{"id":17981,"date":"2017-12-26T23:44:27","date_gmt":"2017-12-26T22:44:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=17981"},"modified":"2020-10-04T23:04:54","modified_gmt":"2020-10-04T22:04:54","slug":"de-lady-greensleeves-a-la-naissance-du-divine-enfant-avec-ladagio-trio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/12\/26\/de-lady-greensleeves-a-la-naissance-du-divine-enfant-avec-ladagio-trio\/","title":{"rendered":"De lady Greensleeves \u00e0 \u00ab\u00a0l&rsquo;enfant roi\u00a0\u00bb, chant profane, chant religieux"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3228836591\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/musique_ancienne_renaissance_medievale_viole_de_gambe_greensleeves_jordi_saval.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-7296\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/musique_ancienne_renaissance_medievale_viole_de_gambe_greensleeves_jordi_saval-265x300.jpg\" alt=\"musique_ancienne_renaissance_medievale_viole_de_gambe_greensleeves_jordi_saval\" width=\"163\" height=\"185\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/musique_ancienne_renaissance_medievale_viole_de_gambe_greensleeves_jordi_saval-265x300.jpg 265w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/musique_ancienne_renaissance_medievale_viole_de_gambe_greensleeves_jordi_saval.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: musique ancienne, folk, chanson traditionnelle anglaise,\u00a0ballade. chant de no\u00ebl,\u00a0<strong>William Chatterton Dix<\/strong><br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>\u00a0: XVIe, renaissance, moyen-\u00e2ge tardif et XIXe pour la version du jour.<br \/>\n<strong>Titre<\/strong>\u00a0: Lady Greensleeves, Greensleeves What is this child ?<br \/>\n<strong>Groupe<\/strong>\u00a0:\u00a0<strong>Adagio Trio<\/strong><br \/>\n<strong>Album<\/strong>\u00a0:\u00a0Winter Gift (2002)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous avions d\u00e9j\u00e0 d\u00e9di\u00e9 un article d\u00e9taill\u00e9 \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre chanson anglaise traditionnelle <em><strong>Greensleeves <\/strong><\/em>dont les traces \u00e9crites remontent \u00e0 la fin du XVIe si\u00e8cle et\u00a0qui, on s&rsquo;en souvient, avait inspir\u00e9 le non moins c\u00e9l\u00e8bre <em><strong>Port d&rsquo;Amsterdam<\/strong><\/em> de <strong>Jacques Brel<\/strong>. Apr\u00e8s vous avoir pr\u00e9sent\u00e9 ici diff\u00e9rentes versions vocales ou instrumentales de cette ballade, en voici donc aujourd&rsquo;hui une nouvelle. Harpe, fl\u00fbte et violoncelle, on la doit \u00e0 un Trio d&rsquo;artistes d&rsquo;origine am\u00e9ricaine (Etats-Unis) et, si cette interpr\u00e9tation\u00a0n&rsquo;est que\u00a0 musicale, elle nous entra\u00eenera pourtant, comme on le verra, du c\u00f4t\u00e9 d&rsquo;un chant religieux et chr\u00e9tien du XIXe, loin de la jeune fille \u00ab\u00a0aux manches vertes\u00a0\u00bb des paroles originelles.<\/p>\n<h2>L&rsquo;Adagio Trio<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/lady_greensleeves_adagio_trio_chant_de_noel_sur_melodie_musique_medievale_renaissance.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17995 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/lady_greensleeves_adagio_trio_chant_de_noel_sur_melodie_musique_medievale_renaissance.jpg\" alt=\"lady_greensleeves_adagio_trio_chant_de_noel_sur_melodie_musique_medievale_renaissance\" width=\"185\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/lady_greensleeves_adagio_trio_chant_de_noel_sur_melodie_musique_medievale_renaissance.jpg 450w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/lady_greensleeves_adagio_trio_chant_de_noel_sur_melodie_musique_medievale_renaissance-264x300.jpg 264w\" sizes=\"(max-width: 185px) 100vw, 185px\" \/><\/a>Fond\u00e9 dans les ann\u00e9es 85, l&rsquo;<strong>Adagio Trio <\/strong>ne se d\u00e9die pas exclusivement\u00a0\u00e0 la musique m\u00e9di\u00e9vale ou renaissante et on le retrouve sur des pi\u00e8ces classiques, folk\u00a0ou m\u00eame celtiques, dans un r\u00e9pertoire\u00a0qui va du profane au religieux. A travers leur interpr\u00e9tation, les trois artistes du trio affichent clairement leur parti-pris\u00a0: apporter \u00e0 l&rsquo;aide de leur musique une forme de paix ou de tranquillit\u00e9 propice \u00e0 la r\u00e9flexion, \u00e0 la m\u00e9ditation ou la \u00ab\u00a0relaxation\u00a0\u00bb. Pour le dire avec leurs mots:\u00a0\u00a0<span style=\"color: #008000;\"><em>\u00ab\u00a0Experience a sense of tranquility and spiritual renewal through reflective classical, folk, and religious music\u00a0\u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ce positionnement et cette intention\u00a0se\u00a0ressentent\u00a0assez\u00a0bien \u00e0 travers l&rsquo;interpr\u00e9tation qu&rsquo;ils nous proposent ici de <strong>Greensleeves<\/strong>. Paisible et d\u00e9li\u00e9e, la musique coule litt\u00e9ralement sans heurt. \u00ab\u00a0Easy Listening\u00a0\u00bb ? Si ce terme ne s&rsquo;appliquait pas d&rsquo;ordinaire \u00e0 un autre genre et n&rsquo;\u00e9tait pas un peu r\u00e9ducteur, il pourrait sans doute leur convenir.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"> <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/search\/ref=as_li_qf_sp_sr_il_tl?ie=UTF8&amp;tag=f1266-21&amp;keywords=Winter%20Gift%20Adagio%20trio&amp;index=aps&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;linkCode=xm2&amp;linkId=0ba83629a9d175f4fc5557b1baf4c093\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-17988\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Greensleeves_chanson_musique_medievale_XVIe_renaissance_folk_ballade_anglaise_trio_Adagio.jpg\" alt=\"Greensleeves_chanson_musique_medievale_XVIe_renaissance_folk_ballade_anglaise_trio_Adagio\" width=\"194\" height=\"162\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Greensleeves_chanson_musique_medievale_XVIe_renaissance_folk_ballade_anglaise_trio_Adagio.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Greensleeves_chanson_musique_medievale_XVIe_renaissance_folk_ballade_anglaise_trio_Adagio-300x251.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 194px) 100vw, 194px\" \/><\/a>Enregistr\u00e9e sous le titre \u00ab\u00a0<i><b>What Child Is This?\u00a0\u00bb<\/b><\/i> et non pas le\u00a0traditionnel \u00ab\u00a0<strong>Lady Greensleeves<\/strong>\u00a0\u00bb qu&rsquo;on lui connait<i><b>,<\/b> <\/i>la\u00a0pi\u00e8ce du jour fait partie d&rsquo;un album d\u00e9di\u00e9 \u00e0 des chants et musiques de No\u00ebl ayant pour titre <em><strong>Winter Gift. <\/strong><\/em>On le trouve disponible en ligne sous forme de CD ou sous forme d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9e. Voici un lien utile pour le trouver:\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/search\/ref=as_li_qf_sp_sr_il_tl?ie=UTF8&amp;tag=f1266-21&amp;keywords=Winter Gift Adagio trio&amp;index=aps&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;linkCode=xm2&amp;linkId=0ba83629a9d175f4fc5557b1baf4c093\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Album Winter Gift d&rsquo;Adagio Trio en ligne<\/a>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s plus de trente ans, l&rsquo;<strong>Adagio Trio<\/strong> est toujours bien actif et se produit principalement en concert du c\u00f4t\u00e9 de son berceau d&rsquo;origine, aux Etats-Unis.\u00a0 Sans doute plus occup\u00e9 sur la sc\u00e8ne qu&rsquo;en studio, leur production musicale en mati\u00e8re d&rsquo;albums n&rsquo;abonde pas, mais compte tout de m\u00eame cinq CDs, avec des s\u00e9lections originales. (<a href=\"http:\/\/www.adagiotrio.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir le site web officiel en anglais<\/a>)<\/p>\n<p><em><strong>Greensleeves : la version de\u00a0l&rsquo;Adagio Trio<br \/>\n<\/strong><\/em><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qCfjMyTG3a0\" width=\"560\" height=\"315\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">De Lady Greensleeves au chant de No\u00ebl : what child is this ?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Pour y revenir, vous vous demanderez peut-\u00eatre pourquoi le trio a choisi ce titre \u00ab\u00a0<i><b>What Child Is This?\u00a0\u00bb <\/b><span style=\"color: #808080;\">(Quel est cet enfant ?)<b>\u00a0<\/b><\/span><\/i>plut\u00f4t que l&rsquo;original <strong>Lady GreenSleeves<\/strong> ? Et bien tout simplement parce, dans le courant du XIXe si\u00e8cle, l&rsquo;\u00e9crivain et parolier anglais de chansons de No\u00ebl et d&rsquo;hymnes\u00a0<\/span><strong>William Chatterton Dix <\/strong>(1837-1898) <span style=\"color: #808080;\">(portrait-ci-dessous)<\/span> se servit de la m\u00e9lodie de <strong>Greensleeves<\/strong> pour lui adapter les paroles d&rsquo;un chant qu&rsquo;il avait compos\u00e9 autour du th\u00e8me de la Nativit\u00e9 et du Christ. L&rsquo;oeuvre connut, \u00e0 son tour, des heures de gloire et demeure m\u00eame encore particuli\u00e8rement populaire aux Etats-Unis, au moment des f\u00eates; elle a \u00e9t\u00e9 repris,\u00a0outre-atlantique, par un grand nombre d&rsquo;artistes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/lady_greensleeves_chant_noel_chretien_musique_medievale_renaissante_profane_William_Chatterton_Dix.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-17996 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/lady_greensleeves_chant_noel_chretien_musique_medievale_renaissante_profane_William_Chatterton_Dix.jpg\" alt=\"lady_greensleeves_chant_noel_chretien_musique_medievale_renaissante_profane_William_Chatterton_Dix\" width=\"123\" height=\"180\" \/><\/a>M\u00eame si leur version est instrumentale, c&rsquo;est donc bien \u00e0 ce <strong><em>Christmas Carol<\/em><\/strong>, plus qu&rsquo;aux paroles originales et \u00e0 l&rsquo;histoire de\u00a0la demoiselle d\u00e9pensi\u00e8re, libertine (si l&rsquo;on se fie\u00a0\u00e0 ses \u00ab\u00a0manches vertes\u00a0\u00bb) et qui refusait de c\u00e9der \u00e0 son pauvre amant transi que l&rsquo;<strong>Adagio Trio<\/strong> fait r\u00e9f\u00e9rence dans son interpr\u00e9tation du jour (en accord avec le th\u00e8me de leur album).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quoiqu&rsquo;il en soit, il est amusant\u00a0 (d&rsquo;aucuns jugeront m\u00eame peut-\u00eatre troublant), de constater que trois si\u00e8cles apr\u00e8s sa composition, la m\u00eame m\u00e9lodie originale &#8211; qui, dans le champ profane, avait servi \u00e0 faire l&rsquo;\u00e9talage des somptueux cadeaux d&rsquo;un amant \u00e0 sa ma\u00eetresse au coeur de pierre &#8211; est venue louer le \u00ab\u00a0divine enfant\u00a0\u00bb et la nativit\u00e9, d\u00e9montrant encore la capacit\u00e9 de cette pi\u00e8ce musicale \u00e0 s&rsquo;adapter \u00e0 travers le temps et poursuivre sa route. Sur ce point et encore une fois, ce ne sont pas les amateurs des chansons de Brel qui le d\u00e9mentiront puisqu&rsquo;un si\u00e8cle\u00a0apr\u00e8s <strong>William Chatterton Dix\u00a0<\/strong>et sur la m\u00eame ligne m\u00e9lodique le grand chanteur et parolier belge emportait<strong> Greensleeves<\/strong>\u00a0sur les docks hollandais et jusque dans \u00ab\u00a0l&rsquo;coeur des frites\u00a0\u00bb, en renouant m\u00eame, au passage, avec le th\u00e8me de la femme volage.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Les Paroles de \u00ab\u00a0What Child is this?\u00a0\u00bb<br \/>\nde\u00a0<strong>William Chatterton Dix et leur traduction<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>What child is this, who, laid to rest,<br \/>\nOn Mary&rsquo;s lap is sleeping?<br \/>\nWhom angels greet with anthems sweet,<br \/>\nWhile shepherds watch are keeping?<br \/>\nThis, this is Christ the King,<br \/>\nWhom shepherds guard and angels sing:<br \/>\nHaste, haste to bring Him laud,<br \/>\nThe babe, the son of Mary.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Quel est cet enfant allong\u00e9 et repos\u00e9,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Sur les genoux de Marie en train de dormir?<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Que les anges accueillent avec de doux hymnes ,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Pendant que les bergers regardent?<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Ceci, ceci est le Christ Roi,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Que gardent les bergers et chantent les anges :<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>H\u00e2tez-vous, h\u00e2tez-vous de lui apporter les louanges,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Le b\u00e9b\u00e9, le fils de Marie.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Why lies He in such mean estate,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> Where ox and donkeys are feeding?<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> Good Christians, fear, for sinners here<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> The silent Word is pleading.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> Nails, spears shall pierce him through,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> the cross he bore for me, for you.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> Hail, hail the Word made flesh,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> the Babe, the Son of Mary.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Pourquoi est il allong\u00e9 dans une si pauvre \u00e9table<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>O\u00f9 le b\u0153uf et l&rsquo;\u00e2ne se nourrissent?<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Bons chr\u00e9tiens, craignez (tremblez), pour les p\u00e9cheurs ici<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>La parole silencieuse implore.<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Les clous, les lances le transperceront,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>la croix il la porta pour moi, pour vous.<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Saluez, saluez le Verbe fait chair,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>le b\u00e9b\u00e9, le fils de Marie.<\/em><\/span><\/p>\n<p class=\"verse\" style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>So bring him incense, gold, and myrrh,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> Come, peasant, king, to own him.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> The King of kings salvation brings,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> Let loving hearts enthrone him.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> Raise, raise a song on high,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> The virgin sings her lullaby<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> Joy, joy for Christ is born,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> The babe, the Son of Mary.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"verse\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Alors, apportez-lui encens, or et myrrhe,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Venez, paysan, roi, pour le reconna\u00eetre.<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Le roi des rois venu vous sauver<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Laissez les coeurs aimants le couronner (l&rsquo;introniser).<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>\u00e9levez, \u00e9levez un chant tr\u00e8s haut,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>La vierge chante sa berceuse<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Joie, joie car le Christ est n\u00e9,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Le b\u00e9b\u00e9, le Fils de Marie.<\/em><\/span><\/p>\n<p>Pour tout savoir sur la chanson anglaise originale <em><strong>Greensleeves<\/strong><\/em>, son histoire,\u00a0ses origines et ses paroles, voir l&rsquo;article :\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/08\/lady-greensleeves-une-ballade-folk-traditionnelle-anglaise-en-provenance-de-la-fin-du-moyen-age\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Greensleeves, une ballade folk traditionnelle anglaise<\/a><\/p>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<br \/>\nFr\u00e9deric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: musique ancienne, folk, chanson traditionnelle anglaise,\u00a0ballade. chant de no\u00ebl,\u00a0William Chatterton Dix P\u00e9riode\u00a0: XVIe, renaissance, moyen-\u00e2ge tardif et XIXe pour la version du jour. Titre\u00a0: Lady Greensleeves, Greensleeves What is this child ? Groupe\u00a0:\u00a0Adagio Trio Album\u00a0:\u00a0Winter Gift (2002) Bonjour \u00e0 tous, ous avions d\u00e9j\u00e0 d\u00e9di\u00e9 un article d\u00e9taill\u00e9 \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre chanson anglaise traditionnelle Greensleeves &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/12\/26\/de-lady-greensleeves-a-la-naissance-du-divine-enfant-avec-ladagio-trio\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">De lady Greensleeves \u00e0 \u00ab\u00a0l&rsquo;enfant roi\u00a0\u00bb, chant profane, chant religieux<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[3377,3381,169,1739,1824,3379,3376,1732,913,79,708,1013,707,3378,3380,3217],"class_list":["post-17981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-adagio-trio","tag-ballade-anglaise","tag-chanson","tag-chanson-ancienne","tag-chanson-traditionnelle","tag-chant-chretien","tag-chant-noel","tag-greensleeves","tag-moyen-age-tardif","tag-musique-medievale","tag-paroles","tag-renaissance","tag-traduction","tag-what-child-is-this","tag-william-chatterton-dix","tag-xvie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17981"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17981"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34684,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17981\/revisions\/34684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}