{"id":18753,"date":"2018-01-25T01:36:50","date_gmt":"2018-01-25T00:36:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=18753"},"modified":"2025-10-26T21:48:54","modified_gmt":"2025-10-26T20:48:54","slug":"ballade-medievale-le-moyen-age-de-victor-hugo-marie-au-folk-de-malicorne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/25\/ballade-medievale-le-moyen-age-de-victor-hugo-marie-au-folk-de-malicorne\/","title":{"rendered":"Ballade m\u00e9di\u00e9vale: le Moyen \u00c2ge de Victor Hugo, inspir\u00e9 par B\u00fcrger &amp; mari\u00e9 au folk de Malicorne"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-768293746\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_ballade_medievale_victor_hugo_XIXe_.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18726 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_ballade_medievale_victor_hugo_XIXe_.jpg\" alt=\"poesie_ballade_medievale_victor_hugo_XIXe_\" width=\"120\" height=\"244\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_ballade_medievale_victor_hugo_XIXe_.jpg 200w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_ballade_medievale_victor_hugo_XIXe_-147x300.jpg 147w\" sizes=\"(max-width: 120px) 100vw, 120px\" \/><\/a>Sujet :<\/strong>\u00a0chanson, po\u00e9sie, musique, folk celtique, ballade romantique, ballade m\u00e9di\u00e9vale, m\u00e9di\u00e9valisme, po\u00e9sie d&rsquo;inspiration m\u00e9di\u00e9vale.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong> Moyen \u00c2ge fantastique, gothique<br \/>\nXVIIIe, IXe, XXe si\u00e8cle.<br \/>\n<strong>Auteur\u00a0 :<\/strong>\u00a0Victor Hugo (1802-1885),\u00a0<i>odes et ballades <\/i>(1828)<br \/>\n<strong>Titre :\u00a0<\/strong>La fianc\u00e9e du timbalier<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes<\/strong>\u00a0: Malicorne<br \/>\n<strong>Extrait de l\u2019album :<\/strong>\u00a0<em>Malicorne 4<\/em>\u00a0\u00ab\u00a0<em>Nous sommes chanteurs de sornettes\u00a0\u00bb<\/em><i><b>,<\/b><\/i> 1977 (Sony Music)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-445\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/P_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"P_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/>etit plaisir du jour, suite \u00e0 notre article sur l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/24\/histoire-de-la-ballade-medievale-du-moyen-age-central-au-xixe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Histoire de la ballade m\u00e9di\u00e9vale et ses \u00e9volutions jusqu&rsquo;au XIXe si\u00e8cle<\/a>, voici justement une po\u00e9sie de <strong>Victor Hugo<\/strong>\u00a0teint\u00e9e de moyen-\u00e2ge et mise en musique par le groupe folk-celtique <strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/malicorne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Malicorne<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En r\u00e9alit\u00e9, du point de vue de sa datation, cette chanson n&rsquo;a absolument rien de m\u00e9di\u00e9val\u00a0 puisque son texte remonte aux ann\u00e9es 1828.\u00a0Outre qu&rsquo;elle demeure fort agr\u00e9able \u00e0 \u00e9couter &#8211; la belle voix de <strong><a href=\"http:\/\/www.gabrielyacoub.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gabriel\u00a0Yacoub<\/a><\/strong> se coulant toujours parfaitement dans ce style de texte &#8211; elle permet aussi de mieux illustrer le proc\u00e9d\u00e9 litt\u00e9raire par lequel <strong>Victor Hugo<\/strong> cr\u00e9e une facture et une ambiance m\u00e9di\u00e9vale sur une toile de fond historique qui pourtant ne l&rsquo;est pas.\u00a0Loin des grandes guerres et \u00e9chauffour\u00e9es\u00a0 du moyen-\u00e2ge, cette ballade a, en effet, pour contexte la bataille de Prague de 1757 qui, pendant la guerre de sept ans, opposa violemment les prussiens aux autrichiens. Elle fut d&rsquo;ailleurs l&rsquo;une des plus meurtri\u00e8res du XVIIIe si\u00e8cle avec plusieurs dizaines des milliers d&rsquo;hommes tu\u00e9s ou bless\u00e9s de chaque bord.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18766\" aria-describedby=\"caption-attachment-18766\" style=\"width: 442px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_ballade_romantique_medieval_fantastique_burger_bataille_de_prague_1757_-Johann_Christoph_Frisch.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-18766\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_ballade_romantique_medieval_fantastique_burger_bataille_de_prague_1757_-Johann_Christoph_Frisch.jpg\" alt=\"Bataille de Prague 1757, mort du Mar\u00e9chal Von Schwerin sur le champ de bataille, peinture de Johann Christoph Frisch (1738-1815)\" width=\"442\" height=\"321\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_ballade_romantique_medieval_fantastique_burger_bataille_de_prague_1757_-Johann_Christoph_Frisch.jpg 750w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/poesie_ballade_romantique_medieval_fantastique_burger_bataille_de_prague_1757_-Johann_Christoph_Frisch-300x218.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 442px) 100vw, 442px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-18766\" class=\"wp-caption-text\">Bataille de Prague 1757, mort du Mar\u00e9chal Von Schwerin sur le champ de bataille, peinture de Johann Christoph Frisch (1738-1815)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette ballade dramatique et romantique de <strong>Victor Hugo<\/strong> se situe dans le contexte de cette bataille, au retour des troupes et\u00a0il nous conte les d\u00e9boires d&rsquo;une jeune fille attendant son bien-aim\u00e9, parti au combat. En s&rsquo;apercevant qu&rsquo;il ne reviendra pas, elle mourra sur le coup. Il n&rsquo;est donc pas question de r\u00e9cit historique et on s&rsquo;inscrit ici clairement dans l&rsquo;univers de la fiction et m\u00eame du conte. Sur sa toile de fond autant que sur le r\u00e9cit, cette po\u00e9sie a \u00e9t\u00e9 directement inspir\u00e9e \u00e0 <strong>Hugo<\/strong> par le po\u00e8te allemand\u00a0<strong>Gottfried August\u00a0 <\/strong><em><strong>B\u00fcrger\u00a0<\/strong><\/em>\u00a0(1748-1794), auteur\u00a0romantique que l&rsquo;on cr\u00e9dite d&rsquo;avoir \u00e9t\u00e9, dans le courant du XVIIIe si\u00e8cle, l&rsquo;un des pionniers\u00a0de ces nouvelles\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/24\/histoire-de-la-ballade-medievale-du-moyen-age-central-au-xixe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0ballades\u00a0\u00bb d&rsquo;inspiration m\u00e9di\u00e9vale<\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">L\u00e9nore, une ballade fantastique et gothique\u00a0 du Gottfried August\u00a0B\u00fcrger<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1774, cet auteur, c\u00e9l\u00e8bre par ailleurs pour son adaptation ou m\u00eame, peut-on dire pour sa r\u00e9\u00e9criture en\u00a0 allemand des<i> Fabuleuses Aventures du L\u00e9gendaire Baron de Munchhausen<\/i>\u00a0(que <strong>Terry Gilliam<\/strong> porta \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran). publia, dans un magazine allemand, une ballade romantique\u00a0ayant pour titre\u00a0 <strong>L\u00e9nore <\/strong>et\u00a0qui fit date<strong>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Burger_lenore_poesie_balllade_medieval_fantastique_gothique_allemande.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18764 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Burger_lenore_poesie_balllade_medieval_fantastique_gothique_allemande.jpg\" alt=\"Burger_lenore_poesie_balllade_medieval_fantastique_gothique_allemande\" width=\"145\" height=\"282\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Burger_lenore_poesie_balllade_medieval_fantastique_gothique_allemande.jpg 476w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Burger_lenore_poesie_balllade_medieval_fantastique_gothique_allemande-154x300.jpg 154w\" sizes=\"(max-width: 145px) 100vw, 145px\" \/><\/a>Bien plus gothique et fantastique\u00a0 que le traitement qu&rsquo;a choisi d&rsquo;en faire <strong>Victor Hugo<\/strong> dans son adaptation, il y \u00e9tait aussi question d&rsquo;une jeune fille attendant le retour de son bien-aim\u00e9 de la bataille de Prague. D\u00e8s le d\u00e9but du texte, ne le voyant pas revenir, elle invoquera la mort et son voeu se verra exauc\u00e9 d&rsquo;une \u00e9trange mani\u00e8re, tout au long de la ballade. Pr\u00e9cisons que le \u00ab\u00a0m\u00e9di\u00e9val fantastique\u00a0\u00bb dont il est question ici n&rsquo;est pas encore teint\u00e9 de fortes racines celtiques ou nordiques tel qu&rsquo;on pourra le retrouver au XXe si\u00e8cle apr\u00e8s <strong>JJR Tolkien<\/strong> et la litt\u00e9rature Heroic fantasy.\u00a0Nous sommes\u00a0avec <strong>L\u00e9nore<\/strong> dans un fantastique qui m\u00eale macabre, univers gothique et romantisme, et qui renvoie d&rsquo;assez pr\u00e8s justement \u00e0 l&rsquo;imagerie du macabre m\u00e9di\u00e9val tel qu&rsquo;il se constitue, en occident dans le courant du moyen-\u00e2ge central (voir<em> le th\u00e8me de la mort dans la litt\u00e9rature fran\u00e7aise m\u00e9di\u00e9vale<\/em>, <strong>Marie-th\u00e8rese Lorcin<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B01BW264GS\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B01BW264GS&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=922c7f356fe730754def4197651f3fb9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c0 r\u00e9veiller les morts : La Mort au quotidien dans l\u2019Occident m\u00e9di\u00e9val<\/a>)<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">Voici quelques courts extraits de cette ballade de <strong>B\u00fcrgen<\/strong>, tir\u00e9s d&rsquo;une adaptation fran\u00e7aise versifi\u00e9e de 1854.; elle ne peut certainement pas rendre totalement justice\u00a0\u00e0 l&rsquo;original, mais elle nous permet au moins de l&rsquo;approcher\u00a0 :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em><span style=\"color: #008000;\">D&rsquo;un songe affreux L\u00e9nore poursuivie<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Au point du jour se r\u00e9veilla soudain.<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> \u00ab\u00a0Mon cher Wilhelm, as-tu perdu la vie ?<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Es-tu parjure ou te verrai-je enfin ?\u00a0\u00bb<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Sous Fr\u00e9d\u00e9ric il partit pour l&rsquo;arm\u00e9e,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Et combattit \u00e0 Prague en bon hussard :<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Mais depuis lors sa jeune bien-aim\u00e9e<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Ne re\u00e7ut plus de lettres de sa part.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #808080;\">Les troupes sont de retour, l&rsquo;amant de la jeune fille n&rsquo;en fait pas partie et elle s&rsquo;effondre, comprenant qu&rsquo;elle l&rsquo;a perdu.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em><span style=\"color: #008000;\">&#8230;\u00a0<\/span><\/em><em><span style=\"color: #008000;\">La m\u00e8re accourt et vers elle s&rsquo;\u00e9lance :<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> \u00ab\u00a0Que vois-je ? \u00f4 Dieu ! Qu&rsquo;as-tu, ma ch\u00e8re enfant ?<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Viens dans mes bras, parle avec confiance,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Dis-moi ton mal : je t&rsquo;\u00e9coute en tremblant\u00a0\u00bb<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> &#8211; Oh ! c&rsquo;en est fait ; tout est perdu, ma m\u00e8re !<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #008000;\"> Tout est perdu ! H\u00e9las\u00a0! Wilhem est mort !<\/span><\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Il n&rsquo;est plus rien qui m&rsquo;attache \u00e0 la terre:<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Dieu, sans piti\u00e9, m&rsquo;abandonne \u00e0 mon sort !<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>&#8230; Oh ! C&rsquo;en ait fait! Wilhem est mort, ma m\u00e8re !<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Il est perdu, oui, perdu sans retour :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Il n&rsquo;est pour moi plus de bonheur sur terre !<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pourquoi faut-il qu&rsquo;on m&rsquo;est donn\u00e9 le jour ?<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mort ! Frappe-moi, brise mon existence,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et qu&rsquo;\u00e0 jamais mon nom soit oubli\u00e9 !<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Jouis, \u00f4 Dieu! Jouis de ma souffrance,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Puisque pour moi tu n&rsquo;as pas de piti\u00e9.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">Suite \u00e0 ce \u00ab\u00a0v\u0153u\u00a0\u00bb, le fianc\u00e9 viendra bient\u00f4t chercher la jeune fille \u00e0 la nuit. Toute \u00e0 sa joie, la belle tardera \u00e0 comprendre que sous le visage de son amant, c&rsquo;est en r\u00e9alit\u00e9 la mort qui est venue la prendre pour la guider jusqu&rsquo;\u00e0 sa perte et r\u00e9aliser son v\u0153u. Sans se r\u00e9v\u00e9ler, la Camarde fard\u00e9\u00a0 et en armure de chevalier l&rsquo;am\u00e8nera sur sa monture, \u00e0 travers la campagne et jusqu&rsquo;au lit nuptial (le tombeau), dans un voyage gothique et fantastique qu&rsquo;on imaginerait avoir tout \u00e0 fait sa place dans l&rsquo;univers d&rsquo;un <strong>Tim Burton<\/strong>\u00a0:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Vois-tu vois-tu l&rsquo;\u00e9trange ph\u00e9nom\u00e8ne ?<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Au clair de lune, on aper\u00e7oit l\u00e0-bas<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Sous le gibet la gent a\u00e9rienne* (les noirs corbeaux),<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> Qui danse en rond et qui prend ses \u00e9bats.<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\"> \u00ab\u00a0Ah ! \u00e7a, venez et suivez-nous, canailles !<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\">Je vous voir d\u00e9corer notre bal;<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\">Vous ouvrirez la danse \u00e0 nos fian\u00e7ailles,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong> <em><span style=\"color: #008000;\">Et nous suivrez jusqu&rsquo;au lit nuptial!<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong>B\u00fcrger,\u00a0<\/strong><em>L\u00e9nore &#8211; 1774 &#8211; Traduction fran\u00e7aise de 1854<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<figure id=\"attachment_18775\" aria-describedby=\"caption-attachment-18775\" style=\"width: 430px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/lenore_burger_ballade_romantique_moyen-age_fantastique_gothique_Ary_Scheffer.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18775 \" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/lenore_burger_ballade_romantique_moyen-age_fantastique_gothique_Ary_Scheffer.jpg\" alt=\"lenore_burger_ballade_romantique_moyen-age_fantastique_gothique_Ary_Scheffer\" width=\"430\" height=\"244\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/lenore_burger_ballade_romantique_moyen-age_fantastique_gothique_Ary_Scheffer.jpg 755w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/lenore_burger_ballade_romantique_moyen-age_fantastique_gothique_Ary_Scheffer-300x170.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-18775\" class=\"wp-caption-text\">Les morts vont vite, toile de Ary Scheffer (1830) sur le th\u00e8me de L\u00e9nore de B\u00fcrger, Expos\u00e9e au <a href=\"http:\/\/museevieromantique.paris.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mus\u00e9e de la vie romantique \u00e0 Paris<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Th\u00e8me du blasph\u00e8me qui prend un tour fantastique avec cette mort invoqu\u00e9e sans y penser vraiment et qui r\u00e9pond \u00e0 l&rsquo;invitation de la jeune fille, th\u00e8me aussi de la mort et de l&rsquo;\u00e9rotisme avec ce lit nuptial devenu le tombeau des amants, th\u00e8me romantique bien s\u00fbr des amants unis dans leur fin, le tout dans un univers gothique et une imagerie macabre qui renvoient \u00e0 des origines clairement m\u00e9di\u00e9vales, cette ballade de <strong>B\u00fcrger<\/strong>\u00a0fut traduite maintes fois dans d&rsquo;autres langues et\u00a0inspira de nombreux auteurs hors de l&rsquo;Allemagne mais \u00e9galement d&rsquo;autres artistes comme le peintre <strong>Ary Scheffer,<\/strong>\u00a0consid\u00e9r\u00e9 comme un des ma\u00eetres de la peinture romantique (<em><span style=\"color: #808080;\">voir tableau ci-dessus<\/span><\/em>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans son approche du r\u00e9cit, <strong>Victor Hugo<\/strong> a, quant \u00e0 lui, plut\u00f4t choisi de se centrer sur le long d\u00e9fil\u00e9 des troupes, en utilisant un grand renfort d&rsquo;images et de vocables \u00e9vocateurs pour nous immerger dans une ambiance\u00a0m\u00e9di\u00e9vale pr\u00e9gnante. En modifiant le d\u00e9roulement de l&rsquo;histoire, il privil\u00e9gie l&rsquo;attente,\u00a0l&rsquo;espoir et met aussi le suspense en exergue. Le th\u00e8me du blasph\u00e8me, comme celui du macabre et de l&rsquo;\u00e9pop\u00e9e nocturne et gothique sont, de fait, \u00e9vacu\u00e9s de sa version\u00a0(il aura l&rsquo;occasion d&rsquo;y revenir dans d&rsquo;autres textes). L&rsquo;id\u00e9e romantique et peut-\u00eatre aussi, finalement, fantastique, r\u00e9sidera ici dans le tr\u00e9pas soudain de la\u00a0jeune fille, incapable de survivre \u00e0 la disparition de son amant.<\/p>\n<p><strong>La chanson\u00a0de Malicorne inspir\u00e9e par Hugo<\/strong><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9HD_2GS3nuA\" width=\"600\" height=\"333\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Chanson tir\u00e9e de l&rsquo;album Malicorne 4<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dat\u00e9\u00a0de\u00a01977, le tr\u00e8s r\u00e9ussi et salu\u00e9 album studio\u00a0<strong>Malicorne 4 <\/strong>pr\u00e9sentait<strong>\u00a0<\/strong>des chansons traditionnelles fran\u00e7aises revisit\u00e9es \u00e0 la mani\u00e8re folk, celtique et \u00ab\u00a0rock-progressif\u00a0\u00bb du groupe. Dans ce corpus, la chanson <strong>La fianc\u00e9e du timbalier<\/strong> (joueur de timbales)\u00a0\u00e9tait d&rsquo;ailleurs la seule qui soit <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/album_malicorne_4_chanson_ballade_poetique_folk_medieval_fiancee_du_timbalier_victor_hugo.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18770 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/album_malicorne_4_chanson_ballade_poetique_folk_medieval_fiancee_du_timbalier_victor_hugo.jpg\" alt=\"album_malicorne_4_chanson_ballade_poetique_folk_medieval_fiancee_du_timbalier_victor_hugo\" width=\"197\" height=\"158\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/album_malicorne_4_chanson_ballade_poetique_folk_medieval_fiancee_du_timbalier_victor_hugo.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/album_malicorne_4_chanson_ballade_poetique_folk_medieval_fiancee_du_timbalier_victor_hugo-300x241.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 197px) 100vw, 197px\" \/><\/a>rattach\u00e9e \u00e0 un auteur connu et identifi\u00e9. On trouve toujours l&rsquo;album \u00e0 la vente au format CD\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B00004XQ9Y\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B00004XQ9Y&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=bcb5ccd04b4a250500e60406cff97d29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Malicorne 4\u00a0format CD<\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=B00004XQ9Y\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&rsquo;autres versions vinyle devenues collectors et plus on\u00e9reuses peuvent \u00e9galement \u00eatre d\u00e9busqu\u00e9es (en voici une disponible au moment de cet article:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B005Y85WNI\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B005Y85WNI&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=28bd3e2aa075ab7f2539bb987d688b44\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Malicorne Vol.4\u00a0 format Vynile<\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=B005Y85WNI\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/> )<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Concernant cette po\u00e9sie de<strong> Victor Hugo<\/strong>, le compositeur et pianiste<strong> Camille Saint-Sa\u00ebns<\/strong> l&rsquo;avait lui-m\u00eame mise en musique dans le courant du XIXe si\u00e8cle, avec une version pour piano et \u00e9galement une version pour piano\/chant nettement plus lyrique (voir <a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/lafiancedutimb00sain\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">partition sur archive.org<\/a>).<\/p>\n<h1>La fianc\u00e9e du timbalier de Victor Hugo<br \/>\nballade du XIXe aux couleurs m\u00e9di\u00e9vales<\/h1>\n<p class=\"last\" style=\"text-align: center;\">\u00a0<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Monseigneur le duc de Bretagne\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>A, pour les combats meurtriers,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Convoqu\u00e9 de Nantes \u00e0 Mortagne,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Dans la plaine et sur la montagne,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>L&rsquo;arri\u00e8re-ban de ses guerriers.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ce sont des barons dont les armes\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ornent des forts ceints d&rsquo;un foss\u00e9 ;\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Des preux vieillis dans les alarmes,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Des \u00e9cuyers, des hommes d&rsquo;armes ;\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>L&rsquo;un d&rsquo;entre eux est mon fianc\u00e9.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Il est parti pour l&rsquo;Aquitaine\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Comme timbalier, et pourtant<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>On le prend pour un capitaine,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Rien qu&rsquo;\u00e0 voir sa mine hautaine,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et son pourpoint, d&rsquo;or \u00e9clatant !<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Depuis ce jour, l&rsquo;effroi m&rsquo;agite.\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>J&rsquo;ai dit, joignant son sort au mien :<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>&#8211; Ma patronne, sainte Brigitte,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Pour que jamais il ne le quitte,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Surveillez son ange gardien ! &#8211;<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>J&rsquo;ai dit \u00e0 notre abb\u00e9 : &#8211; Messire,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Priez bien pour tous nos soldats ! &#8211;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et, comme on sait qu&rsquo;il le d\u00e9sire,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>J&rsquo;ai br\u00fbl\u00e9 trois cierges de cire\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Sur la ch\u00e2sse de saint Gildas.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00c0 Notre-Dame de Lorette\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>J&rsquo;ai promis, dans mon noir chagrin,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>D&rsquo;attacher sur ma gorgerette,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ferm\u00e9e \u00e0 la vue indiscr\u00e8te,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Les coquilles du p\u00e8lerin.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Il n&rsquo;a pu, par d&rsquo;amoureux gages,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Absent, consoler mes foyers ;\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Pour porter les tendres messages,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>La vassale n&rsquo;a point de pages,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Le vassal n&rsquo;a pas d&rsquo;\u00e9cuyers.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Il doit aujourd&rsquo;hui de la guerre\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Revenir avec monseigneur ;\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ce n&rsquo;est plus un amant vulgaire ;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Je l\u00e8ve un front baiss\u00e9 nagu\u00e8re,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et mon orgueil est du bonheur !<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Le duc triomphant nous rapporte<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Son drapeau dans les camps froiss\u00e9 ;\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Venez tous sous la vieille porte\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Voir passer la brillante escorte,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et le prince, et mon fianc\u00e9 !<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Venez voir pour ce jour de f\u00eate\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Son cheval capara\u00e7onn\u00e9,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qui sous son poids hennit, s&rsquo;arr\u00eate,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et marche en secouant la t\u00eate,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>De plumes rouges couronn\u00e9 !<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Mes soeurs, \u00e0 vous parer si lentes,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Venez voir pr\u00e8s de mon vainqueur\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ces timbales \u00e9tincelantes\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qui sous sa main toujours tremblantes,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Sonnent, et font bondir le coeur !<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Venez surtout le voir lui-m\u00eame<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Sous le manteau que j&rsquo;ai brod\u00e9.\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qu&rsquo;il sera beau ! c&rsquo;est lui que j&rsquo;aime !\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Il porte comme un diad\u00e8me\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Son casque, de crins inond\u00e9 !<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>L&rsquo;\u00c9gyptienne sacril\u00e8ge,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>M&rsquo;attirant derri\u00e8re un pilier,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>M&rsquo;a dit hier (Dieu nous prot\u00e8ge !)\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qu&rsquo;\u00e0 la fanfare du cort\u00e8ge\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Il manquerait un timbalier.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Mais j&rsquo;ai tant pri\u00e9, que j&rsquo;esp\u00e8re !\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Quoique, me montrant de la main\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Un s\u00e9pulcre, son noir repaire,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>La vieille aux regards de vip\u00e8re\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>M&rsquo;ait dit : &#8211; Je t&rsquo;attends l\u00e0 demain !<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Volons ! plus de noires pens\u00e9es !\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ce sont les tambours que j&rsquo;entends.\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Voici les dames entass\u00e9es,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Les tentes de pourpre dress\u00e9es,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Les fleurs, et les drapeaux flottants.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Sur deux rangs le cort\u00e8ge ondoie :\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>D&rsquo;abord, les piquiers aux pas lourds ;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Puis, sous l&rsquo;\u00e9tendard qu&rsquo;on d\u00e9ploie,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Les barons, en robe de soie,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Avec leurs toques de velours.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Voici les chasubles des pr\u00eatres ;\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Les h\u00e9rauts sur un blanc coursier.\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Tous, en souvenir des anc\u00eatres,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Portent l&rsquo;\u00e9cusson de leurs ma\u00eetres,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Peint sur leur corselet d&rsquo;acier.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Admirez l&rsquo;armure persane\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Des templiers, craints de l&rsquo;enfer ;\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et, sous la longue pertuisane,\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Les archers venus de Lausanne,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>V\u00eatus de buffle, arm\u00e9s de fer.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Le duc n&rsquo;est pas loin : ses banni\u00e8res<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Flottent parmi les chevaliers ;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Quelques enseignes prisonni\u00e8res,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Honteuses, passent les derni\u00e8res&#8230;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Mes soeurs ! voici les timbaliers !&#8230; \u00ab\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Elle dit, et sa vue errante\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Plonge, h\u00e9las ! dans les rangs press\u00e9s ;\u00a0<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Puis, dans la foule indiff\u00e9rente,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Elle tomba, froide et mourante&#8230;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Les timbaliers \u00e9taient pass\u00e9s.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>Une belle journ\u00e9e \u00e0 tous et une bonne \u00e9coute !<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour Moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0chanson, po\u00e9sie, musique, folk celtique, ballade romantique, ballade m\u00e9di\u00e9vale, m\u00e9di\u00e9valisme, po\u00e9sie d&rsquo;inspiration m\u00e9di\u00e9vale. P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge fantastique, gothique XVIIIe, IXe, XXe si\u00e8cle. Auteur\u00a0 :\u00a0Victor Hugo (1802-1885),\u00a0odes et ballades (1828) Titre :\u00a0La fianc\u00e9e du timbalier Interpr\u00e8tes\u00a0: Malicorne Extrait de l\u2019album :\u00a0Malicorne 4\u00a0\u00ab\u00a0Nous sommes chanteurs de sornettes\u00a0\u00bb, 1977 (Sony Music) Bonjour \u00e0 tous, etit plaisir &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/25\/ballade-medievale-le-moyen-age-de-victor-hugo-marie-au-folk-de-malicorne\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Ballade m\u00e9di\u00e9vale: le Moyen \u00c2ge de Victor Hugo, inspir\u00e9 par B\u00fcrger &amp; mari\u00e9 au folk de Malicorne<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[330,1086,3504,169,989,1622,142,3503,3510,3506,3505,3507,174,262,22,2895,18,2286,78,2181,80,615,294,1549,1905],"class_list":["post-18753","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-ballade","tag-ballade-medievale","tag-ballade-romantique","tag-chanson","tag-chanson-folk","tag-fantastique","tag-folk","tag-folk-celtique","tag-gothique","tag-gottfried-august-burger","tag-la-fiancee-du-timbalier","tag-lenore","tag-malicorne","tag-medieval-fantastique","tag-medievale","tag-medievalisme","tag-moyen-age","tag-moyen-age-fantastique","tag-musique","tag-musique-folk","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poete","tag-romantique","tag-victor-hugo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18753"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18753"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52633,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18753\/revisions\/52633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}