{"id":20496,"date":"2018-04-10T02:40:13","date_gmt":"2018-04-10T01:40:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=20496"},"modified":"2022-08-13T18:21:42","modified_gmt":"2022-08-13T17:21:42","slug":"tant-con-je-vivrai-un-rondeau-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/04\/10\/tant-con-je-vivrai-un-rondeau-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Tant con je vivrai\u00a0\u00bb un rondeau d&rsquo;Amour courtois du trouv\u00e8re Adam de la Halle par l&rsquo;ensemble TENET"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-303498762\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p style=\"text-align: left;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-5064 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg\" alt=\"trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne\" width=\"149\" height=\"232\" \/><\/a>Sujet :<\/strong>\u00a0 musique, chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, vieux fran\u00e7ais, trouv\u00e8res d\u2019Arras, rondeau, chansons polyphoniques, amour courtois, loyal amant, rondeau.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode : <\/strong>\u00a0moyen-\u00e2ge central, XIIIe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong>\u00a0 Adam de la Halle (1235-1285)<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong>\u00a0 <em>Tant con je vivrai<\/em><br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes <\/strong>\u00a0:\u00a0TENET<br \/>\n<b>M\u00e9dia : <\/b>concert donn\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9glise Saint-Malachie de New-York, en 2015 (extrait)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ujourd&rsquo;hui, nous revenons sur les trouv\u00e8res du nord de la France, et notamment d&rsquo;Arras, avec le c\u00e9l\u00e8bre Adam de la Halle et une de ses chansons d&rsquo;amour courtois. C&rsquo;est un rondeau polyphonique \u00e0 trois voix, comme le po\u00e8te et artiste m\u00e9di\u00e9val\u00a0en laissa un certain nombre (dix-sept).\u00a0 Son interpr\u00e9tation nous entra\u00eene du c\u00f4t\u00e9 des Etats-Unis avec une formation du nom de <strong>Tenet,\u00a0 <\/strong>originaire de New York,<strong>\u00a0<\/strong>que nous aurons ainsi l&rsquo;occasion de vous pr\u00e9senter.<\/p>\n<p><strong>Tan con je vivrai, par l&rsquo;ensemble TENET<\/strong><br \/>\n<code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eGiv3nQTHew\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>Tenet, de la france m\u00e9di\u00e9vale des XIIIe, XIVe, aux Etats-unis du XXIe<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fond\u00e9 en 2009 par la chanteuse soprano <strong>Jolle Greenleaf,\u00a0<\/strong>l&rsquo;ensemble New-yorkais TENET couvre une longue p\u00e9riode musicale qui, partant du moyen-\u00e2ge, va jusqu&rsquo;\u00e0 la renaissance et la p\u00e9riode baroque et s&rsquo;\u00e9tend m\u00eame jusqu&rsquo;\u00e0 des \u0153uvres classiques plus r\u00e9centes. Puisant \u00e0 la source du r\u00e9pertoire profane ou liturgique, on peut retrouver la formation\u00a0 sur des \u0153uvres vari\u00e9es : Claudio Monteverdi, Michael Praetorius, Guillaume de Machaut, etc&#8230;, et nous sommes donc avec elle dans le champ des musiques anciennes (Early Music) au sens large.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Jolle_Greenleaf_soprano_tenet_ensemble_musiques_anciennes.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20506 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Jolle_Greenleaf_soprano_tenet_ensemble_musiques_anciennes.jpg\" alt=\"Jolle_Greenleaf_soprano_tenet_ensemble_musiques_anciennes\" width=\"178\" height=\"288\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Jolle_Greenleaf_soprano_tenet_ensemble_musiques_anciennes.jpg 450w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Jolle_Greenleaf_soprano_tenet_ensemble_musiques_anciennes-185x300.jpg 185w\" sizes=\"(max-width: 178px) 100vw, 178px\" \/><\/a>En 2015-2016, TENET se proposait de faire une incursion dans la France du moyen-\u00e2ge et des trouv\u00e8res, pour explorer \u00ab\u00a0l&rsquo;avant-garde de la musique m\u00e9di\u00e9vale\u00a0\u00bb avec des pi\u00e8ces en provenance des XIIe\u00a0au XIIIe si\u00e8cles.\u00a0C&rsquo;est dans ce cadre que la formation pr\u00e9sentait la belle interpr\u00e9tation du rondeau <em><strong>Tant con je vivrai<\/strong> <\/em>du trouv\u00e8re Adam de la Halle. On peut la retrouver sur leur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/tenetnyc1\/featured\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cha\u00eene youtube <\/a>\u00a0sur laquelle ils partagent tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reusement nombre de leurs travaux.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A\u00a0l&rsquo;occasion de ce programme <strong>\u00ab\u00a0Song of trouv\u00e8res\u00a0\u00bb<\/strong>, l&rsquo;ensemble recevait aussi\u00a0 <strong>Robert <\/strong><strong>Mealy,\u00a0<\/strong> directeur d&rsquo;orchestre, musicien, violoniste baroque et joueur de vi\u00e8le et encore professeur dans le domaine des musiques historiques \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Yale. Fondateur par ailleurs de l&rsquo;orchestre de musique baroque d&rsquo;Harvard en 2004, cet artiste tr\u00e8s renomm\u00e9 outre-Atlantique a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 prim\u00e9 par un Awards\u00a0 dans le champ de l&rsquo;enseignement des musiques anciennes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Tenet_chanson_musique_medievale_ensemble_musiques_anciennes_trouveres_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20508  aligncenter\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Tenet_chanson_musique_medievale_ensemble_musiques_anciennes_trouveres_moyen-age.jpg\" alt=\"Tenet_chanson_musique_medievale_ensemble_musiques_anciennes_trouveres_moyen-age\" width=\"395\" height=\"241\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Tenet_chanson_musique_medievale_ensemble_musiques_anciennes_trouveres_moyen-age.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Tenet_chanson_musique_medievale_ensemble_musiques_anciennes_trouveres_moyen-age-300x183.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 395px) 100vw, 395px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du point de vue de l&rsquo;actualit\u00e9 de TENET, le programme r\u00e9adapt\u00e9 et rebaptis\u00e9 <strong>\u00ab\u00a0the Sounds of time : medieval music from France\u00a0\u00bb<\/strong> fait toujours partie de la large palette de concerts que ces artistes accomplis proposent au public am\u00e9ricain de la r\u00e9gion de New-York mais aussi au del\u00e0, en Am\u00e9rique latine et, bien que plus rarement, en Europe.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/tenet.nyc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Site web officiel de TENET (en anglais)<\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Tant con je vivrai,<br \/>\nrondeau d&rsquo;Adam de la Halle<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u00e9ger et court, comme il se doit pour un rondeau, la chanson du jour, bien qu&rsquo;en vieux fran\u00e7ais, ne pr\u00e9sente pas de difficult\u00e9s particuli\u00e8res de compr\u00e9hension. En bon loyal amant, le po\u00e8te y prend un engagement amoureux envers sa dame et lui fait la promesse de se d\u00e9dier tout entier \u00e0 la servir.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20510\" aria-describedby=\"caption-attachment-20510\" style=\"width: 436px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/chanson_musique_poesie_medievale_adam_de_la_halle_rondeau_tant_con_je_vivrai_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20510 \" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/chanson_musique_poesie_medievale_adam_de_la_halle_rondeau_tant_con_je_vivrai_moyen-age_central.jpg\" alt=\"chanson_musique_poesie_medievale_adam_de_la_halle_rondeau_tant_con_je_vivrai_moyen-age_central\" width=\"436\" height=\"346\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/chanson_musique_poesie_medievale_adam_de_la_halle_rondeau_tant_con_je_vivrai_moyen-age_central.jpg 1017w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/chanson_musique_poesie_medievale_adam_de_la_halle_rondeau_tant_con_je_vivrai_moyen-age_central-300x238.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 436px) 100vw, 436px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20510\" class=\"wp-caption-text\">Partition et notations musicales tir\u00e9es des Oeuvres compl\u00e8tes du trouv\u00e8re Adam de la Halle: po\u00e9sies et musique, par \u200eCharles Edmond Henri de Coussemaker, 1872<\/figcaption><\/figure>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Tant con je vivrai <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>N&rsquo;aimerai <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Autrui que vous. <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ja n&rsquo;en partirai, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Tant con je vivrai. <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ains vous servirai <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Loiaument mis m&rsquo;i sui tous. <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Tant con je vivrai <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>N&rsquo;aimerai <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Autrui que vous.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE.<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen-Age sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0 musique, chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, vieux fran\u00e7ais, trouv\u00e8res d\u2019Arras, rondeau, chansons polyphoniques, amour courtois, loyal amant, rondeau. P\u00e9riode : \u00a0moyen-\u00e2ge central, XIIIe si\u00e8cle Auteur :\u00a0 Adam de la Halle (1235-1285) Titre :\u00a0 Tant con je vivrai Interpr\u00e8tes \u00a0:\u00a0TENET M\u00e9dia : concert donn\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9glise Saint-Malachie de New-York, en 2015 (extrait) Bonjour \u00e0 tous, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/04\/10\/tant-con-je-vivrai-un-rondeau-damour-courtois-du-trouvere-adam-de-la-halle\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Tant con je vivrai\u00a0\u00bb un rondeau d&rsquo;Amour courtois du trouv\u00e8re Adam de la Halle par l&rsquo;ensemble TENET<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3220,9],"tags":[2243,298,654,3565,2049,3705,3707,3708,22,18,78,883,615,3706,1113,3704,139,617,595],"class_list":["post-20496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adam-de-la-halle","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-adam-de-la-halle","tag-amour-courtois","tag-chanson-medievale","tag-chansons-polyphoniques","tag-early-music","tag-ensemble-tenet","tag-jolle-greenleaf","tag-loyal-amant","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-musique","tag-musiques-anciennes","tag-poesie-medievale","tag-robert-mealy","tag-rondeau","tag-tenet","tag-trouvere","tag-vieux-francais","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20496"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20496"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45526,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20496\/revisions\/45526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}