{"id":19570,"date":"2018-02-24T00:51:51","date_gmt":"2018-02-23T23:51:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=19570"},"modified":"2022-05-01T22:40:28","modified_gmt":"2022-05-01T21:40:28","slug":"gace-brule-portrait-dun-chevalier-trouvere-champenois-feru-damour-courtois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/02\/24\/gace-brule-portrait-dun-chevalier-trouvere-champenois-feru-damour-courtois\/","title":{"rendered":"Gace Br\u00fbl\u00e9, portrait d&rsquo;un chevalier trouv\u00e8re champenois f\u00e9ru d&rsquo;amour courtois"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1514943085\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/musique_danse_moyen-age_ductia_estampie_nota_artefactum.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-6100 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/musique_danse_moyen-age_ductia_estampie_nota_artefactum.jpg\" alt=\"musique_danse_moyen-age_ductia_estampie_nota_artefactum\" width=\"176\" height=\"238\" \/><\/a>Sujet :<\/strong>\u00a0musique, po\u00e9sie, chanson m\u00e9di\u00e9vale, Champagne, amour courtois, trouv\u00e8re,\u00a0biographie,\u00a0oil<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong>\u00a0 XIIe,\u00a0 XIIIe, moyen-\u00e2ge central<br \/>\n<strong>Titre:<\/strong>\u00a0Biaus m&rsquo;est estez quant retentist la brueille<em><br \/>\n<\/em><strong>Auteur :\u00a0<\/strong> Gace Brul\u00e9\u00a0 (1160\/70 -1215)<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8te :<\/strong>\u00a0 Ensemble Gilles Binchois<br \/>\n<strong>Album<\/strong>: Les escholiers de Paris, Motets, Chansons et Estampies du XIIIe si\u00e8cle<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ujourd&rsquo;hui, nous explorons la po\u00e9sie courtoise champenoise de la fin du XIIe si\u00e8cle avec le trouv\u00e8re\u00a0 <strong>Gace Br\u00fbl\u00e9<\/strong> (Brusl\u00e9). Avec cet auteur, nous nous situons dans les premi\u00e8res oeuvres\u00a0de lyrique courtoise en langue d&rsquo;Oil.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">El\u00e9ments de biographie<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Trouv\u00e8re, po\u00e8te et chevalier de petite noblesse, Gace Brul\u00e9 a v\u00e9cu quelque part entre la fin du XIIe si\u00e8cle (1160-1170) et le d\u00e9but du XIIIe si\u00e8cle (1215).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17430 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/deco_medievale_enluminures_trouvere_.jpg\" alt=\"deco_medievale_enluminures_trouvere_\" width=\"90\" height=\"387\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/deco_medievale_enluminures_trouvere_.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/deco_medievale_enluminures_trouvere_-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/>Au titre des documents historiques fiables mentionnant Gace Br\u00fbl\u00e9, on a pu trouver dans le comt\u00e9 de Dreux la trace d&rsquo;un contrat pass\u00e9 en 1212 pour deux arpents de terres entre un certain <strong>Gatho Brusl\u00e9<\/strong> et les templiers. Pour les historiens, il s&rsquo;agit sans aucun doute de notre trouv\u00e8re\u00a0ce qui atteste des origines noble de l&rsquo;homme (chevalier, ayant son propre sceau, quelques terres).\u00a0Pour le reste, comme pour bien d&rsquo;autres artistes et po\u00e8tes du XIIe si\u00e8cle, et m\u00eame si quelques autres sources le mentionnent, il faut lire entre les lignes de sa po\u00e9sie pour en d\u00e9duire quelques \u00e9l\u00e9ments de biographie suppl\u00e9mentaires .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&rsquo;origine champenoise et de la r\u00e9gion de Meaux, il v\u00e9cut quelque temps en Bretagne, sous la protection sans doute du Comte <strong>Geoffroi II<\/strong>, fils de Henri II d&rsquo;Angleterre et d&rsquo;Alienor.\u00a0Il semble\u00a0aussi s&rsquo;\u00eatre tenu un temps sous la protection de <strong>Marie de Champagne<\/strong>. La fille de Louis VII et Ali\u00e9nor de Guyenne\u00a0s&rsquo;entoura, en effet, \u00e0 cette \u00e9poque, de quelques brillants auteurs, dans lesquels on pouvait encore compter <strong>Chr\u00e9tien de Troyes<\/strong>. En cette fin du XIIe si\u00e8cle, sa\u00a0cour \u00e9tait un devenu le berceau de l&rsquo;art po\u00e9tique du Nord de la France et l&rsquo;on s&rsquo;y inspirait grandement des th\u00e8mes chers aux troubadour du sud. Son petit fils, <strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/thibaut-de-champagne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Thibaut de Champagne,<\/a>\u00a0<\/strong>connu encore sous le nom de<strong>\u00a0Thibaut le Chansonnier<\/strong>\u00a0\u00e9tait, en ces temps, d\u00e9j\u00e0 n\u00e9. Il allait d&rsquo;ailleurs reprendre le flambeau et poursuivre cet \u00e9lan culturel et artistique dans lequel <strong>Gace Br\u00fbl\u00e9<\/strong> s&rsquo;inscrivait r\u00e9solument.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Relations avec Thibaut de Champagne ?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour \u00eatre contemporains l&rsquo;un de l&rsquo;autre, on a longtemps affirm\u00e9 que les deux hommes s&rsquo;\u00e9taient c\u00f4toy\u00e9s et au del\u00e0 qu&rsquo;ils avaient m\u00eame peut-\u00eatre compos\u00e9 ensemble quelques po\u00e9sies et chansons. La source en provenait des<em>\u00a0Grandes Chroniques de France<\/em> de 1274 et d&rsquo;une phrase qui suivant la lecture qu&rsquo;on en faisait pouvait sembler m\u00eame affirmer qu&rsquo;ils avaient compos\u00e9 ensemble quelques chansons.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0&#8230; S&rsquo;y fist entre luy (Thibaut de Champagne) et Gace Br\u00fbl\u00e9 les plus belles chan\u00e7ons et les plus delitables et m\u00e9lodieuses qui onque fussent o\u00efes en chan\u00e7on n\u00e9 en vielle&#8230;\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans un ouvrage d\u00e9di\u00e9 aux chansons \u00e0 Gace Br\u00fbl\u00e9 (<strong><em>Chansons de Gace Br\u00fbl\u00e9,\u00a01902<\/em><\/strong>),\u00a0<strong>G\u00e9d\u00e9on Huet<\/strong>, biographe sp\u00e9cialiste du\u00a0trouv\u00e8re champenois\u00a0des d\u00e9buts du XXe avait finalement rejet\u00e9 l&rsquo;hypoth\u00e8se de relations ou de compositions communes.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Gace_brule_poesie_musique_chanson_medievale_amour_courtois_manuscrit_ancien_chansonnier_archambault_moyen_age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19579 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Gace_brule_poesie_musique_chanson_medievale_amour_courtois_manuscrit_ancien_chansonnier_archambault_moyen_age.jpg\" alt=\"Gace_brule_poesie_musique_chanson_medievale_amour_courtois_manuscrit_ancien_chansonnier_archambault_moyen_age\" width=\"216\" height=\"329\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Gace_brule_poesie_musique_chanson_medievale_amour_courtois_manuscrit_ancien_chansonnier_archambault_moyen_age.jpg 584w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Gace_brule_poesie_musique_chanson_medievale_amour_courtois_manuscrit_ancien_chansonnier_archambault_moyen_age-197x300.jpg 197w\" sizes=\"(max-width: 216px) 100vw, 216px\" \/><\/a>En croisant les sources indirectes, il avait en effet d\u00e9duit que l&rsquo;activit\u00e9 po\u00e9tique de Gace Br\u00fbl\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 ant\u00e9rieure \u00e0 celle de Thibaut le Chansonnier et se serait plut\u00f4t situ\u00e9e avant 1200. En\u00a0 se fiant aux simples dates, il est vrai que le futur roi de Navarre et comte de champagne n&rsquo;\u00e9tait encore qu&rsquo;un enfant tandis\u00a0 que\u00a0<strong>Gace Br\u00fbl\u00e9<\/strong>\u00a0avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit des chansons\u00a0qui avaient d\u00e9j\u00e0 largement conquis ses contemporains.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pr\u00e8s d&rsquo;un demi-si\u00e8cle apr\u00e8s <strong>G\u00e9d\u00e9on Huet<\/strong>, un autre m\u00e9di\u00e9viste, l&rsquo;historien <strong>Robert Fawtier<\/strong> s&rsquo;\u00e9vertua \u00e0 d\u00e9monter ce raisonnement ou au moins \u00e0 y\u00a0apporter\u00a0un b\u00e9mol, en r\u00e9habilitant du m\u00eame coup l&rsquo;auteur des <em>Grandes Chroniques de France<\/em>\u00a0: selon lui, les deux hommes auraient tr\u00e8s bien pu se conna\u00eetre et pourquoi pas se c\u00f4toyer m\u00eame si l&rsquo;un avait alors 13 ans et l&rsquo;autre un peu plus de 25 ans.\u00a0(<a href=\"http:\/\/www.persee.fr\/doc\/roma_0035-8029_1933_num_59_233_4129\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir article de Robert Fawtier sur pers\u00e9e<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La composition conjointe de chansons dans ce contexte reste tout de m\u00eame improbable.\u00a0Tout cela montre bien \u00e0 quel point la raret\u00e9 des sources peut quelquefois sur une simple phrase, faire place \u00e0 la sp\u00e9culation et aux d\u00e9bats qui lui sont associ\u00e9s. La chose n&rsquo;est pas d\u00e9nu\u00e9e d&rsquo;int\u00e9r\u00eat, pourtant, et d\u00e9passe la simple dimension anecdotique puisqu&rsquo;elle permet de supputer ou non de l&rsquo;influence directe qu&rsquo;aurait pu avoir <strong>Gace Br\u00fbl\u00e9<\/strong>\u00a0sur Thibaut de Champagne.\u00a0 L&rsquo;Histoire a pour l&rsquo;instant emport\u00e9 avec elle ce secret. Ils \u00e9voluaient \u00e0 la m\u00eame cour et s&rsquo;y sont peut-\u00eatre crois\u00e9s \u00e0 une p\u00e9riode o\u00f9 le trouv\u00e8re \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 largement populaire et reconnu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Biaus m&rsquo;est estez&#8230;<\/em>\u00a0par<\/strong> <strong>l<\/strong>&lsquo;<strong>Ensemble Gilles de Binchois<br \/>\n<\/strong><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2sJ7MBATsF8\" width=\"600\" height=\"333\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Oeuvres et popularit\u00e9<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pris\u00e9 de son \u00e9poque, on retrouvera des chansons de <strong>Gace Br\u00fbl\u00e9<\/strong>\u00a0 cit\u00e9 dans le <strong><em>Roman de la Rose<\/em><\/strong>, mais aussi dans le <strong><em>Roman de la Violette<\/em><\/strong>\u00a0 de <strong>Gilbert de Montreuil<\/strong>. Le\u00a0<strong><em>Guillaume de Dole<\/em><\/strong> confirmera encore\u00a0la popularit\u00e9 de notre trouv\u00e8re en le citant et on retrouvera encore\u00a0des parodies de quelques unes de ses pi\u00e8ces dans d&rsquo;autres ouvrages de chansons pieuses. Pour que tant d&rsquo;auteurs y fassent r\u00e9f\u00e9rence,\u00a0 on ne peut que supposer que le trouv\u00e8re champenois est alors largement reconnu et ses chansons largement populaires.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du c\u00f4t\u00e9 des manuscrits anciens, on retrouve les compositions de\u00a0 Gace Brul\u00e9 dans un nombre vari\u00e9 d&rsquo;entre eux. Nous n&rsquo;entrerons pas ici dans la large \u00e9tude de cette question et ceux qui voudront s&rsquo;y pencher pourront trouver de nombreux d\u00e9tails dans l&rsquo;introduction de l&rsquo;ouvrage de <a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/chansonsdegacebr00gaceuoft\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">G\u00e9d\u00e9on Huet disponible en ligne<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #808080;\"><em><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/musique_chanson_medievale_gace_brule_amour_courtois_manuscrit_ancien_chansonnier_archambault_moyen_age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19580 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/musique_chanson_medievale_gace_brule_amour_courtois_manuscrit_ancien_chansonnier_archambault_moyen_age.jpg\" alt=\"musique_chanson_medievale_gace_brule_amour_courtois_manuscrit_ancien_chansonnier_archambault_moyen_age\" width=\"219\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/musique_chanson_medievale_gace_brule_amour_courtois_manuscrit_ancien_chansonnier_archambault_moyen_age.jpg 584w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/musique_chanson_medievale_gace_brule_amour_courtois_manuscrit_ancien_chansonnier_archambault_moyen_age-197x300.jpg 197w\" sizes=\"(max-width: 219px) 100vw, 219px\" \/><\/a><\/strong>Dans cet article, nous vous proposons deux images tir\u00e9es du beau chansonnier Clairambault de la Bnf <a href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b530003205\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">consultable sur Gallica.bnf.fr<\/a><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le legs de Gace Br\u00fbl\u00e9 reste \u00e9galement important en taille, m\u00eame si l\u00e0 encore, les zones de flous ont compliqu\u00e9 un peu les analyses historiques;\u00a0les fronti\u00e8res\u00a0 \u00e9tant quelquefois t\u00e9nues de l&rsquo;oeuvre au corpus pour certains auteurs du moyen-\u00e2ge. En suivant les pas de <strong>G\u00e9d\u00e9on Huet<\/strong>\u00a0(<em>opus cit\u00e9<\/em>), on devait au po\u00e8te pr\u00e8s de 33 pi\u00e8ces de mani\u00e8re certaine et 23 autres demeuraient d&rsquo;attribution\u00a0plus douteuse. Pr\u00e8s d&rsquo;un demi-si\u00e8cle plus tard, un autre expert de la question,\u00a0<strong>Holger Petersen Dyggve, <\/strong>grand<strong>\u00a0<\/strong>sp\u00e9cialiste finlandais de philologie romane, lui en attribuait, cette fois, plus de 69 de mani\u00e8re certaine et une quinzaine d&rsquo;autres plus sujettes \u00e0 caution (<strong><em>Gace Brul\u00e9, trouv\u00e8re champenois, \u00e9dition des chansons et \u00e9tude historique, 1951<\/em><\/strong>). Les travaux de ce dernier ont, depuis lors, fait autorit\u00e9 et c&rsquo;est encore gr\u00e2ce \u00e0\u00a0lui qu&rsquo;on a pu situer plus pr\u00e9cis\u00e9ment l&rsquo;origine du c\u00e9l\u00e8bre trouv\u00e8re du c\u00f4t\u00e9 de Nanteuil-les-Meaux o\u00f9 l&rsquo;on retrouve \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque, le patronyme \u00ab\u00a0Burel\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour en conclure avec ce portrait et cette biographie de Gace Br\u00fbl\u00e9 , ce \u00ab\u00a0trouveur, auteur\u00a0\u00bb m\u00e9di\u00e9val est,\u00a0avec Thibaut de Champagne, un des premier \u00e0 avoir chant\u00e9 l&rsquo;amour courtois en langue d&rsquo;oil. Son r\u00e9pertoire se calque sur une lyrique courtoise \u00e0 la mode du temps qui, pour de nombreux m\u00e9di\u00e9vistes, explique sans doute plus son succ\u00e8s que ne pourrait le faire une grande innovation ou r\u00e9volution dans le genre po\u00e9tique.<\/p>\n<h2>Motets, Chansons et Estampies du XIIIe si\u00e8cle de l&rsquo;ensemble Gilles de Binchois<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19582\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/musique_chanson_medievale_motets_estampies_ensemble_gilles_binchois_XIIIe_si\u00e8cle_moyen-age.jpg\" alt=\"musique_chanson_medievale_motets_estampies_ensemble_gilles_binchois_XIIIe_si\u00e8cle_moyen-age\" width=\"231\" height=\"185\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/musique_chanson_medievale_motets_estampies_ensemble_gilles_binchois_XIIIe_si\u00e8cle_moyen-age.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/musique_chanson_medievale_motets_estampies_ensemble_gilles_binchois_XIIIe_si\u00e8cle_moyen-age-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 231px) 100vw, 231px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avec cet album sorti en 1992,\u00a0<strong><span title=\"Dominique Vellard\">Dominique Vellard<\/span>\u00a0<\/strong>\u200eet son Ensemble m\u00e9di\u00e9val <strong>Gilles de Binchois<\/strong> rendait hommage \u00e0 la musique m\u00e9di\u00e9vale fran\u00e7aise du XIIIe si\u00e8cle et en particulier au genre polyphonique du motet. Au del\u00e0, c&rsquo;est aussi la dynamique culturelle, artistique et musicale autour des universit\u00e9s et des coll\u00e8ges de la fin du XIIIe si\u00e8cle et d&rsquo;un <strong>Paris<\/strong> \u00e9tudiant alors en pleine effervescence que la formation voulait ainsi saluer. Chansonnier Cang\u00e9, Manuscrit de Montpellier, <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=Fran%C3%A7ais+844\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Manuscrit Fran\u00e7ais 844<\/a> entre autres sources c\u00e9l\u00e8bres, l&rsquo;Ensemble pr\u00e9sentait ici une vingtaine de pi\u00e8ces s\u00e9lectionn\u00e9s parmi les fleurons de cette p\u00e9riode.<\/p>\n<p>R\u00e9\u00e9dit\u00e9 depuis, l&rsquo;album est disponible en ligne au format CD. Vous pourrez le retrouver sur le lien suivant :<a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B000050KJH\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B000050KJH&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=b7b98213ef16df650ad56dded8589ece\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Les Escholiers De Paris (Ensemble Gilles Binchois)<\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=B000050KJH\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 class=\"title-h2\" style=\"text-align: left;\">Biaus m&rsquo;est estez\u00a0quant retentist la brueille<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le vert sous-bois, inspir\u00e9 par le chant des oiseaux, le noble chevalier, en bon \u00ab\u00a0fine amant\u00a0\u00bb,\u00a0 souffre en silence. Prisonnier, victime sacrifi\u00e9e sur l&rsquo;autel d&rsquo;un amour impossible. il aime une dame de si haute condition et tellement mieux (n\u00e9e) que lui qu&rsquo;il n&rsquo;est pas juste qu&rsquo;il le fasse et pourtant qui peut-il ? Rien. Nous sommes avec cette chanson m\u00e9di\u00e9vale, dans les th\u00e8mes classiques du <em>Fine amor<\/em> et de la lyrique courtoise.<\/p>\n<div class=\"ltf\">\n<div class=\"par\" style=\"text-align: center;\">\n<div class=\"ll-0-1\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Biaus m&rsquo;est estez, quant retentist la brueille* <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(*bois)<\/span>\u00a0<\/em><span style=\"color: #808080;\"><strong>(1)<\/strong><span style=\"color: #008000;\">,<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-0-2\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que li oisel chantent per le boschage,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-0-3\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et l&rsquo;erbe vert de la rosee mueille<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-0-4\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qui resplendir la fet lez le rivage<\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (*pr\u00e8s de la rivi\u00e8re)<\/span><strong>.<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-0-5\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>De bone Amour vueil que mes cuers se dueille,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-0-6\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que nuns fors moi n&rsquo;a vers li fin corage ;<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-0-7\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et non pourquant trop est de haut parage<\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (*rang,lignage)<\/span><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-0-8\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Cele cui j&rsquo;ain; n&rsquo;est pas droiz qu&rsquo;el me vueille.<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"emptyline\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"par\" style=\"text-align: center;\">\n<div class=\"ll-1-1\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Fins amanz sui, coment qu&rsquo;amors m&rsquo;acueille,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-1-2\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Car je n&rsquo;ain pas con hons<\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (*homme)<\/span><strong> de mon aage,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-1-3\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qu&rsquo;il n&rsquo;est amis ne hons qui amer sueille<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-1-4\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que plus de moi ne truist<\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (*de trover : trouve)<\/span><strong> amor sauvage,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ha, las! chaitis! ma dame qui s&rsquo;orgueille<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-1-6\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ver son ami, cui dolors n&rsquo;assoage<\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (*n&rsquo;apaise)<\/span><strong> ?<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-1-7\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Merci, amors, s&rsquo;ele esgarde a parage<\/strong><span style=\"color: #808080;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">,<\/span><br \/>\n<\/strong><\/span><\/em><\/span><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Donc sui je mors! mes panser que me vueille.<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"emptyline\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"par\" style=\"text-align: center;\">\n<div class=\"ll-2-1\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>De bien amer amors grant sens me baille,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-2-2\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Si m&rsquo;a trahi s&rsquo;a ma dame n&rsquo;agree ;<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-2-3\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>La volont\u00e9 pri Deu que ne me faille,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-2-4\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Car mout m&rsquo;est bel quant ou cuer m&rsquo;est entr\u00e9e ;<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-2-5\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Tuit mi panser sunt a li, ou que j&rsquo;aille,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-2-6\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ne riens fors li ne me puet estre m\u00e9e* <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(*m\u00e9decin. fig : gu\u00e9rir)<\/span><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-2-7\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>De la dolor dont sospir a cel\u00e9e<\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (*en secret)<\/span><strong> ;<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-2-8\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>A mort me rent, ainz que longues m&rsquo;asaille.<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"emptyline\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"par\" style=\"text-align: center;\">\n<div class=\"ll-3-1\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Mes bien amers ne cuit que riens me vaille,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-3-2\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Quant pitiez est et merciz oubli\u00e9e<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-3-3\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Envers celi que si grief me travaille<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-3-4\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que jeus et ris et joie m&rsquo;est va\u00e9e.<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-3-5\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>H\u00e9, las! chaitis! si dure dessevraille<\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (*s\u00e9paration)<\/span><strong>!<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-3-6\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>De joie part, et la dolors m&rsquo;agr\u00e9e,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-3-7\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Dont je sopir coiement<\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (<\/span>*doucement, secr\u00e8tement)<strong>, a cel\u00e9e ;<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-3-8\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Si me rest bien, coment qu&rsquo;Amors m&rsquo;asaille.<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"emptyline\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"par\" style=\"text-align: center;\">\n<div class=\"ll-4-1\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>De\u00a0mon fin cuer me vient a grant mervoille,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-4-2\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qui de moi est et si me vuet ocire,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-4-3\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qu&rsquo;a essient en si haut lieu tessoille ;<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-4-4\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Dont ma dolor ne savroie pas dire.<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-4-5\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ensinc sui morz, s&rsquo;amours ne mi consoille ;<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-4-6\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Car onques n&rsquo;oi per li fors poine et ire<\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (*peine et col\u00e8re)<\/span><strong> ;<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-4-7\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Mais mes sire est, si ne l&rsquo;os escondire :<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-4-8\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Amer m&rsquo;estuet <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(*estoveir-oir :<\/span> <span style=\"color: #808080;\">falloir)<\/span><strong>, puis qu&rsquo;il s&rsquo;i aparoille.<\/strong><\/em><strong><span style=\"color: #808080;\">(2)<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"emptyline\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"par\">\n<div class=\"ll-5-1\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>A mie nuit une dolors m&rsquo;esvoille,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-5-2\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que l&rsquo;endemain me tolt*\u00a0 <span style=\"color: #808080;\">*(<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">tolir : \u00f4ter)<\/span><strong> joer et rire ;<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-5-3\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qu&rsquo;adroit conseil m&rsquo;a dit dedanz l&rsquo;oroille :<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-5-4\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que j&rsquo;ain celi pour cui muir<\/strong><span style=\"color: #808080;\">*\u00a0(*meurs)<strong><span style=\"color: #008000;\"> a martire<\/span>.<\/strong><\/span><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-5-5\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Si fais je voir, mes el n&rsquo;est pas feoille<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-5-6\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Vers son ami, qui de s&rsquo;amour consire.<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-5-7\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>De li amer ne me doi escondire,<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-5-8\" style=\"text-align: center;\">\n<p><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>N&rsquo;en\u00a0puis muer* <\/strong><span style=\"color: #808080;\">(*changer)<\/span><strong>, mes cuers s&rsquo;i aparoille.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ll-5-9\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Gui de Pontiaux, Gasses ne set que dire:<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ll-5-10\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Li deus d&rsquo;amors malement nos consoille.<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong>(1)<\/strong> Brueil :\u00a0Bois,<em> \u00ab\u00a0bois taillis ou buissons ferm\u00e9s de haies, servant de retraite aux animaux.\u00a0\u00bb (Littr\u00e9).\u00a0\u00ab\u00a0<q>Et chant sovent com oiselet en broel\u00a0\u00bb<\/q>,\u00a0Thibaut de Champagne.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong>(2)<\/strong>\u00a0<em>Amer m&rsquo;estuet, puis qu&rsquo;il s&rsquo;i aparoille<\/em>\u00a0: \u00e0<em>\u00a0l&rsquo;\u00e9vidence, il me faut aimer, je n&rsquo;ai pas d&rsquo;autres choix.<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ll-5-10\">\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"ltf\">\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0musique, po\u00e9sie, chanson m\u00e9di\u00e9vale, Champagne, amour courtois, trouv\u00e8re,\u00a0biographie,\u00a0oil P\u00e9riode :\u00a0 XIIe,\u00a0 XIIIe, moyen-\u00e2ge central Titre:\u00a0Biaus m&rsquo;est estez quant retentist la brueille Auteur :\u00a0 Gace Brul\u00e9\u00a0 (1160\/70 -1215) Interpr\u00e8te :\u00a0 Ensemble Gilles Binchois Album: Les escholiers de Paris, Motets, Chansons et Estampies du XIIIe si\u00e8cle Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous explorons la po\u00e9sie courtoise champenoise &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/02\/24\/gace-brule-portrait-dun-chevalier-trouvere-champenois-feru-damour-courtois\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Gace Br\u00fbl\u00e9, portrait d&rsquo;un chevalier trouv\u00e8re champenois f\u00e9ru d&rsquo;amour courtois<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3580,9],"tags":[298,728,3642,2991,654,3583,772,3230,3790,3581,3582,3585,3584,618,3029,2222,22,18,85,78,79,80,615,294,514,139,617,2064,595],"class_list":["post-19570","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gace-brule","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-amour-courtois","tag-auteur-medieval","tag-biographe","tag-champagne","tag-chanson-medievale","tag-chansonnier-clairambault","tag-ensemble-gilles-binchois","tag-fine-amor","tag-francais-844","tag-gace-brule","tag-gace-brusle","tag-gedeon-huet","tag-holger-petersen-dyggve","tag-langue-doil","tag-lyrique-courtoise","tag-manuscrit-medieval","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-musique","tag-musique-medievale","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poete","tag-thibaut-de-champagne","tag-trouvere","tag-vieux-francais","tag-xiie-siecle","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19570"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19570"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43750,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19570\/revisions\/43750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}