoir et de \u00ab\u00a0la morale politique\u00a0\u00bb \u00e9voluent aussi, en occident, au fil du Moyen \u00c2ge. On pourrait m\u00eame avancer avec certains auteurs que cette morale purement politique n&rsquo;existe pas comme sph\u00e8re autonome dans l&rsquo;Occident m\u00e9di\u00e9val, tant elle est li\u00e9e \u00e0 celle du pouvoir religieux, et avec lui, au pouvoir spirituel et intemporel (<a href=\"https:\/\/medievales.revues.org\/5797\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"text\"><em>Les langages politiques au Moyen \u00c2ge<\/em>,\u00a0<\/span>Aude\u00a0\u00a0<span class=\"familyName\">Mairey<\/span><\/a>\u00a0<span class=\"familyName\">)<\/span><strong><span class=\"familyName\">.\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/strong>Quoiqu&rsquo;il en soit, pour intriqu\u00e9e qu&rsquo;elle soit dans les enjeux culturels, sociaux et chr\u00e9tiens du Moyen \u00c2ge occidental et pour faire court (au risque de caricaturer) cette morale passera d&rsquo;une gouvernance et de son exercice devant \u00eatre inspir\u00e9e d&rsquo;abord et avant tout par Dieu, la foi et les valeurs chr\u00e9tiennes, \u00e0 l&rsquo;introduction plus tardive (XVe, XVIe si\u00e8cle) et presque d\u00e9j\u00e0 renaissante de notions d&rsquo;\u00e9ducation, de discernement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/deco-monde-medieval-saadi-moyen-age-passion.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-30919 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/deco-monde-medieval-saadi-moyen-age-passion.jpg\" alt=\"\" width=\"82\" height=\"353\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/deco-monde-medieval-saadi-moyen-age-passion.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/deco-monde-medieval-saadi-moyen-age-passion-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 82px) 100vw, 82px\" \/><\/a>Chez\u00a0<strong>Saadi<\/strong>, la loi religieuse est cit\u00e9e par endroits et reste pr\u00e9sente de mani\u00e8re implicite. Le roi doit bien \u00e9videmment \u00eatre un bon religieux, mais la sagesse de ce dernier a,\u00a0 pour l&rsquo;auteur persan, une importance au moins \u00e9gale \u00e0 son \u00e9rudition en cette mati\u00e8re. Il la met en tout cas largement en avant. On sait qu&rsquo;il se r\u00e9f\u00e8re quelquefois dans ses contes \u00e0 des princes de l&#8217;empire sassanide. Pour certains auteurs d&rsquo;alors, l&rsquo;image du \u00ab\u00a0roi philosophe\u00a0\u00bb \u00e9tait pris\u00e9 et cette sagesse dans l&rsquo;exercice du pouvoir \u00e9tait m\u00eame consid\u00e9r\u00e9e comme une vertu intrins\u00e8que de majeure importance, devant au moins \u00e9galer, sinon sup\u00e9rer toutes les autres (voir <a href=\"https:\/\/halshs.archives-ouvertes.fr\/halshs-00447399\/document\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>La conception du pouvoir en islam. Miroirs des princes persans et th\u00e9ories sunnites (XIe-XIVe si\u00e8cles),<\/em>\u00a0\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/halshs.archives-ouvertes.fr\/halshs-00447399\/document\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Denise Aigle<\/a>).\u00a0 Peut-\u00eatre le conteur persan les rejoint-il, par instants, avec ses princes justes et sages ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour Moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: contes moraux, sagesse persane, po\u00e9sie morale, citation m\u00e9di\u00e9vale, \u00e9rudition,\u00a0conseiller politique, exercice du pouvoir, vertus du prince. P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle. Auteur\u00a0:\u00a0Mocharrafoddin Saadi\u00a0 (1210-1291) Ouvrage\u00a0:\u00a0Gulistan, le jardin des roses. Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous repartons vers l&rsquo;Orient avec les contes moraux du c\u00e9l\u00e8bre auteur persan\u00a0 Saadi. Il est\u00a0 ici question de l&rsquo;exercice &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/12\/06\/responsabilite-et-sagesse-des-conseillers-politiques-avec-mocharrafoddin-saadi\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Responsabilit\u00e9 des conseillers du prince, un conte moral du Perse Saadi<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2040],"tags":[3345,2609,3122,1597,3164,3346,1594,3123,18,85,1598,1592,1923,595],"class_list":["post-17198","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mocharrafoddin-saadi","tag-conseil-politique","tag-contes-moraux","tag-exercice-du-pouvoir","tag-gulistan","tag-le-jardin-des-roses","tag-miroirs-aux-princes","tag-mocharrafoddin-saadi","tag-morale-politique","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-poesie-morale","tag-saadi","tag-sagesse-persane","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17198"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17198"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51943,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17198\/revisions\/51943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}