{"id":19789,"date":"2018-03-08T03:31:03","date_gmt":"2018-03-08T02:31:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=19789"},"modified":"2022-08-13T18:26:25","modified_gmt":"2022-08-13T17:26:25","slug":"une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/","title":{"rendered":"Une chanson d&rsquo;amour courtois du trouv\u00e8re Adam de la Halle avec l&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-658728503\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-5064\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg\" alt=\"trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne\" width=\"117\" height=\"182\" \/><\/a>Sujet :<\/strong>\u00a0musique, chanson, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, vieux fran\u00e7ais, trouv\u00e8res d\u2019Arras, th\u00e9\u00e2tre profane.\u00a0amour courtois, langue d&rsquo;Oil.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong> Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong>\u00a0Adam de la Halle (1235-1285)<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong> <em>Amours m\u2019ont si douchement<\/em><br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes<\/strong>\u00a0: Les Jardins de courtoisie<br \/>\n<strong>Album<\/strong>\u00a0: D&rsquo;Amoureus Cuer Voel Chanter (2007)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous revenons aujourd&rsquo;hui vers la po\u00e9sie en vieux fran\u00e7ais et en langue d&rsquo;o\u00efl du trouv\u00e8re <strong>Adam de la Halle <\/strong>avec une chanson m\u00e9di\u00e9vale d&rsquo;amour courtois monodique du XIIIe si\u00e8cle. Cette pi\u00e8ce se situe dans le registre \u00ab\u00a0profane\u00a0\u00bb; on se souvient que l&rsquo;\u0153uvre abondante que nous a laiss\u00e9 ce c\u00e9l\u00e8bre auteur, po\u00e8te, musicien et compositeur du moyen-\u00e2ge central ne contient pas de pi\u00e8ces et de compositions proprement liturgiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;interpr\u00e9tation que nous en pr\u00e9sentons ici nous vient\u00a0de l&rsquo;Ensemble fran\u00e7ais\u00a0<strong>Les Jardins de Courtoisie<\/strong>\u00a0dont nous allons aussi dire pouvoir dire un mot.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Amours m\u2019ont si douchement par L&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie<br \/>\n<\/strong><\/em><\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19789-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique-medievale_moyen-age-central_XIIIe-siecle.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique-medievale_moyen-age-central_XIIIe-siecle.mp3\">https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique-medievale_moyen-age-central_XIIIe-siecle.mp3<\/a><\/audio>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<h2>Les Jardins de courtoisie<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le milieu artistique et la cr\u00e9ation autour des musiques anciennes en provenance de la r\u00e9gion\u00a0 lyonnaise nous a r\u00e9gal\u00e9 d\u00e9cid\u00e9ment de bien des surprises. Nous parlions encore r\u00e9cemment de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/03\/lo-vers-comens-une-chanson-et-poesie-medievale-satirique-de-marcabru-par-lensemble-celadon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Ensemble C\u00e9ladon<\/strong><\/a> mais\u00a0aussi du jeune ensemble <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/02\/14\/agenda-apotropaik-ou-le-moyen-age-en-musique-a-cluny\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Apotropa\u00efk<\/strong>\u00a0<\/a>et c&rsquo;est aujourd&rsquo;hui au tour d&rsquo;une autre formation qui nous vient du m\u00eame endroit d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e ici. L&rsquo;ensemble de musiques anciennes\u00a0<strong>Les jardins de courtoisie<\/strong> a en effet \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e \u00e0 Lyon, en 2004, par la chanteuse soprano\u00a0<strong>Anne Delafosse\u00a0 Quentin.\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>Parcours<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Anne_delafosse_quentin_musique_medievale_soprano_ensemble_jardins_de_courtoisie.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-19804\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Anne_delafosse_quentin_musique_medievale_soprano_ensemble_jardins_de_courtoisie.jpg\" alt=\"Anne_delafosse_quentin_musique_medievale_soprano_ensemble_jardins_de_courtoisie\" width=\"114\" height=\"184\" \/><\/a>En dehors de sa participation et de la direction de cette formation, cette artiste passionn\u00e9e des r\u00e9pertoires m\u00e9di\u00e9vaux, renaissants et baroques avait encore cofond\u00e9 l&rsquo;<strong>Ensemble Musica Nova<\/strong> et \u00e9galement apport\u00e9 sa pleine contribution vocale \u00e0 des formations\u00a0comme l&rsquo;<strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ensemble-gilles-binchois\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ensemble Gilles Binchois<\/a><\/strong>\u00a0ou encore l&rsquo;<strong>Ensemble C\u00e9ladon de<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ensemble-celadon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Paulin\u00a0 B\u00fcndgen<\/a>,<\/strong> pour ne citer que ces deux-l\u00e0.\u00a0Devenue enseignante \u00e0 plein temps au <strong>Conservatoire\u00a0National Sup\u00e9rieur de Musique de Lyon<\/strong>\u00a0depuis quelques ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, elle organise encore des ateliers ou des stages dans le\u00a0domaine des musiques anciennes et donne aussi, \u00e0 l&rsquo;occasion, des cours\u00a0au <strong>Centre de Musique M\u00e9di\u00e9vale de Paris<\/strong>. De fait, toutes ces activit\u00e9s ne lui\u00a0laissent pratiquement plus le temps de se produire sur sc\u00e8ne.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Production et \u00ab\u00a0actualit\u00e9\u00a0\u00bb<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&rsquo;un point de vue artistique, <strong>Les Jardins de courtoisie<\/strong> explore le r\u00e9pertoire des musiques anciennes sur une p\u00e9riode allant du moyen-\u00e2ge central au XVIIe si\u00e8cle en passant par la Renaissance et avec une pr\u00e9dilection, comme son nom pouvait le laissait pr\u00e9sager, pour les pi\u00e8ces issues de la lyrique courtoise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A l&rsquo;image de sa fondatrice et de facto, l&rsquo;ensemble semble avoir arr\u00eat\u00e9 de se produire sur sc\u00e8ne depuis les ann\u00e9es 2010-2011. Il n&rsquo;existe pas vraiment de site web actualis\u00e9 sur leur activit\u00e9 et les derni\u00e8res <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ensemble_medieval_poesie_chanson_musiques_anciennes_les_jardins_de_courtoisie.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19796 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ensemble_medieval_poesie_chanson_musiques_anciennes_les_jardins_de_courtoisie.jpg\" alt=\"ensemble_medieval_poesie_chanson_musiques_anciennes_les_jardins_de_courtoisie\" width=\"179\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ensemble_medieval_poesie_chanson_musiques_anciennes_les_jardins_de_courtoisie.jpg 350w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ensemble_medieval_poesie_chanson_musiques_anciennes_les_jardins_de_courtoisie-209x300.jpg 209w\" sizes=\"(max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><\/a>informations sur <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Les-Jardins-de-Courtoisie-133256806759\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">leur page Facebook<\/a> datent de 2009. Gageons qu&rsquo;ils sont donc, pour l&rsquo;instant,\u00a0tous occup\u00e9s en d&rsquo;autres endroits et r\u00e9jouissons-nous qu&rsquo;il nous reste, au moins jusqu&rsquo;\u00e0 nouvel ordre, leurs productions pass\u00e9es pour les appr\u00e9cier.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De ce point de vue, ils ont, \u00e0 ce jour, produit trois albums, l&rsquo;un sur les chansons\u00a0de la cour de bourgogne au XVe si\u00e8cle, l&rsquo;autre sur Marguerite d&rsquo;Autriche et son univers musical au XVIe\u00a0 et enfin le troisi\u00e8me, celui du jour, autour du trouv\u00e8re Adam de La Halle. Un quatri\u00e8me annonc\u00e9 sur le <a href=\"https:\/\/annedelafosse.jimdo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site web de la chanteuse Soprano<\/a> et qui semblait faire partie d&rsquo;un programme du Conservatoire de Musique de Lyon (faisant intervenir <strong>Les Jardins de Courtoisie<\/strong> en collaboration avec <strong>Paulin B\u00fcndgen)<\/strong> n&rsquo;est, semble-t-il, pas encore paru.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">\u00ab\u00a0D&rsquo;amoureus cuer voel Chanter\u00a0\u00bb<br \/>\nun album\u00a0autour d&rsquo;Adam de la Halle<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sorti en 2007, cet album de la formation \u00e9tait tout entier d\u00e9di\u00e9 \u00e0 <strong>Adam de la Halle <\/strong>et \u00e0 sa po\u00e9sie courtoise<strong>. <\/strong>Du point de vue des titres,<strong> i<\/strong>l abonde litt\u00e9ralement puisqu&rsquo;il en contient pas moins de dix-sept, pris dans le r\u00e9pertoire des chansons et rondeaux du trouv\u00e8re art\u00e9sien.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique_chanson_poesie_medievale_jardin_de_courtoisie_trouvere_Adam_de_la_Halle_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19793 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique_chanson_poesie_medievale_jardin_de_courtoisie_trouvere_Adam_de_la_Halle_moyen-age.jpg\" alt=\"musique_chanson_poesie_medievale_jardin_de_courtoisie_trouvere_Adam_de_la_Halle_moyen-age\" width=\"217\" height=\"174\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique_chanson_poesie_medievale_jardin_de_courtoisie_trouvere_Adam_de_la_Halle_moyen-age.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique_chanson_poesie_medievale_jardin_de_courtoisie_trouvere_Adam_de_la_Halle_moyen-age-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/a>D&rsquo;un point de vue vocal, aux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;Anne <strong>Delafosse Quentin<\/strong>, on pouvait noter la pr\u00e9sence du t\u00e9nor <strong>Lisandro Nesis<\/strong>, mais aussi celle du contre-t\u00e9nor\u00a0<strong>Paulin B\u00fcndgen.\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Distribu\u00e9 par le label <em>Zig-Zag Territoires<\/em>, il ne semble pas, h\u00e9las pour l&rsquo;instant, que l&rsquo;album\u00a0ait fait l&rsquo;objet d&rsquo;une r\u00e9\u00e9dition depuis sa sortie. On en trouve donc quelques exemplaires au format CD et en import mais les prix en sont relativement \u00e9lev\u00e9s. Affaire \u00e0 suivre donc.<\/p>\n<h2><em>Amours m\u2019ont si douchement<\/em><br \/>\nDans le vieux-fran\u00e7ais d&rsquo;Adam de la Halle<\/h2>\n<figure id=\"attachment_19806\" aria-describedby=\"caption-attachment-19806\" style=\"width: 439px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Amours_si_douchement_chanson_medievale_amour_courtois_trouvere_adam_de_la_halle_moyen-age_XIIIe_siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19806 \" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Amours_si_douchement_chanson_medievale_amour_courtois_trouvere_adam_de_la_halle_moyen-age_XIIIe_siecle.jpg\" alt=\"Amours_si_douchement_chanson_medievale_amour_courtois_trouvere_adam_de_la_halle_moyen-age_XIIIe_siecle\" width=\"439\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Amours_si_douchement_chanson_medievale_amour_courtois_trouvere_adam_de_la_halle_moyen-age_XIIIe_siecle.jpg 1330w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Amours_si_douchement_chanson_medievale_amour_courtois_trouvere_adam_de_la_halle_moyen-age_XIIIe_siecle-300x268.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Amours_si_douchement_chanson_medievale_amour_courtois_trouvere_adam_de_la_halle_moyen-age_XIIIe_siecle-1024x915.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 439px) 100vw, 439px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19806\" class=\"wp-caption-text\">Partition (notation ancienne et nouvelle) prise dans les oeuvres compl\u00e8tes d&rsquo;Adam de la Halle du musicologue et ethnologue \u200eCharles Edmond Henri de Coussemaker (1872)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Amours m\u2019ont si douchement <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(doucement)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Navr\u00e9* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(blesser)<\/em><\/span><strong><em> que nul mal ne sench <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(de sentir)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Si servirai bonnement<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Amours et men <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>douch ami*\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(douce amie)<\/em><\/span><strong><em>, a cui me rent.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et fas de men cors present,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ne jamais, pour nul torment<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Que j\u2019aie n\u2019iert <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(de \u00eatre)<\/em><\/span><strong><em> autrement,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ains voeil user mon jouvent<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>En amer loialment.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et si ne m\u2019en caut<\/em><\/strong><span style=\"color: #000000;\"><em><span style=\"color: #808080;\"> (chaloir : ne m&rsquo;importe pas)<\/span>\u00a0<\/em><\/span><strong><em>comment<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>On m\u2019aparaut laidement,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Puis que j&rsquo;ai fait mon talent<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et je puis jesir*\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(m&rsquo;allonger)<\/em><\/span><strong><em> souvent <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>L\u00e8s* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(pr\u00e8s)<\/em><\/span><strong><em> son cors gent*\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(beau,noble)<\/em><\/span><strong><em>.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Je ne crieng*\u00a0\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(de craindre)<\/em><\/span><strong><em> ore ne vent,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mais bon se fait sagement*\u00a0<\/em><\/strong><em><span style=\"color: #808080;\">(coiement autre MS)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>D\u00e9duire et si soutieuement* <\/em><\/strong><em><span style=\"color: #808080;\">(subtilement\u00a0 &#8211; sagement autre MS)<\/span><\/em><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>C\u2019on n\u2019en puisse entre le gent,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Parler vilainement.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Trop me sist\u00e9s*\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(jugez?)<\/em><\/span><strong><em> longement<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Amis, a moi pro\u00efier ent.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Se vous m\u2019ami\u00e9s loialment,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Je vous amoie ensement* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(pareillement)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ou plus forment<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mais femme, au commenchement<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Se doit tenir fi\u00e8rement:<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Pour chou, s\u2019ele se deffent,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ne doit laissier qui i tent<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>A requerre asprement.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE.<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0musique, chanson, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, vieux fran\u00e7ais, trouv\u00e8res d\u2019Arras, th\u00e9\u00e2tre profane.\u00a0amour courtois, langue d&rsquo;Oil. P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle Auteur :\u00a0Adam de la Halle (1235-1285) Titre : Amours m\u2019ont si douchement Interpr\u00e8tes\u00a0: Les Jardins de courtoisie Album\u00a0: D&rsquo;Amoureus Cuer Voel Chanter (2007) Bonjour \u00e0 tous, ous revenons aujourd&rsquo;hui vers la po\u00e9sie en vieux &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Une chanson d&rsquo;amour courtois du trouv\u00e8re Adam de la Halle avec l&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3220,9],"tags":[2243,298,3610,654,2794,618,3609,3029,182,18,85,79,883,615,139,617,595],"class_list":["post-19789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adam-de-la-halle","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-adam-de-la-halle","tag-amour-courtois","tag-anne-delafosse","tag-chanson-medievale","tag-ensemble","tag-langue-doil","tag-les-jardins-de-courtoisie","tag-lyrique-courtoise","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-poesie-medievale","tag-trouvere","tag-vieux-francais","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19789"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19789"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45528,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19789\/revisions\/45528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}