{"id":18337,"date":"2018-01-11T10:08:43","date_gmt":"2018-01-11T09:08:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=18337"},"modified":"2020-10-04T19:52:08","modified_gmt":"2020-10-04T18:52:08","slug":"quatre-maisons-dont-celle-du-lombard-sur-un-proverbe-ancien-du-xve-xvie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/11\/quatre-maisons-dont-celle-du-lombard-sur-un-proverbe-ancien-du-xve-xvie\/","title":{"rendered":"histoire et litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale satirique autour des lombards"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1902619266\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/lombards_usurier_banquiers_moyen_age_central_litterature_poesie_histoire_medievale.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-18351\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/lombards_usurier_banquiers_moyen_age_central_litterature_poesie_histoire_medievale.jpg\" alt=\"lombards_usurier_banquiers_moyen_age_central_litterature_poesie_histoire_medievale\" width=\"116\" height=\"156\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/lombards_usurier_banquiers_moyen_age_central_litterature_poesie_histoire_medievale.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/lombards_usurier_banquiers_moyen_age_central_litterature_poesie_histoire_medievale-222x300.jpg 222w\" sizes=\"(max-width: 116px) 100vw, 116px\" \/><\/a>Sujet<\/strong> : proverbe, citation, lombard, usurier, banquier, monde m\u00e9di\u00e9val, litt\u00e9rature, po\u00e9sie, histoire m\u00e9di\u00e9vale<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : moyen-\u00e2ge central, du XIIe\u00a0 au XVIe<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0\u00a0: Gabriel Meurier, Rutebeuf, Fran\u00e7ois Villon, Don Juan Manuel.<br \/>\n<strong>Art, Peinture :<\/strong> Quentin Metsys<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u201cDieu me garde des quatre maisons <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"> <em><strong>De la taverne, du Lombard, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"> <em><strong>De l&rsquo;hospital et de la prison.\u201d<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Gabriel Meurier\u00a0\u00a0<\/strong><em>Tr\u00e9sor de sentences dor\u00e9es, dicts, proverbes et dictons communs, r\u00e9duits selon l&rsquo;ordre alphab\u00e9tique (1568).<\/em><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-445\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/P_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"P_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/>our \u00eatre tir\u00e9 d&rsquo;un ouvrage qui nous porte sur les rives du XVIe si\u00e8cle, le proverbe que nous publions aujourd&rsquo;hui pourrait bien, sans anachronisme, trouver\u00a0sa place dans\u00a0les deux ou trois\u00a0si\u00e8cles qui en pr\u00e9c\u00e8dent\u00a0la publication. On le doit \u00e0 <strong>Gabriel Meurier<\/strong>, un marchand qui, dans le courant du XVe si\u00e8cle, peut-\u00eatre pouss\u00e9 d&rsquo;abord par des n\u00e9cessit\u00e9s professionnelles, finit par se pencher sur les langues et devenir grammairien et lexicographe. Vers\u00e9 en moyen fran\u00e7ais, comme en flamand et en espagnol, il r\u00e9digea quelques trait\u00e9s de conjugaison et de grammaire, ouvrit m\u00eame, semble-t-il, une \u00e9cole de langues et on lui doit encore quelques recueils de\u00a0dicts\u00a0et \u00ab\u00a0sentences\u00a0\u00bb dont ce <em>Tr\u00e9sor de sentences dor\u00e9es, dicts, proverbes et dictons communs, r\u00e9duits selon l&rsquo;ordre alphab\u00e9tique <\/em>dont<em>\u00a0<\/em>nous avons tir\u00e9 le proverbe du jour.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usurier_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-18355 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usurier_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance.jpg\" alt=\"usurier_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance\" width=\"190\" height=\"556\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usurier_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance.jpg 250w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usurier_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance-103x300.jpg 103w\" sizes=\"(max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/a>Dans l&rsquo;ensemble des dictons rapport\u00e9s dans son ouvrage, il en a, sans doute, \u00e9crit quelques uns de sa plume mais comme il dit lui-m\u00eame les avoir aussi glan\u00e9s et r\u00e9pertori\u00e9s \u00e0 longueur de temps et en bon lexicographe, pour la plupart d&rsquo;entre eux, il est bien difficile, au bout du compte, de les dater ou d&rsquo;en conna\u00eetre l&rsquo;origine pr\u00e9cise. L&rsquo;affaire se complique d&rsquo;autant qu&rsquo;il a aussi traduit des proverbes en provenance d&rsquo;autres berceaux linguistiques. Quoiqu&rsquo;il en soit, cet auteur\u00a0a eu au moins le m\u00e9rite de les r\u00e9pertorier, tout en en passant un certain nombre de l&rsquo;oral \u00e0 l&rsquo;\u00e9crit pour la post\u00e9rit\u00e9. En dehors de sa valeur historique, l&rsquo;ouvrage reste, par ailleurs, plut\u00f4t divertissant et agr\u00e9able \u00e0\u00a0feuilleter.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme nous le disions plus haut et pour en revenir au proverbe du jour, m\u00eame si l&rsquo;on n&rsquo;en trouve apparemment pas trace avant cet ouvrage, il\u00a0pourrait fort bien lui \u00eatre ant\u00e9rieur\u00a0 avec sa d\u00e9fiance affich\u00e9e envers ces quatre maisons que sont\u00a0 la prison, la taverne, l&rsquo;h\u00f4pital et l&rsquo;officine du \u00ab\u00a0lombard\u00a0\u00bb. Et si l&rsquo;on comprend bien pourquoi on devrait se garder des trois premi\u00e8res, nous voulons parler plus pr\u00e9cis\u00e9ment ici de la derni\u00e8re, puisque ces\u00a0\u00ab\u00a0lombards\u00a0\u00bb\u00a0 reviennent en effet souvent dans la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale o\u00f9 ils font l&rsquo;objet de satires et de critiques directes de la part de bien des auteurs. Mais avant de passer \u00e0 quelques exemples pris dans ce champ, revenons un peu sur leur origine et leur histoire m\u00e9di\u00e9vale, guid\u00e9 par un article exhaustif du professeur d&rsquo;<wbr \/>histoire et m\u00e9di\u00e9viste\u00a0<em><strong>Pierre Racine <\/strong><\/em>de l&rsquo;Universit\u00e9 des sciences humaines de\u00a0Strasbourg sur ces questions <strong><span style=\"color: #008000;\">(1)<\/span>.\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Les Lombards,\u00a0marchands banquiers<br \/>\ndu moyen-\u00e2ge central<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-535\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/M_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"M_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"108\" height=\"103\" \/>algr\u00e9 les interdictions religieuses et politiques de l&rsquo;usure depuis <strong>Charlemagne<\/strong>, sous la pression des besoins en num\u00e9raire et de la croissance \u00e9conomique, la soci\u00e9t\u00e9 commerciale et civile du moyen-\u00e2ge central inventera bient\u00f4t des formes de pr\u00eats \u00e0 int\u00e9r\u00eats contournant les interdits. Les juifs, bien s\u00fbr, non soumis aux contraintes que font peser les institutions chr\u00e9tiennes sur leurs ouailles, les pratiqueront, mais ils ne seront, comme nous allons le voir, pas les seuls.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/citations_moyen-age_tardif_proverbe_renaissance_gabriel_meurier_tresor_sentences.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-18339 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/citations_moyen-age_tardif_proverbe_renaissance_gabriel_meurier_tresor_sentences.jpg\" alt=\"citations_moyen-age_tardif_proverbe_renaissance_gabriel_meurier_tresor_sentences\" width=\"1400\" height=\"557\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/citations_moyen-age_tardif_proverbe_renaissance_gabriel_meurier_tresor_sentences.jpg 1400w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/citations_moyen-age_tardif_proverbe_renaissance_gabriel_meurier_tresor_sentences-300x119.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/citations_moyen-age_tardif_proverbe_renaissance_gabriel_meurier_tresor_sentences-1024x407.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans les d\u00e9buts du XIIe si\u00e8cle, p\u00e9riode de forte\u00a0expansion commerciale, les marchands g\u00e9nois mettront en place un syst\u00e8me de contrat de change qui masquera les notions d&rsquo;int\u00e9r\u00eat par un habile jeu de chiffres et d&rsquo;arrondis. Les marchands itin\u00e9rants italiens en provenance de la r\u00e9gion utiliseront ces contrats \u00e0 leur avantage pour investir et s&rsquo;enrichir sur les grandes foires de Champagne et sur le pourtour oriental de la m\u00e9diterran\u00e9e. Leurs affaires florissantes leur permettront bient\u00f4t de devenir, \u00e0 leur tour, marchands-banquiers et ils commenceront bient\u00f4t \u00e0 s&rsquo;organiser en v\u00e9ritables compagnies bancaires et commerciales.\u00a0\u00a0Dans le courant du XIIe si\u00e8cle, le mod\u00e8le gagnera d&rsquo;autres r\u00e9gions italiennes\u00a0et, loin d&rsquo;\u00eatre confin\u00e9e \u00e0 la Lombardi actuelle, l&rsquo;appellation de\u00a0\u00ab\u00a0lombards\u00a0\u00bb commencera \u00e0 d\u00e9signer, au sens large, ces marchands et pr\u00e9teurs venus d&rsquo;Italie du Nord.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un peu plus d&rsquo;un si\u00e8cle plus tard, dans le milieu du XIIIe, toujours bien implant\u00e9s dans les foires de champagne, ces pourvoyeurs de marchandises luxueuses et d&rsquo;argent tr\u00e9buchant gagneront Paris et la cour royale. Par la suite, leur activit\u00e9 se r\u00e9pandra rapidement sur d&rsquo;autres provinces. A la faveur du march\u00e9,\u00a0ils auront alors d\u00e9laiss\u00e9 les marchandises pour se sp\u00e9cialiser sur le \u00ab\u00a0commerce\u00a0\u00bb de l&rsquo;argent et\u00a0les pr\u00eats aux nobles, mais aussi en direction de toute personne, en milieu urbain ou rural, en mal de liquidit\u00e9s.\u00a0Sous la pression de la <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usurier_banquiers_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18354 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usurier_banquiers_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance.jpg\" alt=\"usurier_banquiers_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance\" width=\"189\" height=\"553\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usurier_banquiers_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance.jpg 250w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usurier_banquiers_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance-103x300.jpg 103w\" sizes=\"(max-width: 189px) 100vw, 189px\" \/><\/a>demande, les taux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat deviendront vite prohibitifs et des premi\u00e8res r\u00e9glementations seront mises en place. Inutile de dire que l&rsquo;\u00e9glise, de son c\u00f4t\u00e9, n&rsquo;aura de cesse de lutter contre ces pratiques, m\u00eame si \u00e0 quelques reprises on prendra quelques uns de ses dignitaires la main dans la sac.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Leurs tables de pr\u00eat ou casane s&rsquo;\u00e9tablissaient jusqu&rsquo;au milieu des campagnes et d\u00e8s lors ces financiers \u00ab lombards \u00bb devaient acqu\u00e9rir une mauvaise r\u00e9putation\u00a0 \u00e0 leur tour pr\u00e8s des populations ayant recours \u00e0 leur service.\u00a0\u00bb<\/strong><br \/>\n<\/em><\/span><span style=\"color: #808080;\"><em>Les Lombards et le commerce de l&rsquo;argent au Moyen \u00c2ge &#8211;<\/em> Pierre Racine<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En l&rsquo;absence de choix et outre la condamnation morale que le moyen-\u00e2ge chr\u00e9tien fait de l&rsquo;usure, cette \u00ab\u00a0mauvaise r\u00e9putation\u00a0\u00bb dont les lombards h\u00e9riteront, semble\u00a0aussi s&rsquo;\u00eatre fond\u00e9e sur de s\u00e9rieux \u00e9carts:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u00ab\u00a0Une enqu\u00eate, provoqu\u00e9e par des habitants de N\u00eemes qui se sont plaints en 1275 pr\u00e8s du s\u00e9n\u00e9chal r\u00e9v\u00e8le que certains d&rsquo;entre eux avaient \u00e9t\u00e9 victimes d&rsquo;une telle pratique (pr\u00eats\u00a0de courte dur\u00e9e avec un syst\u00e8me d&rsquo;int\u00e9r\u00eats compos\u00e9s), aboutissant pour l&rsquo;un d&rsquo;entre eux \u00e0 un int\u00e9r\u00eat s&rsquo;\u00e9levant \u00e0 256 %.<\/strong>\u00a0\u00bb <\/span><span style=\"color: #808080;\">Opus Cit\u00e9<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A l&rsquo;\u00e9vidence,\u00a0m\u00eame les tentatives officielles de r\u00e9glementation ne parviendront pas totalement \u00e0\u00a0encadrer ce trafic et ses abus.\u00a0 Au sortir, de marchand pr\u00e9teur, le terme de lombard deviendra bient\u00f4t synonyme d&rsquo;usurier, honni du c\u00f4t\u00e9 du peuple et attach\u00e9 de toute une ribambelle de \u00ab\u00a0qualit\u00e9s\u00a0\u00bb assorties dans les satires.\u00a0Bien s\u00fbr, de leur c\u00f4t\u00e9 les puissants et m\u00eame la couronne y auront largement recours, sachant les utiliser et usant m\u00eame quelquefois d&rsquo;un brin d&rsquo;arbitraire pour confisquer leurs biens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour conclure sur ses aspects historiques, on suivra avec int\u00e9r\u00eat dans <a href=\"http:\/\/www.clio.fr\/BIBLIOTHEQUE\/les_lombards_et_le_commerce_de_l_argent_au_moyen_Ag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l&rsquo;article cit\u00e9<\/a>, les suspicions ou accusations auxquelles\u00a0 certaines de ces compagnies bancaires furent sujettes durant la guerre de cent ans, notamment pour leur r\u00f4le dans le financement des efforts de guerre des ennemis d&rsquo;alors. Comme s&rsquo;il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 devenu difficile, d\u00e8s le courant du XIVe si\u00e8cle, de mener efficacement des guerres sans l&rsquo;intervention des banquiers.\u00a0 Quelle dr\u00f4le d&rsquo;id\u00e9e&#8230;<\/p>\n<figure id=\"attachment_18352\" aria-describedby=\"caption-attachment-18352\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18352 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/peinture_XVIe_primitif_flamands_preteur_usurier_quentin_metsys_lombards_monde_medieval_renaissance.jpg\" alt=\"peinture_XVIe_primitif_flamands_preteur_usurier_quentin_metsys_lombards_monde_medieval_renaissance\" width=\"650\" height=\"673\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/peinture_XVIe_primitif_flamands_preteur_usurier_quentin_metsys_lombards_monde_medieval_renaissance.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/peinture_XVIe_primitif_flamands_preteur_usurier_quentin_metsys_lombards_monde_medieval_renaissance-290x300.jpg 290w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18352\" class=\"wp-caption-text\">Le pr\u00e9teur et sa femme, Quentin Metsys (1466-1530) peintre primitif flamand des XVe, XVIe<\/figcaption><\/figure>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;image du lombard<br \/>\ndans la satire et la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-50\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/D_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"D_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ans un monde chr\u00e9tien qui ne go\u00fbte pas l&rsquo;usure et m\u00eame si l&rsquo;on a recours \u00e0 leurs services, cette mauvaise r\u00e9putation collera longtemps\u00a0\u00e0 la peau des \u00ab\u00a0lombards\u00a0\u00bb et leur vaudra bien des satires\u00a0 par les auteurs m\u00e9di\u00e9vaux du fin fond du\u00a0\u00a0XIIIe\u00a0 jusqu&rsquo;au coeur du XVIe si\u00e8cle.\u00a0Pour enfoncer le clou, donnons-en quelques exemples, pris dans la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale et dans les si\u00e8cles ant\u00e9rieurs, en commen\u00e7ant\u00a0par quelques vers de<strong> <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/rutebeuf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rutebeuf<\/a><\/strong> datant du XIIIe si\u00e8cle :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">\u00ab\u00a0&#8230;L\u00e0 Loi chevaucha richement<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Et decret orguilleusement<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Sor trestoutes les autres ars,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Moult i ot chevalier lombars<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Que rectorique ot amenez\u00a0<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Dars ont de langues empanez<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Por percier de cuers des gens nices<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Qui vienent jouster \u00e0 lor lices,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Quar il tolent mains h\u00e9ritages<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Par les lances de lor langages\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<strong>Rutebeuf &#8211;\u00a0<\/strong><em>Oeuvres Compl\u00e8tes. A Jubinal<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans la continuit\u00e9 de cet exemple, dans lequel\u00a0<strong>Rutebeuf<\/strong> nous parle de don pour la parole et pour embobiner les personnes na\u00efves (nices) et \u00ab\u00a0voler\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0\u00f4ter\u00a0\u00bb(toler) maintes h\u00e9ritages, on peut encore valablement citer un ouvrage castillan du XIVe si\u00e8cle, qui se pr\u00e9sente comme un petit trait\u00e9 de moral avec des exemples \u00e0 valeur pratique : <em>le comte Lucanor, apologues et fabliaux du XIVe\u00a0<\/em>de <strong>Don Juan Manuel, <\/strong>traduit<strong>\u00a0<\/strong>p<span class=\"addmd\">ar<\/span><strong><span class=\"addmd\"> Jean Manuel Puybusque (<\/span><\/strong><span class=\"addmd\">1854).\u00a0<\/span>On y trouvera notamment\u00a0une parabole assez \u00e9difiante sur ce m\u00eame th\u00e8me de \u00ab\u00a0mauvaise presse\u00a0\u00bb du Lombard, jusqu&rsquo;au sort (peu chr\u00e9tien) que lui r\u00e9serve ici son insatiable soif de possession.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/banquier_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18353 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/banquier_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance.jpg\" alt=\"banquier_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance\" width=\"189\" height=\"553\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/banquier_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance.jpg 250w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/banquier_quentin_metsys_lombards_litterature_histoire_poesie_medievale_moyen-age_renaissance-103x300.jpg 103w\" sizes=\"(max-width: 189px) 100vw, 189px\" \/><\/a>L&rsquo;histoire a pour titre <em><strong>Du miracle que fit Saint-Dominique sur le corps d&rsquo;un Usurier<\/strong><\/em>.\u00a0Elle conte l&rsquo;aventure d&rsquo;un lombard qui n&rsquo;avait de cesse que d&rsquo;accumuler les richesses. Tomb\u00e9 brutalement malade et sur son lit de mort, un ami lui conseilla de faire\u00a0mander Saint-Dominique. L&rsquo;homme s&rsquo;ex\u00e9cuta mais le Saint \u00e9tant occup\u00e9 fit envoyer un moine \u00e0 son chevet. Craignant que le religieux ne persuade le mourant de faire donation de toutes ses richesses au monast\u00e8re, ses enfants lui firent dire que l&rsquo;homme \u00e9tait en proie \u00e0 une crise et n&rsquo;\u00e9tait pas visible. Suite \u00e0 cela, le malade perdit totalement l&rsquo;usage de la parole &#8211; la faute \u00e0 la rapacit\u00e9 de sa prog\u00e9niture (dont le conte semble nous dire qu&rsquo;elle serait h\u00e9r\u00e9ditaire au moins chez le lombard) &#8211; et mourut sans confession et donc priv\u00e9 de Salut.\u00a0Un de ses fils convainquit alors Saint-Dominique de dire, tout de m\u00eame, l&rsquo;oraison fun\u00e8bre pour le mort. Le Saint accepta et dit dans son oraison \u00ab\u00a0o\u00f9 est ton tr\u00e9sor, l\u00e0 est ton coeur\u00a0\u00bb. Et pour montrer \u00e0 l&rsquo;assistance la v\u00e9racit\u00e9 de ces paroles de l&rsquo;\u00e9vangile (<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ubi est thesaurus tuus, ibi est cor tuum<\/strong><\/em><\/span>) il commanda qu&rsquo;on chercha le coeur du d\u00e9funt l\u00e0 o\u00f9 il devait, en principe, se trouver. Pourtant, en ouvrant la poitrine de ce dernier pour y chercher l&rsquo;organe, on ne le trouva pas \u00e0 sa place. Il se trouvait pourrissant et grouillant de vers dans\u00a0le coffre, l\u00e0-m\u00eame o\u00f9\u00a0l&rsquo;homme avait gard\u00e9 ses richesses. <span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Si corrompu , si pourri, qu&rsquo;il exhalait une odeur infecte\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span> nous dit le conte et le narrateur de conclure sur les dangers de vouloir amasser un tr\u00e9sor \u00e0 n&rsquo;importe quel prix, au d\u00e9triment de ses devoirs et des bonnes oeuvres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Enfin, donnons un dernier exemple si c&rsquo;\u00e9tait encore n\u00e9cessaire. On se souvient d&rsquo;avoir encore trouv\u00e9 cette figure du Lombard, pr\u00eateur et acheteur d&rsquo;\u00e0 peu pr\u00e8s tout m\u00eame le plus amoral, sous la plume de <em><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/francois-villon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fran\u00e7ois Villon<\/a> <\/strong><\/em>et de sa gracieuse <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/04\/06\/la-requeste-de-francois-villon-et-quelques-impressions-croisees-sur-sa-poesie-et-celle-de-rutebeuf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ballade faite \u00e0 Monseigneur de Bourbon <\/a>pour lui soutirer quelques \u00e9cus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Si je peusse vendre de ma sant\u00e9<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> A ung Lombard, usurier par nature,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Faulte d&rsquo;argent m&rsquo;a si fort enchant\u00e9<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Qu&rsquo;en prendroie, ce croy je, l&rsquo;adventure.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Argent ne pend \u00e0 gippon ne ceincture ;<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<em>Requ\u00eate \u00e0 monseigneur de Bourbon,\u00a0Oeuvres de Maistre Fran\u00e7ois Villon<\/em>. <strong>JHR Prompsault<\/strong> (1835)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Finalement, pr\u00e8s de trois si\u00e8cles apr\u00e8s <strong>Rutebeuf <\/strong>et\u00a0comme l&rsquo;atteste le proverbe que<strong>\u00a0<strong>Gabriel Meurier <\/strong><\/strong>couchait sur le papier en 1568, les lombards ne semblaient gu\u00e8re avoir redor\u00e9 leur blason, ni r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 leur d\u00e9ficit d&rsquo;image.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour ce qui est des toiles qui nous\u00a0ont servi d&rsquo;illustrations tout au long de cet article, elles sont toutes tir\u00e9es de l&rsquo;oeuvre totalement originale et incroyablement expressive du peintre primitif flamand des XVe, XVIe si\u00e8cles\u00a0<strong>Quentin Metsys<\/strong> (1466 -1530). Quelques ann\u00e9es avant l&rsquo;ouvrage de <strong>Gabriel Meurier<\/strong>, il faut avouer que le traitement artistique caricatural qu&rsquo;il faisait du sujet de l&rsquo;argent et de l&rsquo;usure, allait tout \u00e0 fait dans le m\u00eame sens\u00a0que la satire litt\u00e9raire et sociale qui l&rsquo;accompagnait et y renvoyait de mani\u00e8re tr\u00e8s claire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fr\u00e9d\u00e9ric F<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen-\u00e2 sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>(1)<\/strong><\/span>L&rsquo;article de <strong>Pierre Racine<\/strong> date\u00a0de 2002 et se trouve disponible sur le site Clio.fr et sous ce lien :<strong>\u00a0<span style=\"color: #008000;\"><em><a style=\"color: #008000;\" href=\"http:\/\/www.clio.fr\/BIBLIOTHEQUE\/les_lombards_et_le_commerce_de_l_argent_au_moyen_Age.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Les Lombards et le commerce de l&rsquo;argent au Moyen \u00c2ge<\/em><\/a>.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Oeuvres compl\u00e8tes de Rutebeuf<strong> &#8211; <\/strong>Trouv\u00e8re du XIIIe si\u00e8cle,<\/em><br \/>\n<strong>Achille Jubinal<\/strong> Tome Deuxi\u00e8me (1874)<\/p>\n<p><em>Requ\u00eate \u00e0 monseigneur de Bourbon,\u00a0Oeuvres de Maistre Fran\u00e7ois Villon<\/em>.\u00a0<strong>JHR Prompsault<\/strong>\u00a0(1835)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Tr\u00e9sor de sentences dor\u00e9es, dicts, proverbes et dictons communs, r\u00e9duits selon l&rsquo;ordre alphab\u00e9tique,\u00a0<\/em><strong>Gabriel Meurier\u00a0<\/strong> \u00a0 (1568).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Le Comte Lucanor, apologues et fabliaux du XIVe\u00a0si\u00e8cle<br \/>\n<\/em>de\u00a0<strong>Don Juan Manuel,\u00a0<\/strong>traduit<strong>\u00a0<\/strong>p<span class=\"addmd\">ar<\/span><strong><span class=\"addmd\">\u00a0Jean Manuel Puybusque (<\/span><\/strong><span class=\"addmd\">1854).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : proverbe, citation, lombard, usurier, banquier, monde m\u00e9di\u00e9val, litt\u00e9rature, po\u00e9sie, histoire m\u00e9di\u00e9vale P\u00e9riode : moyen-\u00e2ge central, du XIIe\u00a0 au XVIe Auteur\u00a0\u00a0: Gabriel Meurier, Rutebeuf, Fran\u00e7ois Villon, Don Juan Manuel. Art, Peinture : Quentin Metsys \u201cDieu me garde des quatre maisons De la taverne, du Lombard, De l&rsquo;hospital et de la prison.\u201d Gabriel Meurier\u00a0\u00a0Tr\u00e9sor de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/11\/quatre-maisons-dont-celle-du-lombard-sur-un-proverbe-ancien-du-xve-xvie\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">histoire et litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale satirique autour des lombards<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,9,16],"tags":[728,3437,3436,1621,77,3438,520,1915,3434,22,18,2747,85,615,1598,688,2159,3440,1013,295,687,3439,3435],"class_list":["post-18337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-citations-moyen-age-medievales","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","category-sources-et-articles-moyen-age-periode-medievale","tag-auteur-medieval","tag-banquiers-medievaux","tag-comte-lucanor","tag-fabliaux","tag-francois-villon","tag-gabriel-meurier","tag-histoire-medievale","tag-litterature-medievale","tag-lombards","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-moyen-francais","tag-moyen-age-central","tag-poesie-medievale","tag-poesie-morale","tag-poesie-satirique","tag-proverbe","tag-quentin-metsys","tag-renaissance","tag-rutebeuf","tag-satire","tag-tresor-de-sentences-dorees","tag-usuriers"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18337"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34356,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18337\/revisions\/34356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}