{"id":19605,"date":"2018-02-27T02:27:51","date_gmt":"2018-02-27T01:27:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=19605"},"modified":"2022-09-23T18:40:30","modified_gmt":"2022-09-23T17:40:30","slug":"une-ballade-medievale-acerbe-contre-la-vie-curiale-deustache-deschamps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/02\/27\/une-ballade-medievale-acerbe-contre-la-vie-curiale-deustache-deschamps\/","title":{"rendered":"Eustache Deschamps, une ballade m\u00e9di\u00e9vale acerbe contre la vie curiale"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1931293389\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/eustache_deschamps_ballade_poesie_medievale_enluminure_clerc_etudes_science_savant_moyen-age_tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-10352 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/eustache_deschamps_ballade_poesie_medievale_enluminure_clerc_etudes_science_savant_moyen-age_tardif.jpg\" alt=\"eustache_deschamps_ballade_poesie_medievale_enluminure_clerc_etudes_science_savant_moyen-age_tardif\" width=\"150\" height=\"174\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/eustache_deschamps_ballade_poesie_medievale_enluminure_clerc_etudes_science_savant_moyen-age_tardif.jpg 380w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/eustache_deschamps_ballade_poesie_medievale_enluminure_clerc_etudes_science_savant_moyen-age_tardif-260x300.jpg 260w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie morale, satirique ballade,\u00a0moyen fran\u00e7ais, vie curiale<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif,\u00a0XIVe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0:\u00a0<strong><em>Eustache Deschamps<\/em><\/strong>\u00a0 (1346-1406)<br \/>\n<strong>Titre<\/strong>\u00a0:\u00a0<em>\u00a0\u00ab\u00a0Va \u00e0 la court, et en use souvent\u00a0\u00bb<strong><br \/>\n<\/strong><\/em><strong>Ouvrage<\/strong><em><strong>\u00a0:\u00a0<\/strong>Po\u00e9sies morales et historiques d\u2019Eustache Deschamps\u00a0<\/em>,\u00a0<strong>GA Crapelet\u00a0<em>(1832)<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-264\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/V_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"V_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/>oici une nouvelle ballade en moyen-fran\u00e7ais du XIVe si\u00e8cle, sign\u00e9e de la plume d&rsquo;<strong>Eustache Deschamps<\/strong>. L&rsquo;auteur du moyen-\u00e2ge tardif nous y entra\u00eene \u00e0 nouveau du c\u00f4t\u00e9 de la po\u00e9sie satirique, en mettant au banc les artifices de la vie curiale.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/eustache_deschamps_poesie_satirique_medievale_ballade_litterature_moyen-age_vie_curiale.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-19616\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/eustache_deschamps_poesie_satirique_medievale_ballade_litterature_moyen-age_vie_curiale.jpg\" alt=\"eustache_deschamps_poesie_satirique_medievale_ballade_litterature_moyen-age_vie_curiale\" width=\"1040\" height=\"825\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/eustache_deschamps_poesie_satirique_medievale_ballade_litterature_moyen-age_vie_curiale.jpg 1040w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/eustache_deschamps_poesie_satirique_medievale_ballade_litterature_moyen-age_vie_curiale-300x238.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/eustache_deschamps_poesie_satirique_medievale_ballade_litterature_moyen-age_vie_curiale-1024x812.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1040px) 100vw, 1040px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vie dissolue, exc\u00e8s, r\u00e8gne des apparences et des faux-semblants, jeux de pouvoir et phrases assassines sous le fard grima\u00e7ant du rire, les rois et les princes changent, les cours et les courtisans demeurent. Avec son caract\u00e8re tremp\u00e9 d&rsquo;un seul bloc,\u00a0on imagine assez mal, notre po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val, tout p\u00e9tri de valeurs de loyaut\u00e9 et de droiture et si souvent impitoyable envers les travers de ses contemporains, se couler ais\u00e9ment dans le moule de cette vie de cour pleine de vacuit\u00e9 et de fatuit\u00e9. C&rsquo;est encore sans doute plus vrai de ses po\u00e9sies tardives. Devenu encore moins souple, le Eustache vieillissant a fait son deuil d&rsquo;une certaine r\u00e9ussite et il est en plus d\u00e9sabus\u00e9 par le peu de prestige et d&rsquo;avantages qu&rsquo;il a pu retirer d&rsquo;une longue vie au service de la couronne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quoiqu&rsquo;il en soit, par ses fonctions autant, certainement que par ambition,\u00a0 notre po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val s&rsquo;est suffisamment frott\u00e9 \u00e0 la vie curiale durant ses jeunes ann\u00e9es pour s&rsquo;en trouver \u00e9chaud\u00e9 et c&rsquo;est un th\u00e8me qu&rsquo;il a\u00a0 coeur de traiter et de d\u00e9noncer\u00a0 ( voir <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/12\/06\/pourquoi-viens-tu-si-peu-a-la-cour-deustache-deschamps-adaptee-en-francais-moderne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pourquoi viens-tu si peu \u00e0 la cour\u00a0 ?<\/a>\u00a0 ou encore <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/12\/04\/deustache-deschamps-a-patrice-leconte-deux-ballades-sur-la-cruaute-et-la-vanite-des-jeux-de-cour\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">deux ballades sur la cruaut\u00e9 des jeux de cour<\/a>\u00a0).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du point de vue de la forme c&rsquo;est une ballade dialogu\u00e9e.\u00a0Un peu \u00e0 la mani\u00e8re de la lyrique courtoise, le po\u00e8te s&rsquo;adresse dans les premi\u00e8res lignes \u00e0 une Dame pour le guider dans sa qu\u00eate, ici, d&rsquo;\u00e9l\u00e9vation sociale. En fait de lui donner de beaux conseils, elle l&rsquo;invitera plut\u00f4t, de mani\u00e8re ironique, \u00e0 cultiver tous les vices et \u00e0 les exercer \u00e0 la cour.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em><span style=\"color: #008000;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Va \u00e0 la court, et en use souvent\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/span><br \/>\ndes moyens de parvenir \u00e0 la cour<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Apprenez-moy comment j&rsquo;aray estat<span style=\"color: #333333;\"> (1)<\/span><\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Soudainement, dame, je vous en prie,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Et en quel lieu je trouveray bon plat<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Pour gourmander et mener glote<\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (*gloutonne)<\/em><\/span><strong><em><span style=\"color: #008000;\"> vie.<br \/>\n&#8211;\u00a0<\/span><\/em><\/strong><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Je le t&rsquo;octroy : Tra\u00efson et envie<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Te fault s\u00e7avoir, ceuls te mettront avant :<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Mentir, flater, parler de l\u00e9cherie<\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (*d\u00e9bauche, libertinage)<\/em><\/span><span style=\"color: #008000;\"><strong><em> :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Va \u00e0 la court, et en use souvent.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Pigne-toy* <\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(*de peigner)\u00a0<\/em><\/span><strong><em><span style=\"color: #008000;\">bel, ton chaperon abat,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Soies vestus de robe tr\u00e8s jolie,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Fourre-toy bien quoy qu&rsquo;il soit de l&rsquo;achat ;<\/span><\/em> <span style=\"color: #333333;\"><em>(2)<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Ten-toi brod\u00e9 d&rsquo;or et de pierrerie ;<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Ment largement afin que chascuns rie,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Promet asse, et tien po de convent* <\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(<\/em><\/span><em><span style=\"color: #008000;\">*<\/span><\/em><em><span style=\"color: #008000;\">promesse)<\/span><\/em><strong><em><span style=\"color: #008000;\">.<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Fay tous ces poins, ne te chaille <\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(de chaloir, importer)<\/em><\/span><strong><em><span style=\"color: #008000;\"> qu&rsquo;om die :<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Va \u00e0 la court, et en use souvent.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em><span style=\"color: #008000;\">A maint l&rsquo;ay veu faire qui s&rsquo;i embat,<\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #333333;\"><em>(<\/em><strong><em>3)<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Soi acointier de l&rsquo;eschan\u00e7onnerie,\u00a0<\/span><\/em><em><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #333333;\">(4)<\/span><\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Jouer aux dez tant qu&rsquo;il gaingne ou soit mat,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Qu&rsquo;il jure fort, qu&rsquo;il maugrie ou regnie* <\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(*de regn\u00efer : blasph\u00e9mer, jurer)<\/em><\/span><strong><em><span style=\"color: #008000;\">,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Et lors sera de l&rsquo;adroite mesgnie.<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Fay donc ainsi, met-toy tousjours devant ;<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Pour avoir nom tous ces vices n&rsquo;oublie :<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Va \u00e0 la court, et en use souvent.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Envoy<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Princes, bien doy remercier folie,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Qui m&rsquo;a aprins ce beau gouvernement ,<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Et qui m&rsquo;a dit : A ces poins estudie<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Va \u00e0 la court, et en use souvent.<br \/>\n<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #333333;\">NOTES<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #999999;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>(1) <\/em><\/strong><\/span><span style=\"color: #808080;\"><em>C<\/em><em>omment j&rsquo;aray estat\u00a0: comment\u00a0 je pourrais m&rsquo;\u00e9lever socialement,\u00a0 comment je pourrais conqu\u00e9rir une position sociale \u00e9lev\u00e9e,\u00a0<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\"><em><span style=\"color: #333333;\">(<strong>2)<\/strong><\/span>\u00a0Fourre-toy bien quoy qu&rsquo;il soit de l&rsquo;achat : de forrer : couvrir, garnir, tapisser : ie\u00a0 Pare-toi des plus beaux habits\u00a0sans regarder \u00e0 la d\u00e9pense.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>(3)\u00a0<\/em><\/strong><\/span><em>A maint l&rsquo;ay veu faire qui s&rsquo;i embat :\u00a0 embatre :\u00a0 se pr\u00e9cipiter, pousser, insinuer, s&rsquo;adonner,&#8230; Je l&rsquo;ai vu faire \u00e0 nombre d&rsquo;entre eux qui s&rsquo;y adonnent, qui s&rsquo;y pr\u00e9cipitent.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong><em><span style=\"color: #333333;\">(4)<\/span><\/em><\/strong><em>Soi acointier de l&rsquo;eschan\u00e7onnerie : lie-toi d&rsquo;amiti\u00e9 avec l&rsquo;\u00e9chansonnerie. avec les officiers en charge de servir les boissons.<\/em><\/span><strong><em><span style=\"color: #008000;\"><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p>En vous souhaitant une excellente\u00a0 journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie morale, satirique ballade,\u00a0moyen fran\u00e7ais, vie curiale P\u00e9riode\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif,\u00a0XIVe si\u00e8cle Auteur\u00a0:\u00a0Eustache Deschamps\u00a0 (1346-1406) Titre\u00a0:\u00a0\u00a0\u00ab\u00a0Va \u00e0 la court, et en use souvent\u00a0\u00bb Ouvrage\u00a0:\u00a0Po\u00e9sies morales et historiques d\u2019Eustache Deschamps\u00a0,\u00a0GA Crapelet\u00a0(1832) Bonjour \u00e0 tous, oici une nouvelle ballade en moyen-fran\u00e7ais du XIVe si\u00e8cle, sign\u00e9e de la plume d&rsquo;Eustache Deschamps. L&rsquo;auteur du moyen-\u00e2ge &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/02\/27\/une-ballade-medievale-acerbe-contre-la-vie-curiale-deustache-deschamps\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Eustache Deschamps, une ballade m\u00e9di\u00e9vale acerbe contre la vie curiale<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1404,9],"tags":[330,1100,1915,18,2747,913,615,1598,1065,688,622,687,3275,3267],"class_list":["post-19605","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eustache-deschamps","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-ballade","tag-eustache-deschamps","tag-litterature-medievale","tag-moyen-age","tag-moyen-francais","tag-moyen-age-tardif","tag-poesie-medievale","tag-poesie-morale","tag-poesie-realiste","tag-poesie-satirique","tag-poete-medieval","tag-satire","tag-vie-curiale","tag-xive-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19605"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19605"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46126,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19605\/revisions\/46126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}