{"id":19789,"date":"2018-03-08T03:31:03","date_gmt":"2018-03-08T02:31:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=19789"},"modified":"2022-08-13T18:26:25","modified_gmt":"2022-08-13T17:26:25","slug":"une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/","title":{"rendered":"Une chanson d&rsquo;amour courtois du trouv\u00e8re Adam de la Halle avec l&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2015413340\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-5064\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg\" alt=\"trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne\" width=\"117\" height=\"182\" \/><\/a>Sujet :<\/strong>\u00a0musique, chanson, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, vieux fran\u00e7ais, trouv\u00e8res d\u2019Arras, th\u00e9\u00e2tre profane.\u00a0amour courtois, langue d&rsquo;Oil.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong> Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong>\u00a0Adam de la Halle (1235-1285)<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong> <em>Amours m\u2019ont si douchement<\/em><br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes<\/strong>\u00a0: Les Jardins de courtoisie<br \/>\n<strong>Album<\/strong>\u00a0: D&rsquo;Amoureus Cuer Voel Chanter (2007)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous revenons aujourd&rsquo;hui vers la po\u00e9sie en vieux fran\u00e7ais et en langue d&rsquo;o\u00efl du trouv\u00e8re <strong>Adam de la Halle <\/strong>avec une chanson m\u00e9di\u00e9vale d&rsquo;amour courtois monodique du XIIIe si\u00e8cle. Cette pi\u00e8ce se situe dans le registre \u00ab\u00a0profane\u00a0\u00bb; on se souvient que l&rsquo;\u0153uvre abondante que nous a laiss\u00e9 ce c\u00e9l\u00e8bre auteur, po\u00e8te, musicien et compositeur du moyen-\u00e2ge central ne contient pas de pi\u00e8ces et de compositions proprement liturgiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;interpr\u00e9tation que nous en pr\u00e9sentons ici nous vient\u00a0de l&rsquo;Ensemble fran\u00e7ais\u00a0<strong>Les Jardins de Courtoisie<\/strong>\u00a0dont nous allons aussi dire pouvoir dire un mot.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Amours m\u2019ont si douchement par L&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie<br \/>\n<\/strong><\/em><\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19789-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique-medievale_moyen-age-central_XIIIe-siecle.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique-medievale_moyen-age-central_XIIIe-siecle.mp3\">https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique-medievale_moyen-age-central_XIIIe-siecle.mp3<\/a><\/audio>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<h2>Les Jardins de courtoisie<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le milieu artistique et la cr\u00e9ation autour des musiques anciennes en provenance de la r\u00e9gion\u00a0 lyonnaise nous a r\u00e9gal\u00e9 d\u00e9cid\u00e9ment de bien des surprises. Nous parlions encore r\u00e9cemment de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/03\/lo-vers-comens-une-chanson-et-poesie-medievale-satirique-de-marcabru-par-lensemble-celadon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Ensemble C\u00e9ladon<\/strong><\/a> mais\u00a0aussi du jeune ensemble <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/02\/14\/agenda-apotropaik-ou-le-moyen-age-en-musique-a-cluny\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Apotropa\u00efk<\/strong>\u00a0<\/a>et c&rsquo;est aujourd&rsquo;hui au tour d&rsquo;une autre formation qui nous vient du m\u00eame endroit d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e ici. L&rsquo;ensemble de musiques anciennes\u00a0<strong>Les jardins de courtoisie<\/strong> a en effet \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e \u00e0 Lyon, en 2004, par la chanteuse soprano\u00a0<strong>Anne Delafosse\u00a0 Quentin.\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>Parcours<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Anne_delafosse_quentin_musique_medievale_soprano_ensemble_jardins_de_courtoisie.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-19804\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Anne_delafosse_quentin_musique_medievale_soprano_ensemble_jardins_de_courtoisie.jpg\" alt=\"Anne_delafosse_quentin_musique_medievale_soprano_ensemble_jardins_de_courtoisie\" width=\"114\" height=\"184\" \/><\/a>En dehors de sa participation et de la direction de cette formation, cette artiste passionn\u00e9e des r\u00e9pertoires m\u00e9di\u00e9vaux, renaissants et baroques avait encore cofond\u00e9 l&rsquo;<strong>Ensemble Musica Nova<\/strong> et \u00e9galement apport\u00e9 sa pleine contribution vocale \u00e0 des formations\u00a0comme l&rsquo;<strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ensemble-gilles-binchois\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ensemble Gilles Binchois<\/a><\/strong>\u00a0ou encore l&rsquo;<strong>Ensemble C\u00e9ladon de<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ensemble-celadon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Paulin\u00a0 B\u00fcndgen<\/a>,<\/strong> pour ne citer que ces deux-l\u00e0.\u00a0Devenue enseignante \u00e0 plein temps au <strong>Conservatoire\u00a0National Sup\u00e9rieur de Musique de Lyon<\/strong>\u00a0depuis quelques ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, elle organise encore des ateliers ou des stages dans le\u00a0domaine des musiques anciennes et donne aussi, \u00e0 l&rsquo;occasion, des cours\u00a0au <strong>Centre de Musique M\u00e9di\u00e9vale de Paris<\/strong>. De fait, toutes ces activit\u00e9s ne lui\u00a0laissent pratiquement plus le temps de se produire sur sc\u00e8ne.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Production et \u00ab\u00a0actualit\u00e9\u00a0\u00bb<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&rsquo;un point de vue artistique, <strong>Les Jardins de courtoisie<\/strong> explore le r\u00e9pertoire des musiques anciennes sur une p\u00e9riode allant du moyen-\u00e2ge central au XVIIe si\u00e8cle en passant par la Renaissance et avec une pr\u00e9dilection, comme son nom pouvait le laissait pr\u00e9sager, pour les pi\u00e8ces issues de la lyrique courtoise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A l&rsquo;image de sa fondatrice et de facto, l&rsquo;ensemble semble avoir arr\u00eat\u00e9 de se produire sur sc\u00e8ne depuis les ann\u00e9es 2010-2011. Il n&rsquo;existe pas vraiment de site web actualis\u00e9 sur leur activit\u00e9 et les derni\u00e8res <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ensemble_medieval_poesie_chanson_musiques_anciennes_les_jardins_de_courtoisie.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19796 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ensemble_medieval_poesie_chanson_musiques_anciennes_les_jardins_de_courtoisie.jpg\" alt=\"ensemble_medieval_poesie_chanson_musiques_anciennes_les_jardins_de_courtoisie\" width=\"179\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ensemble_medieval_poesie_chanson_musiques_anciennes_les_jardins_de_courtoisie.jpg 350w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ensemble_medieval_poesie_chanson_musiques_anciennes_les_jardins_de_courtoisie-209x300.jpg 209w\" sizes=\"(max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><\/a>informations sur <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Les-Jardins-de-Courtoisie-133256806759\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">leur page Facebook<\/a> datent de 2009. Gageons qu&rsquo;ils sont donc, pour l&rsquo;instant,\u00a0tous occup\u00e9s en d&rsquo;autres endroits et r\u00e9jouissons-nous qu&rsquo;il nous reste, au moins jusqu&rsquo;\u00e0 nouvel ordre, leurs productions pass\u00e9es pour les appr\u00e9cier.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De ce point de vue, ils ont, \u00e0 ce jour, produit trois albums, l&rsquo;un sur les chansons\u00a0de la cour de bourgogne au XVe si\u00e8cle, l&rsquo;autre sur Marguerite d&rsquo;Autriche et son univers musical au XVIe\u00a0 et enfin le troisi\u00e8me, celui du jour, autour du trouv\u00e8re Adam de La Halle. Un quatri\u00e8me annonc\u00e9 sur le <a href=\"https:\/\/annedelafosse.jimdo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site web de la chanteuse Soprano<\/a> et qui semblait faire partie d&rsquo;un programme du Conservatoire de Musique de Lyon (faisant intervenir <strong>Les Jardins de Courtoisie<\/strong> en collaboration avec <strong>Paulin B\u00fcndgen)<\/strong> n&rsquo;est, semble-t-il, pas encore paru.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">\u00ab\u00a0D&rsquo;amoureus cuer voel Chanter\u00a0\u00bb<br \/>\nun album\u00a0autour d&rsquo;Adam de la Halle<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sorti en 2007, cet album de la formation \u00e9tait tout entier d\u00e9di\u00e9 \u00e0 <strong>Adam de la Halle <\/strong>et \u00e0 sa po\u00e9sie courtoise<strong>. <\/strong>Du point de vue des titres,<strong> i<\/strong>l abonde litt\u00e9ralement puisqu&rsquo;il en contient pas moins de dix-sept, pris dans le r\u00e9pertoire des chansons et rondeaux du trouv\u00e8re art\u00e9sien.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique_chanson_poesie_medievale_jardin_de_courtoisie_trouvere_Adam_de_la_Halle_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19793 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique_chanson_poesie_medievale_jardin_de_courtoisie_trouvere_Adam_de_la_Halle_moyen-age.jpg\" alt=\"musique_chanson_poesie_medievale_jardin_de_courtoisie_trouvere_Adam_de_la_Halle_moyen-age\" width=\"217\" height=\"174\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique_chanson_poesie_medievale_jardin_de_courtoisie_trouvere_Adam_de_la_Halle_moyen-age.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/musique_chanson_poesie_medievale_jardin_de_courtoisie_trouvere_Adam_de_la_Halle_moyen-age-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/a>D&rsquo;un point de vue vocal, aux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;Anne <strong>Delafosse Quentin<\/strong>, on pouvait noter la pr\u00e9sence du t\u00e9nor <strong>Lisandro Nesis<\/strong>, mais aussi celle du contre-t\u00e9nor\u00a0<strong>Paulin B\u00fcndgen.\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Distribu\u00e9 par le label <em>Zig-Zag Territoires<\/em>, il ne semble pas, h\u00e9las pour l&rsquo;instant, que l&rsquo;album\u00a0ait fait l&rsquo;objet d&rsquo;une r\u00e9\u00e9dition depuis sa sortie. On en trouve donc quelques exemplaires au format CD et en import mais les prix en sont relativement \u00e9lev\u00e9s. Affaire \u00e0 suivre donc.<\/p>\n<h2><em>Amours m\u2019ont si douchement<\/em><br \/>\nDans le vieux-fran\u00e7ais d&rsquo;Adam de la Halle<\/h2>\n<figure id=\"attachment_19806\" aria-describedby=\"caption-attachment-19806\" style=\"width: 439px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Amours_si_douchement_chanson_medievale_amour_courtois_trouvere_adam_de_la_halle_moyen-age_XIIIe_siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19806 \" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Amours_si_douchement_chanson_medievale_amour_courtois_trouvere_adam_de_la_halle_moyen-age_XIIIe_siecle.jpg\" alt=\"Amours_si_douchement_chanson_medievale_amour_courtois_trouvere_adam_de_la_halle_moyen-age_XIIIe_siecle\" width=\"439\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Amours_si_douchement_chanson_medievale_amour_courtois_trouvere_adam_de_la_halle_moyen-age_XIIIe_siecle.jpg 1330w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Amours_si_douchement_chanson_medievale_amour_courtois_trouvere_adam_de_la_halle_moyen-age_XIIIe_siecle-300x268.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Amours_si_douchement_chanson_medievale_amour_courtois_trouvere_adam_de_la_halle_moyen-age_XIIIe_siecle-1024x915.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 439px) 100vw, 439px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19806\" class=\"wp-caption-text\">Partition (notation ancienne et nouvelle) prise dans les oeuvres compl\u00e8tes d&rsquo;Adam de la Halle du musicologue et ethnologue \u200eCharles Edmond Henri de Coussemaker (1872)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Amours m\u2019ont si douchement <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(doucement)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Navr\u00e9* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(blesser)<\/em><\/span><strong><em> que nul mal ne sench <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(de sentir)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Si servirai bonnement<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Amours et men <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>douch ami*\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(douce amie)<\/em><\/span><strong><em>, a cui me rent.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et fas de men cors present,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ne jamais, pour nul torment<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Que j\u2019aie n\u2019iert <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(de \u00eatre)<\/em><\/span><strong><em> autrement,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ains voeil user mon jouvent<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>En amer loialment.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et si ne m\u2019en caut<\/em><\/strong><span style=\"color: #000000;\"><em><span style=\"color: #808080;\"> (chaloir : ne m&rsquo;importe pas)<\/span>\u00a0<\/em><\/span><strong><em>comment<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>On m\u2019aparaut laidement,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Puis que j&rsquo;ai fait mon talent<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et je puis jesir*\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(m&rsquo;allonger)<\/em><\/span><strong><em> souvent <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>L\u00e8s* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(pr\u00e8s)<\/em><\/span><strong><em> son cors gent*\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(beau,noble)<\/em><\/span><strong><em>.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Je ne crieng*\u00a0\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(de craindre)<\/em><\/span><strong><em> ore ne vent,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mais bon se fait sagement*\u00a0<\/em><\/strong><em><span style=\"color: #808080;\">(coiement autre MS)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>D\u00e9duire et si soutieuement* <\/em><\/strong><em><span style=\"color: #808080;\">(subtilement\u00a0 &#8211; sagement autre MS)<\/span><\/em><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>C\u2019on n\u2019en puisse entre le gent,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Parler vilainement.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Trop me sist\u00e9s*\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(jugez?)<\/em><\/span><strong><em> longement<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Amis, a moi pro\u00efier ent.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Se vous m\u2019ami\u00e9s loialment,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Je vous amoie ensement* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(pareillement)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ou plus forment<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mais femme, au commenchement<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Se doit tenir fi\u00e8rement:<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Pour chou, s\u2019ele se deffent,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ne doit laissier qui i tent<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>A requerre asprement.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE.<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0musique, chanson, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, vieux fran\u00e7ais, trouv\u00e8res d\u2019Arras, th\u00e9\u00e2tre profane.\u00a0amour courtois, langue d&rsquo;Oil. P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle Auteur :\u00a0Adam de la Halle (1235-1285) Titre : Amours m\u2019ont si douchement Interpr\u00e8tes\u00a0: Les Jardins de courtoisie Album\u00a0: D&rsquo;Amoureus Cuer Voel Chanter (2007) Bonjour \u00e0 tous, ous revenons aujourd&rsquo;hui vers la po\u00e9sie en vieux &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Une chanson d&rsquo;amour courtois du trouv\u00e8re Adam de la Halle avec l&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3220,9],"tags":[2243,298,3610,654,2794,618,3609,3029,182,18,85,79,883,615,139,617,595],"class_list":["post-19789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adam-de-la-halle","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-adam-de-la-halle","tag-amour-courtois","tag-anne-delafosse","tag-chanson-medievale","tag-ensemble","tag-langue-doil","tag-les-jardins-de-courtoisie","tag-lyrique-courtoise","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-poesie-medievale","tag-trouvere","tag-vieux-francais","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Amours m\u2019ont si douchement : \u00e9tude et partition d&#039;une chanson courtoise du trouv\u00e8re d&#039;Arras et son interpr\u00e9tation par l&#039;ensemble Les Jardins de Courtoisie.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2018\\\/03\\\/08\\\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\\\/#article\",\"name\":\"Au XIIIe si\\u00e8cle, la courtoisie d'Adam de la Halle\",\"headline\":\"Une chanson d&rsquo;amour courtois du trouv\\u00e8re Adam de la Halle avec l&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2018\\\/03\\\/08\\\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\\\/#articleImage\",\"width\":184,\"height\":287},\"datePublished\":\"2018-03-08T03:31:03+01:00\",\"dateModified\":\"2022-08-13T18:26:25+01:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2018\\\/03\\\/08\\\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2018\\\/03\\\/08\\\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Adam de la Halle, Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales, Adam de la Halle, amour courtois, Anne Delafosse, chanson m\\u00e9di\\u00e9vale, ensemble, langue d'oil, Les Jardins de Courtoisie, lyrique courtoise, monde m\\u00e9di\\u00e9val, moyen age, Moyen-\\u00e2ge central, musique medievale, musiques anciennes, po\\u00e9sie m\\u00e9di\\u00e9vale, trouv\\u00e8re, vieux fran\\u00e7ais, XIIIe si\\u00e8cle\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2018\\\/03\\\/08\\\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/#listItem\",\"name\":\"Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/adam-de-la-halle\\\/#listItem\",\"name\":\"Adam de la Halle\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/adam-de-la-halle\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Adam de la Halle\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/adam-de-la-halle\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2018\\\/03\\\/08\\\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\\\/#listItem\",\"name\":\"Une chanson d&rsquo;amour courtois du trouv\\u00e8re Adam de la Halle avec l&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/#listItem\",\"name\":\"Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2018\\\/03\\\/08\\\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Une chanson d&rsquo;amour courtois du trouv\\u00e8re Adam de la Halle avec l&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/adam-de-la-halle\\\/#listItem\",\"name\":\"Adam de la Halle\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\",\"name\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2018\\\/03\\\/08\\\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2018\\\/03\\\/08\\\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2018\\\/03\\\/08\\\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2018\\\/03\\\/08\\\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\\\/\",\"name\":\"Au XIIIe si\\u00e8cle, la courtoisie d'Adam de la Halle\",\"description\":\"Amours m\\u2019ont si douchement : \\u00e9tude et partition d'une chanson courtoise du trouv\\u00e8re d'Arras et son interpr\\u00e9tation par l'ensemble Les Jardins de Courtoisie.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2018\\\/03\\\/08\\\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2018-03-08T03:31:03+01:00\",\"dateModified\":\"2022-08-13T18:26:25+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/\",\"name\":\"Moyen \\u00c2ge Passion\",\"description\":\"Explorer le Monde M\\u00e9di\\u00e9val sous toutes ses formes\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Au XIIIe si\u00e8cle, la courtoisie d'Adam de la Halle<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Au XIIIe si\u00e8cle, la courtoisie d'Adam de la Halle","description":"Amours m\u2019ont si douchement : \u00e9tude et partition d'une chanson courtoise du trouv\u00e8re d'Arras et son interpr\u00e9tation par l'ensemble Les Jardins de Courtoisie.","canonical_url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/#article","name":"Au XIIIe si\u00e8cle, la courtoisie d'Adam de la Halle","headline":"Une chanson d&rsquo;amour courtois du trouv\u00e8re Adam de la Halle avec l&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie","author":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/#articleImage","width":184,"height":287},"datePublished":"2018-03-08T03:31:03+01:00","dateModified":"2022-08-13T18:26:25+01:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/#webpage"},"articleSection":"Adam de la Halle, Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales, Adam de la Halle, amour courtois, Anne Delafosse, chanson m\u00e9di\u00e9vale, ensemble, langue d'oil, Les Jardins de Courtoisie, lyrique courtoise, monde m\u00e9di\u00e9val, moyen age, Moyen-\u00e2ge central, musique medievale, musiques anciennes, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, trouv\u00e8re, vieux fran\u00e7ais, XIIIe si\u00e8cle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/#listItem","name":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/#listItem","position":2,"name":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/adam-de-la-halle\/#listItem","name":"Adam de la Halle"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/adam-de-la-halle\/#listItem","position":3,"name":"Adam de la Halle","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/adam-de-la-halle\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/#listItem","name":"Une chanson d&rsquo;amour courtois du trouv\u00e8re Adam de la Halle avec l&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/#listItem","name":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/#listItem","position":4,"name":"Une chanson d&rsquo;amour courtois du trouv\u00e8re Adam de la Halle avec l&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/adam-de-la-halle\/#listItem","name":"Adam de la Halle"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person","name":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/","name":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/#webpage","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/","name":"Au XIIIe si\u00e8cle, la courtoisie d'Adam de la Halle","description":"Amours m\u2019ont si douchement : \u00e9tude et partition d'une chanson courtoise du trouv\u00e8re d'Arras et son interpr\u00e9tation par l'ensemble Les Jardins de Courtoisie.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"datePublished":"2018-03-08T03:31:03+01:00","dateModified":"2022-08-13T18:26:25+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#website","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/","name":"Moyen \u00c2ge Passion","description":"Explorer le Monde M\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"19789","title":"Au XIIIe si\u00e8cle, la courtoisie d'Adam de la Halle","description":"Amours m\u2019ont si douchement : \u00e9tude et partition d'une chanson courtoise du trouv\u00e8re d'Arras et son interpr\u00e9tation par l'ensemble Les Jardins de Courtoisie.","keywords":[],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":0,"frequency":"default","local_seo":{"businessInfo":{"name":"","urls":{"website":"","aboutPage":"","contactPage":""},"address":{"line1":"","line2":"","zip":"","city":"","state":"","country":""},"contact":{"email":"","phone":"","fax":""},"ids":{"vatID":"","taxID":"","chamberID":""},"payment":{"priceIndication":"","currenciesAccepted":"","methodsAccepted":""},"areaServed":""},"openingHours":{"show":false,"closedLabel":"","open24h":false,"open24hLabel":"","open247":false,"use24hFormat":false,"twoSets":false,"timezone":"","hours":[]}},"seo_analyzer_scan_date":"2026-05-13 06:35:23","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2020-12-21 17:32:37","updated":"2026-05-13 06:35:23"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/\" title=\"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales\">Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/adam-de-la-halle\/\" title=\"Adam de la Halle\">Adam de la Halle<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tUne chanson d\u2019amour courtois du trouv\u00e8re Adam de la Halle avec l\u2019ensemble Les Jardins de Courtoisie\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com"},{"label":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/"},{"label":"Adam de la Halle","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/adam-de-la-halle\/"},{"label":"Une chanson d&rsquo;amour courtois du trouv\u00e8re Adam de la Halle avec l&rsquo;ensemble Les Jardins de Courtoisie","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/08\/une-chanson-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle-avec-lensemble-les-jardins-de-courtoisie\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19789"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19789"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45528,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19789\/revisions\/45528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}