{"id":18512,"date":"2018-01-17T06:50:26","date_gmt":"2018-01-17T05:50:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=18512"},"modified":"2020-10-05T01:47:24","modified_gmt":"2020-10-05T00:47:24","slug":"le-paysan-et-le-serpent-ballade-et-fable-medievale-deustache-deschamps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/17\/le-paysan-et-le-serpent-ballade-et-fable-medievale-deustache-deschamps\/","title":{"rendered":"le paysan et le serpent, une fable m\u00e9di\u00e9vale d&rsquo;Eustache Deschamps en forme de ballade"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2874636049\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_fable_litterature_monde_medieval_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-14402 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_fable_litterature_monde_medieval_moyen-age.jpg\" alt=\"poesie_fable_litterature_monde_medieval_moyen-age\" width=\"75\" height=\"161\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_fable_litterature_monde_medieval_moyen-age.jpg 251w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_fable_litterature_monde_medieval_moyen-age-140x300.jpg 140w\" sizes=\"(max-width: 75px) 100vw, 75px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, morale, satirique, ballade,\u00a0moyen fran\u00e7ais, fable, ingratitude<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif,\u00a0XIVe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0:\u00a0<strong><em>Eustache Deschamps<\/em><\/strong>\u00a0 (1346-1406)<br \/>\n<strong>Titre<\/strong>\u00a0:\u00a0<em>\u00ab le paysan et le Serpent\u00bb<strong><br \/>\n<\/strong><\/em><strong>Ouvrage<\/strong><em><strong>\u00a0:\u00a0<\/strong>Po\u00e9sies morales et historiques d\u2019Eustache Deschamps\u00a0<\/em>, <strong>Georges Adrien Crapelet\u00a0<em>(1832)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-264\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/V_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"V_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/>oici, pour aujourd&rsquo;hui, une nouvelle\u00a0fable m\u00e9di\u00e9vale \u00e0 la fa\u00e7on d&rsquo;<strong>Eustache Deschamps. <\/strong>Comme on le verra, elle n&rsquo;est\u00a0pas sans rappeler\u00a0\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/01\/11\/conte-populaire-et-satirique-lhonnete-homme-et-le-noye-un-fabliau-aux-antipodes-de-la-charite-chretienne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">le fabliau du p\u00eacheur<\/a>\u00a0<\/em> \u00a0(ou\u00a0 <em>fabliau des deux comp\u00e8res<\/em>), que nous avions publi\u00e9\u00a0ici il y a quelque temps et dont nous avions m\u00eame propos\u00e9 une<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/01\/21\/lecture-audio-le-fabliau-du-pecheur-un-conte-medieval-satirique-du-xiiie-siecle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> lecture audio<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il y \u00e9tait question du peu de gratitude\u00a0d&rsquo;un homme manquant de se noyer, et qui, sauv\u00e9 des eaux par un p\u00eacheur charitable et \u00e9tant malencontreusement bless\u00e9 \u00e0 l&rsquo;oeil pendant l&rsquo;op\u00e9ration, finissait, apr\u00e8s avoir largement go\u00fbt\u00e9 \u00e0 l&rsquo;hospitalit\u00e9 de son bienfaiteur, par l&rsquo;attaquer devant le tribunal pour en obtenir r\u00e9paration.\u00a0 Sous la forme d&rsquo;un proverbe\u00a0alors bien connu du moyen-\u00e2ge, et m\u00eame au del\u00e0\u00a0de la France d&rsquo;une partie de l&rsquo;Europe m\u00e9di\u00e9vale, la morale du fabliau restait\u00a0 implacable:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Raember de forches larron<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Quant il a fait sa mesprison,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Jam\u00e8s jor ne vous amera<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\"><em>Sauvez un larron de la potence<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #999999;\"> <em>Une fois qu\u2019il a commis son crime<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #999999;\"> <em>Il ne vous aimera jamais pour autant<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/eustache_deschamps_poesie_fable_medievale_litterature_moyen-age_paysan_serpent.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-33485 size-full alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/eustache_deschamps_poesie_fable_medievale_litterature_moyen-age_paysan_serpent-s.jpg\" alt=\"\" width=\"170\" height=\"258\" \/><\/a>En fait de larron, la fable du jour met en sc\u00e8ne un serpent et elle adresse plus largement l&rsquo;ingratitude sous toutes ses formes. Elle fait partie des <em><strong>ballades de moralit\u00e9<\/strong><\/em>\u00a0de <strong>Eustache Deschamps<\/strong> et de ses po\u00e9sies critiques dont\u00a0il avait le secret.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A l&rsquo;image des autres fables de l&rsquo;auteur m\u00e9di\u00e9val (voir\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/12\/22\/le-renard-et-le-corbeau-une-fable-desope-a-la-facon-medievale-deustache-deschamps\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Corbeau et\u00a0le renard<\/a>\u00a0et encore <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/07\/11\/qui-pendra-la-sonnette-au-chat-une-fable-medievale-deustache-deschamps\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">les Souris et les Chats<\/a>) celle-ci lui a\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0 directement inspir\u00e9e par <strong>Esope <\/strong>(<em>Le Lab<\/em><em>oureur et le S<\/em><em>erpent<\/em><em>)<\/em>. Elle a \u00e9t\u00e9 aussi \u00e9t\u00e9 reprise par <strong>La Fontaine,<\/strong> quelques si\u00e8cles plus tard, sous le titre <em><strong>Le villageois et le serpent<\/strong><\/em>.\u00a0 On se souvient de\u00a0la morale enlev\u00e9e qu&rsquo;en tirait ce dernier :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\">\u00a0\u00a0<strong><em>\u00a0 Il est bon d&rsquo;\u00eatre charitable,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mais envers qui ? c&rsquo;est l\u00e0 le point.\u00a0<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quant aux ingrats, il n&rsquo;en est point\u00a0<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Qui ne meure enfin mis\u00e9rable.<br \/>\n<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #808080;\">Jean De Lafontaine<em> &#8211; <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>Le villageois et le Serpent<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le style de la ballade qu&rsquo;il affectionne particuli\u00e8rement, <strong>Eustache Deschamps<\/strong>\u00a0oppose ici \u00e0 une morale finale un joli vers qui scande la po\u00e9sie tout du long et qui, au passage, invite \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir par son \u00ab\u00a0on\u00a0\u00bb inclusif, m\u00eame s&rsquo;il ne l&rsquo;est, au fond, pas tant que \u00e7a, pour l&rsquo;auteur au moins :\u00a0 <span style=\"color: #008000;\">\u00ab\u00a0<em><strong>Mais on rent mal en lieu de bien, souvent.\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Ballade :\u00a0 le paysan et le Serpent<br \/>\nd&rsquo;Eustache Deschamps<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>J&rsquo;ay leu et veu une moralit\u00e9<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> O\u00f9 chascuns puet assez avoir advis,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> C&rsquo;uns pa\u00efsans, qui par neccessit\u00e9<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Cavoit terre, trouva un serpent vis<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ainsis que mort ; et adonques l&rsquo;a pris,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Et l&rsquo;apporta ; en son celier l&rsquo;estent.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> L\u00e0 fut de lui p\u00e9us<\/strong><\/em><span style=\"color: #808080;\"><strong>* <\/strong><em>(de paistre, nourri, reconfort\u00e9)<\/em><\/span><em>,<strong> chaufez, nourris :<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Mais on rent mal en lieu de bien, souvent.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Car li serpens , plains de desloyaut\u00e9,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong style=\"color: #008000;\"> Roussiaulx*\u00a0<\/strong><span style=\"color: #808080;\">(tra\u00eetre)<\/span><strong style=\"color: #008000;\">, et fel<\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (perfide,f\u00e9lon)<\/span><\/em><em style=\"color: #008000;\"><strong>, quant il se voit garis<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Au pa\u00efsant a son venin gett\u00e9 ;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Par lui li fut mal pour bien remeris :<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Par bien faire est li povres homs punis,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Qui par piti\u00e9 ot nourri le serpent.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Moult de gens sont pour bien faire honnis :<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Mais on rent mal en lieu de bien, souvent.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>C&rsquo;est grant doleur quant l&rsquo;en fait amist\u00e9<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> A tel qui puis en devient ennemis ;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ingratitude est ce vice appell\u00e9 ,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Dont pluseurs gens sont au monde entrepris,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> R\u00e9tribuens le mal \u00e0 leurs amis,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Qui leur ont fait le bien commun\u00e9ment.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ainsis fait-on; s&rsquo;en perdront paradis :<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Mais on rent mal en lieu de bien, souvent.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com.<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, morale, satirique, ballade,\u00a0moyen fran\u00e7ais, fable, ingratitude P\u00e9riode\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif,\u00a0XIVe si\u00e8cle Auteur\u00a0:\u00a0Eustache Deschamps\u00a0 (1346-1406) Titre\u00a0:\u00a0\u00ab le paysan et le Serpent\u00bb Ouvrage\u00a0:\u00a0Po\u00e9sies morales et historiques d\u2019Eustache Deschamps\u00a0, Georges Adrien Crapelet\u00a0(1832) Bonjour \u00e0 tous, oici, pour aujourd&rsquo;hui, une nouvelle\u00a0fable m\u00e9di\u00e9vale \u00e0 la fa\u00e7on d&rsquo;Eustache Deschamps. Comme on le verra, elle n&rsquo;est\u00a0pas sans rappeler\u00a0\u00a0le fabliau du &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/17\/le-paysan-et-le-serpent-ballade-et-fable-medievale-deustache-deschamps\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">le paysan et le serpent, une fable m\u00e9di\u00e9vale d&rsquo;Eustache Deschamps en forme de ballade<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1404,9],"tags":[728,330,3464,3465,2951,1100,3467,1109,2871,3470,3468,3368,3466,182,18,2747,913,80,615,1598,688,294,622,687,3469,3267],"class_list":["post-18512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eustache-deschamps","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-ballade","tag-ballades","tag-ballades-de-moralite","tag-esope","tag-eustache-deschamps","tag-fable-medievale","tag-fables","tag-georges-adrien-crapelet","tag-gratitude","tag-ingratitude","tag-jean-de-la-fontaine","tag-le-paysan-et-le-serpent","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-francais","tag-moyen-age-tardif","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poesie-morale","tag-poesie-satirique","tag-poete","tag-poete-medieval","tag-satire","tag-valeurs-morales","tag-xive-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18512"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18512"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34810,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18512\/revisions\/34810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}