{"id":18434,"date":"2018-01-15T07:14:52","date_gmt":"2018-01-15T06:14:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=18434"},"modified":"2023-01-16T00:15:40","modified_gmt":"2023-01-15T23:15:40","slug":"temps-passe-jamais-ne-retourne-michault-caron-dit-taillevent-le-passe-temps-fragments-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/15\/temps-passe-jamais-ne-retourne-michault-caron-dit-taillevent-le-passe-temps-fragments-1\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Temps pass\u00e9 jamais ne retourne\u00a0\u00bb, Michault Caron Taillevent, le passe-temps, fragments (1)"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2272136760\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/poesie_medievale_michault_le_caron_taillevent_la_destrousse_XVe_siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16651 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/poesie_medievale_michault_le_caron_taillevent_la_destrousse_XVe_siecle.jpg\" alt=\"poesie_medievale_michault_le_caron_taillevent_la_destrousse_XVe_siecle\" width=\"83\" height=\"164\" \/><\/a>Sujet<\/strong> : po\u00e9sie, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val, Bourgogne, po\u00e8te bourguignon, Bourgogne m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie r\u00e9aliste, temps,<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong> Moyen \u00c2ge tardif,\u00a0 XVe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong>\u00a0Michault (ou Michaut) Le Caron, dit Taillevent\u00a0( 1390\/1395 \u2013 1448\/1458)<br \/>\n<strong>Titre<\/strong>\u00a0:\u00a0Le passe-temps<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous parlons aujourd&rsquo;hui du <em>Passe-temps<\/em> de <strong>Michault le Caron dit Taillevent<\/strong>. C&rsquo;est un po\u00e8me assez long, six-cent cinquante et un vers et quatre vingt treize strophes pour \u00eatre tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00a0et comme c&rsquo;est aussi une v\u00e9ritable perle de po\u00e9sie du XVe si\u00e8cle, plut\u00f4t que d&rsquo;en\u00a0livrer\u00a0quelques extraits \u00e9pars, ou m\u00eame de\u00a0le publier en un seul bloc sans aucune explication, nous avons pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 le prendre dans l&rsquo;ordre et publier ici les onze premi\u00e8res strophes, en vous fournissant quelques cl\u00e9s de vocabulaire et de lecture.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">\u0152uvre d&rsquo;anthologie ?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">S&rsquo;il est toujours d\u00e9licat de souligner une partie d&rsquo;une \u0153uvre d&rsquo;un auteur comme la plus importante sans prendre le risque de d\u00e9pr\u00e9cier tout le reste, on peut \u00e0 tout le moins constater que le <em>passe-temps<\/em> est une des po\u00e9sies de <strong>Michault Taillevent<\/strong>\u00a0qui aura le plus surv\u00e9cu au temps.\u00a0 Disons cela toute proportion gard\u00e9e car la <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_litterature_medievale_passe_temps_michault_taillevent_XVe_moyen-age_tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18467 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_litterature_medievale_passe_temps_michault_taillevent_XVe_moyen-age_tardif.jpg\" alt=\"poesie_litterature_medievale_passe_temps_michault_taillevent_XVe_moyen-age_tardif\" width=\"225\" height=\"293\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_litterature_medievale_passe_temps_michault_taillevent_XVe_moyen-age_tardif.jpg 591w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_litterature_medievale_passe_temps_michault_taillevent_XVe_moyen-age_tardif-230x300.jpg 230w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>post\u00e9rit\u00e9 n&rsquo;a pas r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ce po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val\u00a0la r\u00e9putation qu&rsquo;elle a pu conc\u00e9der \u00e0 d&rsquo;autres et ce po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val est encore aujourd&rsquo;hui \u00e9tudi\u00e9 dans un cercle qui concerne tout de m\u00eame plus des sp\u00e9cialistes de litt\u00e9rature du moyen-\u00e2ge tardif ou renaissant que le grand public. Il en fut semble-t-il autrement de son temps, d&rsquo;ailleurs la pr\u00e9sence de ce <em>passe temps<\/em> dans un nombre assez important de manuscrits l&rsquo;atteste.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour mesurer encore le succ\u00e8s de cette po\u00e9sie aupr\u00e8s de ses contemporains, on apprendra avec <strong>Pierre Champion<\/strong> (<em>Histoire po\u00e9tique du XVe si\u00e8cle Tome 1, ed 1966<\/em>) que\u00a0l&rsquo;expression \u00ab\u00a0<em><strong>Contempler le passe-temps de Michault<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb a m\u00eame \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e \u00e0 l&rsquo;occasion par certains auteurs, comme une locution proverbiale :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0&#8230; Faulte d&rsquo;argent a tous propos lui fault<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>D&rsquo;en brief ravoir a tousjours esperance<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>En contemplant le Passe Temps Michault&#8230;<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong>Henri Baude<\/strong> . <em>Ballade du gorrier bragard.<\/em>\u00a0\u00a0<\/span><span style=\"color: #808080;\"><strong>Pierre Champion<\/strong> <em>(opus cit\u00e9)<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Pierre Chastellain<\/strong><\/em>, autre po\u00e8te du XVe si\u00e8cle, (proche de Michault et peut-\u00eatre m\u00eame disciple de ce dernier?) publiera d&rsquo;ailleurs entre le passe-temps\u00a0 et avant le testament de <strong>Villon<\/strong>, un contre passe-temps en r\u00e9ponse \u00e0\u00a0notre auteur. Cette po\u00e9sie de <strong>Chastellain<\/strong> qui ouvre sur un hommage \u00e0 Michault et que l&rsquo;on sait \u00e9crite apr\u00e8s 1440\u00a0 et peut-\u00eatre m\u00eame autour de 1448,\u00a0permet d&rsquo;ailleurs de d\u00e9duire que le <em>passe-temps<\/em> dont on\u00a0ne connait pas la date de publication pr\u00e9cise, lui est forc\u00e9ment ant\u00e9rieur, m\u00eame si c&rsquo;est sans doute de peu. Sachant que Michault ne semblait plus en fonction \u00e0 la cour de Bourgogne autour de 1448, on peut supposer qu&rsquo;il r\u00e9digea le passe-temps autour de sa cessation d&rsquo;activit\u00e9, apr\u00e8s ou m\u00eame alors qu&rsquo;il pensait bient\u00f4t ne plus l&rsquo;\u00eatre.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0En contemplant mon temps pass\u00e9 <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et le passe temps de Michaut, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>J\u2019ay mon temps perdu compass\u00e9<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Duquel a present bien m\u2019y chault.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Mais apres, souvent me souppe Ire <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>De temps perdu, dont fort me deulx\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong>Pierre Chastellain<\/strong> &#8211; <em>Le temps perdu<b>.<\/b><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On dit du <em>passe-temps, <\/em>et\u00a0au moins de certaines de ses strophes qu&rsquo;elles inspir\u00e8rent peut-\u00eatre directement \u00e0 <strong>Villon<\/strong> quelques vers de son testament. Il est vrai que certaines ressemblances sont assez troublantes. Ce sont en tout cas deux oeuvres contemporaines \u00e0 quelques ann\u00e9es pr\u00e8s qui approchent magistralement\u00a0la question du temps mais qui se signent aussi par l&rsquo;usage du \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb\u00a0ou d&rsquo;un \u00ab\u00a0moi\u00a0\u00bb po\u00e9tique qui soliloque et livre ses douleurs et ses drames tout au long de leur vers.\u00a0<strong>Pierre champion<\/strong>\u00a0(opus cit\u00e9) dira m\u00eame que\u00a0le passe-temps de Michault est en terme de facture, pratiquement la seule oeuvre que l&rsquo;on puisse rapprocher de celle de Villon, dans le courant du XVe si\u00e8cle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sur ces similitudes (et leurs limites) entre le temps dans les deux oeuvres, et leur usage du\u00a0\u00ab\u00a0Je\u00a0\u00bb po\u00e9tique,\u00a0quelques\u00a0experts\u00a0de litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale se sont pench\u00e9s dans le d\u00e9tail sur le sujet et l&rsquo;on pourra\u00a0utilement s&rsquo;y r\u00e9f\u00e9rer\u00a0:\u00a0<em>Po\u00e9tiques du quinzi\u00e8me si\u00e8cle &#8211;\u00a0 Situation de Fran\u00e7ois Villon et Michault Taillevent, <\/em><strong>Jean-Claude M\u00fchlethaler<\/strong><em> (1983)<\/em> ou encore\u00a0 <em>Villon at Oxford: The Drama of the Text. Proceedings of the Conference Held at St Hilda&rsquo;s College,<\/em>\u00a0<strong>Michael Freeman &amp;\u00a0<\/strong><strong>Jane H. M. Taylor <\/strong>(<em>1996<\/em>) .<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Emergence d&rsquo;un \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb po\u00e9tique au XVe\u00a0si\u00e8cle<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Simple passe-temps comme on pouvait consid\u00e9rer alors la po\u00e9sie (tout en la prenant tr\u00e8s au s\u00e9rieux), ces vers de <strong>Michault<\/strong> autour du\u00a0temps qui passe et \u00ab\u00a0jamais ne retourne\u00a0\u00bb et qui mettent au coeur de leur po\u00e9sie ce \u00ab\u00a0Je\u00a0\u00bb, sont, selon certains auteurs, dont <strong>Robert Deschaux, <\/strong>(<em>\u00a0Un po\u00e8te bourguignon du XVe si\u00e8cle, Michault Taillevent<\/em>, 1975),<b> <\/b>annonciateurs de nouvelles formes po\u00e9tiques du XVe plus subjectives et plus expressives dont Villon se fera l&rsquo;un des repr\u00e9sentants les plus \u00e9clatants.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/michault_taillevent_caron_passe_temps_poesie_litterature_medievale_moyen-age_tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18473 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/michault_taillevent_caron_passe_temps_poesie_litterature_medievale_moyen-age_tardif.jpg\" alt=\"michault_taillevent_caron_passe_temps_poesie_litterature_medievale_moyen-age_tardif\" width=\"212\" height=\"289\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/michault_taillevent_caron_passe_temps_poesie_litterature_medievale_moyen-age_tardif.jpg 565w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/michault_taillevent_caron_passe_temps_poesie_litterature_medievale_moyen-age_tardif-220x300.jpg 220w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a>Ayant dit cela,\u00a0on se souviendra tout de m\u00eame, avec <strong>Michel Zink<\/strong> que le \u00ab\u00a0Je\u00a0\u00bb n&rsquo;est pas une invention propre de la po\u00e9sie du XVe si\u00e8cle, m\u00eame s&rsquo;il fait un peu l&rsquo;effet d&rsquo;une exception hors des th\u00e8mes amoureux dans les si\u00e8cles pr\u00e9c\u00e9dents. On n&rsquo;a pu, en effet, en trouver les traces\u00a0 dans\u00a0la po\u00e9sie des goliards,\u00a0 mais aussi chez un <strong>Rutebeuf<\/strong><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em>\u00a0au XIIIe si\u00e8cle (qu&rsquo;on a d&rsquo;ailleurs parfois d\u00e9crit lui-m\u00eame comme un, sinon \u00ab\u00a0Le\u00a0\u00bb, pr\u00e9curseur\u00a0 dans ce domaine), ou encore, contemporain de ce dernier\u00a0chez\u00a0un <strong>Colin Muset<\/strong> et, plus tard dans le temps, dans certaines ballades du\u00a0XIVe si\u00e8cle sign\u00e9es d&rsquo;<em><strong>Eustache Deschamps<\/strong><\/em>\u00a0.<\/p>\n<h2>Le passe-temps de Michault Taillevent,<br \/>\noeuvre de maturit\u00e9<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le temps a pass\u00e9 sur le jeune joueur de farces de la cour de Bourgogne et cette po\u00e9sie est clairement une oeuvre de la maturit\u00e9. A l&rsquo;insouciance de la jeunesse et de ses jeux, vient succ\u00e9der la peur de la vieillesse, autant que celle, plus angoissante encore de la pauvret\u00e9. Sans rente et redoutant les affres de la mis\u00e8re, <strong>Michault<\/strong> opposera dans des vers poignants le vieillard pauvre et mis\u00e9rable\u00a0 \u00e0 celui qui a su pr\u00e9voir. A qui la faute s&rsquo;il risque de se retrouver bient\u00f4t sans\u00a0 rien ? Il s&rsquo;en prendra \u00e0 lui-m\u00eame et \u00e0 ce temps qu&rsquo;il n&rsquo;a pas su dompter. Dans les strophes que nous publions aujourd&rsquo;hui, il n&rsquo;entre pas encore aussi loin dans ses d\u00e9veloppements et pose le cadre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_medievale_faste_cour_de_bourgogne_philippe_le_bon.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18469 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_medievale_faste_cour_de_bourgogne_philippe_le_bon.jpg\" alt=\"poesie_medievale_faste_cour_de_bourgogne_philippe_le_bon\" width=\"148\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_medievale_faste_cour_de_bourgogne_philippe_le_bon.jpg 350w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_medievale_faste_cour_de_bourgogne_philippe_le_bon-147x300.jpg 147w\" sizes=\"(max-width: 148px) 100vw, 148px\" \/><\/a>Comme la d\u00e9route, cette po\u00e9sie n&rsquo;est, \u00e0 l&rsquo;\u00e9vidence, pas le r\u00e9sultat d&rsquo;une commande. Sans d\u00e9nigrer les autres po\u00e9sies de <strong>Michault<\/strong>, on se prend quelquefois \u00e0 regretter que ses fonctions et son long office au service de <strong>Philippe le Bon<\/strong>, \u00e0 la cour de Bourgogne ne lui aient donn\u00e9 plus de temps\u00a0 pour laisser voguer sa plume sur des oeuvres plus personnelles du type de celle-ci. Bien s\u00fbr, ayant dit cela, il faut encore \u00eatre juste et souligner la valeur de t\u00e9moignage historique qu&rsquo;il nous a laiss\u00e9 \u00e0 travers ses autres po\u00e9sies plus proches du pouvoir, de ses fastes et de ses enjeux.<\/p>\n<p>Au niveau compr\u00e9hension, ce texte en moyen fran\u00e7ais pr\u00e9sente peu de difficult\u00e9s. On notera que chaque strophe finit par un locution en forme de proverbe.<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #808080;\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13632 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"277\" height=\"42\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 277px) 100vw, 277px\" \/><\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Je pensoie, n&rsquo;a pas sept ans,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ainsy qu&rsquo;on pensse a son affaire<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Par maniere d&rsquo;un passe-temps,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ou si come en lieu de riens faire.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Mais a renouer &amp; reffaire<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Trouvay trop en mes pesans fais:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> A longue voye* <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(chemin, trajet)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> pesans fais.\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Et quant j&rsquo;euz bien partout vis\u00e9,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Il m&rsquo;ala aprez souvenir<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> De la joye du temp(s) pass\u00e9<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Et de la douleur advenir,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ou il me convendra venir,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Car ainsi va qu&rsquo;ainsi s&rsquo;atourne:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Temps pass\u00e9 jamais ne retourne.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Com(m)e j&rsquo;euz maule &amp; empraint\u00a0<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #008000;\"><em><span style=\"color: #808080;\"> (1)\u00a0<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Mes faiz &amp; en mon cuer escript,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Pensay ainsy que cilz*<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em> (comme celui)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> qui craint<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Que j&rsquo;avoye mon preterit*, <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(pass\u00e9)<\/em><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> jeune de co[u]rps &amp; d&rsquo;esperit,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Gaste*<span style=\"color: #808080;\">\u00a0<\/span><\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(perdu, g\u00e2ch\u00e9)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>, dont fuz tout esperdu:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ou conseil n&rsquo;a tout est perdu.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Ou futur gisoit l&rsquo;aventure<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> De ma douleur ou de ma joye.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Autre espoir, n&rsquo;autre couverture,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> N&rsquo;autre remede n&rsquo;y songoye,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Fors qu&rsquo;en penssant mon frain rongoye<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> En la face de mes ans cours:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> A mal prochain hastif secours. <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #008000;\"><em><span style=\"color: #333333;\">(2)<\/span><\/em><\/span><span style=\"color: #008000;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>De ma jeunesse ou meilleur point,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ainsi que ses ans on compasse,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Encores ne pensoye point<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Comment temps s&rsquo;en va &amp; se passe<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> En peu d&rsquo;eure &amp; en peu d&rsquo;espasse,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Et la nuit vient aprez le jour:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Contre joye a plaisant sejour.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>A celle heure que je vous compte<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Le temps joieusement passoye.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Je ne tenoye de riens compte,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> A nulle chose ne pensoye,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ou pend file &amp; ou pend soye<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Qu&rsquo;on fait aux champs, qu&rsquo;on fait aux bours:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Cuer lyet* <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(joyeux)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> ne songe que tambours.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Je n&rsquo;estoye mort ne m\u00e5lades,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ne fortune ne me troubloit.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Je faisoye ditz &amp; ballades,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Et le temps mes doulz ans m&#8217;embloit*, <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(me d\u00e9roba)<\/em><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Et a celle heure me sembloit<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Qu&rsquo;il ne me fauldroit jamais rien:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> De maison neufve viel merrien*. <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(vieilles planches, vieux bois)<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Comme cil quy jeunesse mayne,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Pour le temps qui si me plaisoit,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ung moys ne m&rsquo;estoit pas sepmaine,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ung an qu&rsquo;un mois ne me faisoit.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Mon cuer en riens ne meffaisoit<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Qu&rsquo;a maintenir joyeusete:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Tousdiz* <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(toujours)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> n&rsquo;est pas joieux este.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ainsy jeunesse me maintint,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Et quant j&rsquo;euz beaucoup sejourne,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Dedens la sienne ma main tint<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Et dit qu&rsquo;estoit a ce jour ne<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Le bien ou j&rsquo;estoye adjourne.<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(dans lequel je me tenais)<\/em><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Elle me bailla ce lardon* <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(raillerie, moquerie)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Jeune poucins de peu lardon. <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(3)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Neantmoins tousjours com(m)e dessus<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Mon fait en jeu s&rsquo;entretenoit.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Point ne cuidoie estre decus,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> D&rsquo;enviellir ne me souvenoit;<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Et jour aloit, et jour venoit,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Et le jour se passoit tousdiz:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Quant bergier dort, loup vient tousdiz.\u00a0<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ainsi dont en jeunesse estoye,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Sans tenir rigle ne compas,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Et le temps par mes ans hastoye* <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(de h\u00e2ter),<\/em><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Que je ne m&rsquo;en guettoye pas. <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(guetter. sans que j&rsquo;y pr\u00eate attention)<\/em><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Viellesse m&rsquo;attendoit au pas<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ou elle avoit mis son embusche:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Qui de joye ist* <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(de eissir, issir : sortir)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>\u00a0 en dueil trebusche.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><strong><em>(1)\u00a0<\/em><\/strong><em>M<\/em><\/span><em><span style=\"color: #808080;\">ouill\u00e9 et impr\u00e9gner : remis en m\u00e9moire, repasser en revue<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><strong>(2)\u00a0<\/strong>Q<em>uand le mal\/la maladie est proche, il faut se h\u00e2ter d&rsquo;agir<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><strong>(3)\u00a0<\/strong>L<em>a jeunesse manque d&rsquo;exp\u00e9rience ou est insouciante,<\/em><\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #808080;\"><em><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13632 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"277\" height=\"42\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 277px) 100vw, 277px\" \/><\/em><\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour un portrait et une biographie d\u00e9taill\u00e9e de Michaut, vous pouvez valablement consulter : <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/10\/11\/michault-le-caron-dit-taillevent-poete-bourguignon-du-xve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Michault le Caron dit Taillevent, po\u00e8te bourguignon du XVe si\u00e8cle<\/a>.<\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : po\u00e9sie, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val, Bourgogne, po\u00e8te bourguignon, Bourgogne m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie r\u00e9aliste, temps, P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge tardif,\u00a0 XVe si\u00e8cle Auteur :\u00a0Michault (ou Michaut) Le Caron, dit Taillevent\u00a0( 1390\/1395 \u2013 1448\/1458) Titre\u00a0:\u00a0Le passe-temps Bonjour \u00e0 tous, ous parlons aujourd&rsquo;hui du Passe-temps de Michault le Caron dit Taillevent. C&rsquo;est un po\u00e8me assez long, six-cent &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/15\/temps-passe-jamais-ne-retourne-michault-caron-dit-taillevent-le-passe-temps-fragments-1\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Temps pass\u00e9 jamais ne retourne\u00a0\u00bb, Michault Caron Taillevent, le passe-temps, fragments (1)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3189,9],"tags":[728,3243,77,1915,3194,3242,3195,18,5727,2747,913,3193,3199,3456,615,1065,688,3192,622,3196,3455,3360,2168],"class_list":["post-18434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-michault-taillevent","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-bourgogne-medievale","tag-francois-villon","tag-litterature-medievale","tag-michault-le-caron","tag-michault-taillevent","tag-michaut","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif-3","tag-moyen-francais","tag-moyen-age-tardif","tag-passe-temps","tag-pierre-champion","tag-pierre-chastellain","tag-poesie-medievale","tag-poesie-realiste","tag-poesie-satirique","tag-poete-bourguignon","tag-poete-medieval","tag-taillevent","tag-temps","tag-vieillesse","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18434"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47180,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18434\/revisions\/47180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}