{"id":18614,"date":"2018-01-22T07:27:42","date_gmt":"2018-01-22T06:27:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=18614"},"modified":"2026-03-14T22:47:28","modified_gmt":"2026-03-14T21:47:28","slug":"colin-muset-portrait-et-chanson-medievale-sur-les-deboires-dun-trouvere-du-xiiie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/22\/colin-muset-portrait-et-chanson-medievale-sur-les-deboires-dun-trouvere-du-xiiie\/","title":{"rendered":"Colin Muset, portrait et chanson m\u00e9di\u00e9vale sur les d\u00e9boires d&rsquo;un trouv\u00e8re"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-119616166\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_litterature_medievale_realiste_satirique_moral_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-14504 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_litterature_medievale_realiste_satirique_moral_moyen-age.jpg\" alt=\"poesie_litterature_medievale_realiste_satirique_moral_moyen-age\" width=\"64\" height=\"177\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_litterature_medievale_realiste_satirique_moral_moyen-age.jpg 325w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/poesie_litterature_medievale_realiste_satirique_moral_moyen-age-108x300.jpg 108w\" sizes=\"(max-width: 64px) 100vw, 64px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: musique, chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, humour,\u00a0 trouv\u00e8re, biographie, m\u00e9nestrel, jongleur, auteur m\u00e9di\u00e9val, vieux-fran\u00e7ais<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle.<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0; Colin Muset (1210-?)<br \/>\n<strong>Titre<\/strong>\u00a0:\u00a0<span id=\"eow-title\" class=\"watch-title\" dir=\"ltr\" title=\"RUTEBEUF \u2013 Po\u00e8mes de l\u2019Infortune et de la Croisade (France Culture, 1979)\">\u00a0\u00ab\u00a0Sire Cuens, j&rsquo;ai vi\u00e9l\u00e9\u00a0\u00bb<\/span><br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes : <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/03\/04\/la-complainte-de-richard-1er-dangleterre-et-la-musique-medievale-des-productions-perceval\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Les productions Perceval<\/a> <\/strong>(livre MM <em>Le moyen-\u00e2ge la renaissance<\/em>, <strong>Editions J. M. Fuzeau<\/strong>, 1989<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous partons aujourd&rsquo;hui aux abords\u00a0du\u00a0XIIIe si\u00e8cle pour parler d&rsquo;un trouv\u00e8re c\u00e9l\u00e8bre du nom de <strong>Colin Muset: <\/strong>portrait, d\u00e9tails sur l&rsquo;homme et sur l&rsquo;\u0153uvre donc et, bien s\u00fbr, pr\u00e9sentation d&rsquo;une de ses chansons pour compl\u00e9ter le tableau.<\/p>\n<h2>El\u00e9ments (flous) de biographie<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">A l&rsquo;image de nombreux autres trouv\u00e8res ou troubadours de son temps, quand ils n&rsquo;\u00e9taient pas eux-m\u00eames des seigneurs suffisamment notables pour entrer dans l&rsquo;histoire, \u00a0on sait peu de chose de la vie de <strong>Colin Muset<\/strong>. Originaire de Lorraine ou de Champagne, il serait n\u00e9 au d\u00e9but du XIIIe si\u00e8cle, autour de 1210.\u00a0On ne connait pas non plus la date de son tr\u00e9pas mais on sait qu&rsquo;entre les deux, il aurait \u00e9t\u00e9 po\u00e8te, musicien et joueur de Viole (vi\u00e8le \u00e0 archet).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si l&rsquo;on se fie au contenu de ses po\u00e9sies, il allait de cour en cour pour proposer son art et pour subsister. Pour autant, nous ne sommes pas l\u00e0 face \u00e0 un artiste mis\u00e9reux puisque, \u00e0 l&rsquo;en croire toujours, il avait\u00a0 une servante pour assister sa famille et il avait <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/colin_muset_trouvere_XIIIe_poesie_chanson_musique_medievale_XIIIe_siecle_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18644 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/colin_muset_trouvere_XIIIe_poesie_chanson_musique_medievale_XIIIe_siecle_moyen-age.jpg\" alt=\"colin_muset_trouvere_XIIIe_poesie_chanson_musique_medievale_XIIIe_siecle_moyen-age\" width=\"181\" height=\"251\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/colin_muset_trouvere_XIIIe_poesie_chanson_musique_medievale_XIIIe_siecle_moyen-age.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/colin_muset_trouvere_XIIIe_poesie_chanson_musique_medievale_XIIIe_siecle_moyen-age-217x300.jpg 217w\" sizes=\"(max-width: 181px) 100vw, 181px\" \/><\/a>m\u00eame encore une valet pour s&rsquo;occuper de sa monture.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De fait, en son temps et sur la base des po\u00e9sies du M\u00e9nestrel, <strong>Gaston Paris<\/strong> nous a d\u00e9peint <strong>Colin Muset<\/strong> comme un bon vivant, menant somme toute, une existence assez bourgeoise. Mari\u00e9 avec au moins un enfant, il aurait \u00e9t\u00e9 s\u00e9dentaire l&rsquo;hiver et plus itin\u00e9rant durant l&rsquo;\u00e9t\u00e9. <em><strong>\u00ab\u00a0Po\u00e8te, amoureux et parasite\u00a0\u00bb<\/strong><\/em> ainsi qu&rsquo;il se voyait lui-m\u00eame, sa po\u00e9sie oscille entre l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, images bucoliques, amourettes et encore des aspirations \u00e0 une vie confortable et jouisseuse, entour\u00e9e de bons vins et de bonne ch\u00e8re.\u00a0 On retrouvera sans peine quelques uns de ces traits dans la chanson que nous vous pr\u00e9sentons aujourd&rsquo;hui pour accompagner ce portrait et qui est une de ses plus c\u00e9l\u00e8bres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Contemporain de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/thibaut-de-champagne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Thibaut de Champagne<\/a>, roi de Navarre,<strong> Colin Muset<\/strong> a-t-il fini par entrer au service et sous la protection de ce dernier ? Si on le trouve affirm\u00e9 \u00e7a ou l\u00e0, cela ne semble pas faire l&rsquo;unanimit\u00e9 chez les nombreux auteurs\u00a0 qui se sont pench\u00e9s sur lui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Sire cuens, j&rsquo;ai vi\u00e9l\u00e9\u00a0\u00bb, <\/strong><\/em><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ensemble-perceval\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Ensemble Perceval<\/strong><em><strong><br \/>\n<\/strong><\/em><\/a><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3celSJO7iaU\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>Le legs de Colin Muset : comptages, d\u00e9bats d&rsquo;experts, corpus, etc&#8230;<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Signe d&rsquo;une certaine reconnaissance et popularit\u00e9 de cet artiste m\u00e9di\u00e9val en son temps, on peut trouver les oeuvres de <strong>Colin Muset<\/strong>\u00a0 dans de nombreux manuscrits anciens\u00a0qui s&rsquo;\u00e9chelonnent entre le milieu du XIIIe et le d\u00e9but du\u00a0XIVe si\u00e8cle. Deux d&rsquo;entre eux en contiennent le plus grand nombre, le<strong> MS\u00a0 389<\/strong> ou Le <strong>Chansonnier franc\u0327ais de la Burgerbibliothek<\/strong> de Berne, et encore le\u00a0 \u00a0<strong>Chansonnier U<\/strong> connu encore sous le nom de <strong>Manuscrit de Saint-Germain des pr\u00e8s <\/strong>(MS fran\u00e7ais 20050)<strong>. <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V\u00e9ritable mine d&rsquo;or de la chanson fran\u00e7aise (et proven\u00e7ale) du Moyen \u00c2ge central<strong>, <\/strong>ce dernier<strong>\u00a0<\/strong>est en tout cas le plus ancien dans lequel on puisse trouver des pi\u00e8ces de <strong>Colin Muset<\/strong>\u00a0aux c\u00f4t\u00e9s de 304\u00a0autres trouv\u00e8res, 333 chansons et encore 29 compositions provenant de troubadours. La chanson du jour se trouve, quant \u00e0 elle, dans quatre autres manuscrits \u00a0dont\u00a0le manuscrit <a href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b550063912\/f265.item.zoom\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>MS 5198<\/strong> <\/a>de l&rsquo;Arsenal et encore dans le <strong><a href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b6000955r\/f240.image\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MS Fran\u00e7ais 845<\/a><\/strong> dont est tir\u00e9e l&rsquo;image ci-dessous.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sire_cuens_manuscrit_ancien_colin_muset_chanson_poesie_medievale_trouveres_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18634 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sire_cuens_manuscrit_ancien_colin_muset_chanson_poesie_medievale_trouveres_moyen-age.jpg\" alt=\"sire_cuens_manuscrit_ancien_colin_muset_chanson_poesie_medievale_trouveres_moyen-age\" width=\"133\" height=\"354\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sire_cuens_manuscrit_ancien_colin_muset_chanson_poesie_medievale_trouveres_moyen-age.jpg 293w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sire_cuens_manuscrit_ancien_colin_muset_chanson_poesie_medievale_trouveres_moyen-age-113x300.jpg 113w\" sizes=\"(max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/><\/a>Quoiqu&rsquo;il en soit, du XIXe si\u00e8cle jusqu&rsquo;\u00e0 des dates encore tr\u00e8s r\u00e9centes (2007), entre po\u00e9sies non sign\u00e9es, simplement \u00e9marg\u00e9es apr\u00e8s coup par un \u00ab\u00a0rubriqueur\u00a0\u00bb ou un copiste, mais aussi\u00a0entre approches d\u00e9ductives, comptage de pieds ou longues analyses stylistiques et m\u00e9triques,\u00a0le nombre exact de pi\u00e8ces attribu\u00e9es \u00e0 notre trouv\u00e8re<b>\u00a0<\/b>du jour\u00a0a oscill\u00e9 d&rsquo;une douzaine \u00e0 un peu plus d&rsquo;une vingtaine.\u00a0Les d\u00e9bats n&rsquo;\u00e9tant toujours pas clos sur le sujet,\u00a0 au del\u00e0 de la douzaine, on se retrouve en face d&rsquo;un corpus aux contours flottant diff\u00e9remment en fonction des experts.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au demeurant, cela reste une production plut\u00f4t chiche, si on la compare avec celle d&rsquo;autres trouv\u00e8res ou jongleurs contemporains du XIIIe si\u00e8cle comme un <strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/adam-de-la-halle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adam de la Halle<\/a><\/strong> ou un<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/rutebeuf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <strong>Rutebeuf<\/strong>.<\/a> En dehors du fait que certaines de ses oeuvres se sont peut-\u00eatre perdues, sans doute\u00a0 <strong>Colin Muset\u00a0<\/strong>chantait-il, en plus de ses propres pi\u00e8ces, des oeuvres emprunt\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres. Comme nous le montrent les manuscrits d&rsquo;\u00e9poque, il n&rsquo;aurait eu, dans cette hypoth\u00e8se, que l&#8217;embarras du choix dans le large r\u00e9pertoire des trouv\u00e8res dont il \u00e9tait contemporain.<\/p>\n<h2>Sire Cuens, j&rsquo;ai vi\u00e9l\u00e9<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">On ne peut pas s&#8217;emp\u00eacher de trouver, dans cette chanson de <strong>Colin Muset <\/strong>sur les d\u00e9boires de l&rsquo;activit\u00e9 de trouv\u00e8re,\u00a0 quelques similitudes avec certaines complaintes de<strong> Rutebeuf<\/strong>, sur le fond au moins en tout cas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;humour est \u00e0 l&rsquo;\u00e9vidence pr\u00e9sent, et il faut bien avouer que l&rsquo;interpr\u00e9tation de la pi\u00e8ce du jour le renforce encore, mais au del\u00e0, le texte met en sc\u00e8ne ce fameux \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb\u00a0po\u00e9tique dont nous avions d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 avec <strong>Rutebeuf\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/02\/26\/la-paix-de-rutebeuf-et-quelques-reflexions-sur-le-poete-medieval\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(voir article)<\/a>\u00a0\u00a0<\/strong>et que nous avions r\u00e9-abord\u00e9 en parlant de la po\u00e9sie de<strong> <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/michault-taillevent\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Michault Taillevent<\/a><\/strong>. <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/15\/temps-passe-jamais-ne-retourne-michault-caron-dit-taillevent-le-passe-temps-fragments-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(voir article sur le passe-temps de Michault)<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Entre po\u00e9sie goliardique, fabliaux et notes satiriques,\u00a0le XIIIe se signe aussi par une forme d&rsquo;\u00e9mancipation de certains de ses auteurs d&rsquo;avec la lyrique courtoise.\u00a0 <strong>Colin Musset<\/strong> reste un de ceux l\u00e0.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Benureau_Kaamelott_Alexandre_Astier_trouvere_moyen-age_colin_muset_complainte_chanson_medievale_XIIIe_siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18633 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Benureau_Kaamelott_Alexandre_Astier_trouvere_moyen-age_colin_muset_complainte_chanson_medievale_XIIIe_siecle.jpg\" alt=\"Benureau_Kaamelott_Alexandre_Astier_trouvere_moyen-age_colin_muset_complainte_chanson_medievale_XIIIe_siecle\" width=\"135\" height=\"149\" \/><\/a>\u00ab\u00a0L&rsquo;ami Barde n&rsquo;eut point ripaille<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Parti sans pain et sans fruit<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Quand chanta pour les fun\u00e9railles<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Du roi Loth mort dans son lit.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Niah, niah, niah, niah!\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span><span style=\"color: #808080;\"><em>Le Barde ( Didier B\u00e9nureau) &#8211;<br \/>\nKaamelott, <\/em><strong>Alexandre Astier<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sans parler du clin d&rsquo;oeil fait par\u00a0<strong>Alexandre Astier<\/strong> dans <strong>Kaamelott<\/strong>\u00a0au\u00a0sujet du barde mal re\u00e7u, que cette chanson de <strong>Colin Muset<\/strong> ne peut manquer d&rsquo;\u00e9voquer pour ceux qui connaissent la s\u00e9rie, on trouvera cette complainte sur les mauvais donneurs, reprise par d&rsquo;autres chanteurs et artistes du Moyen \u00c2ge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il faut bien dire qu&rsquo;un certain id\u00e9al de pauvret\u00e9, synonyme peut-\u00eatre d&rsquo;une forme authenticit\u00e9 pour certains artistes ou auteurs romantiques du XIXe si\u00e8cle n&rsquo;a rien de m\u00e9di\u00e9val. Les trouv\u00e8res ou troubadours du Moyen \u00c2ge ne se cachent pas, en effet, de vouloir gagner quelques deniers bien m\u00e9rit\u00e9s et un bon traitement en \u00e9change de leur art.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Les paroles de \u00ab\u00a0Sire Cuens, j\u2019ai vi\u00e9l\u00e9\u00a0\u00bb<br \/>\ndans le vieux-fran\u00e7ais de Colin Muset<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Sire Cuens<span style=\"color: #808080;\">*<\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>\u00a0(Comte)<\/em><\/span><strong><em>, j\u2019ai vi\u00e9l\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Devant vos, en vostre ostel :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Si ne m\u2019avez rien don\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ne me gages acquit\u00e9s ;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> C\u2019est vilanie !<br \/>\n<\/em><\/strong><\/span><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Foi que doi Sainte Marie,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ensi ne vos sieur\u00e9 je mie ;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> M\u2019aumoniere est mal garnie<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et, ma borse mal farcie !<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Sire Cuens, car commandez<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De moi vostre volent\u00e9 ;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Sire, s\u2019il vos vient \u00e0 gr\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Un biau don car me donez<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Par cortoisie !<br \/>\n<\/em><\/strong><\/span><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Car talent ai, n\u2019en dotez mie<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De raler a ma mesnie* : <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(retourner en ma maison)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Quant g\u2019i vois borse d\u2019esgarnie,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ma fame ne me rit mie,<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ainz me dit : \u00ab Sire Engel\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> En quel terre avez est\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qui n\u2019avez riens conquest\u00e9 ?<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Trop vos estes deport\u00e9\u00a0<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Aval la vile !<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Vez con vostre male plie :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> El est bien de vant farsie !<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Honi soit qui a envie<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> D\u2019estre en vostre compaignie ! \u00bb<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Quand je vieng a mon ostel.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et ma fame a regard\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Derrier moi le sac enfl\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et ge, qui sui bien par\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De robe grise.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Sachiez qu\u2019elle a tost jus mise<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> La quenoille ; sanz faintise<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ele me rit ; par franchise,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ses deux braz au col me lie.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ma fame va destrousser<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ma male sans demorer* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(sans attendre)<\/em><\/span><strong><em> ;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mon gar\u00e7on va abuvrer<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mon cheval, et conreer* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(en prendre soin, le nourrir)<\/em><\/span><strong><em> ;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ma pucele* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(servante, jeune fille)<\/em><\/span><strong><em> va tuer<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Il chapons, por deporter* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(c\u00e9l\u00e9brer)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> A la janse aillie* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(sauce \u00e0 l&rsquo;ail)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ma fille m\u2019aporte un pigne* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(peigne)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> En sa main par cortoisie\u2026<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Lors sui de mon ostel sire<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> A meolt grant joie, sanz ire,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Plus que nus ne porroit dire.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com.<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: musique, chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, humour,\u00a0 trouv\u00e8re, biographie, m\u00e9nestrel, jongleur, auteur m\u00e9di\u00e9val, vieux-fran\u00e7ais P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle. Auteur\u00a0; Colin Muset (1210-?) Titre\u00a0:\u00a0\u00a0\u00ab\u00a0Sire Cuens, j&rsquo;ai vi\u00e9l\u00e9\u00a0\u00bb Interpr\u00e8tes : Les productions Perceval (livre MM Le moyen-\u00e2ge la renaissance, Editions J. M. Fuzeau, 1989 Bonjour \u00e0 tous, ous partons aujourd&rsquo;hui aux abords\u00a0du\u00a0XIIIe si\u00e8cle pour &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/22\/colin-muset-portrait-et-chanson-medievale-sur-les-deboires-dun-trouvere-du-xiiie\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Colin Muset, portrait et chanson m\u00e9di\u00e9vale sur les d\u00e9boires d&rsquo;un trouv\u00e8re<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3485,8,9],"tags":[3490,1710,169,654,3492,4101,3487,3486,2385,4100,3494,779,556,1010,3488,5587,18,5729,85,3491,3495,3493,79,1329,80,615,3489,139,595],"class_list":["post-18614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-colin-muset","category-blagues-humour-moyen-age","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-barde","tag-biographie","tag-chanson","tag-chanson-medievale","tag-chansonnier-de-berne","tag-chansonnier-de-saint-germain-des-pres","tag-chansonnier-u","tag-colin-muset","tag-ensemble-perceval","tag-francais-20050","tag-francais-845","tag-humour","tag-kaamelott","tag-manuscrit-ancien","tag-manuscrit-de-saint-germain-des-pres","tag-moyen-age-2","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central-2","tag-moyen-age-central","tag-ms-389","tag-ms-5198","tag-ms-845","tag-musique-medievale","tag-oeuvres","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-sire-cuens","tag-trouvere","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18614"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18614"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53269,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18614\/revisions\/53269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}