{"id":20798,"date":"2018-04-29T19:15:33","date_gmt":"2018-04-29T18:15:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=20798"},"modified":"2022-08-14T03:26:10","modified_gmt":"2022-08-14T02:26:10","slug":"belle-douce-dame-chiere-une-chanson-medievale-du-trouvere-conon-de-bethune","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/04\/29\/belle-douce-dame-chiere-une-chanson-medievale-du-trouvere-conon-de-bethune\/","title":{"rendered":"Belle douce dame chiere, une chanson m\u00e9di\u00e9vale du trouv\u00e8re Conon de B\u00e9thune"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-4136253165\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/trouvere_chevalier_croise_poesie_chanson_musique_medievale_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-20805 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/trouvere_chevalier_croise_poesie_chanson_musique_medievale_moyen-age_central.jpg\" alt=\"trouvere_chevalier_croise_poesie_chanson_musique_medievale_moyen-age_central\" width=\"142\" height=\"215\" \/><\/a>Sujet :<\/strong>\u00a0chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/11\/24\/un-point-sur-la-fine-amor-et-lamour-courtois-avec-trois-experts-de-la-question\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">amour courtois<\/a>, chevalier, trouv\u00e8re, trouv\u00e8re d&rsquo;Arras, Artois, lyrisme courtois, descort<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : Moyen \u00c2ge central<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0:\u00a0Conon de B\u00e9thune \u00a0( ?1170 \u2013 1219\/20)<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong>\u00a0\u00abBele douce dame chiere\u00bb<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes<\/strong>\u00a0:<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=Alla+Francesca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/diabolus-in-musica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Diabolus in Musica<br \/>\n<\/a><strong>Album :\u00a0\u00a0<\/strong><em>La Doce Acordance: chansons de trouv\u00e8res (2005).<\/em><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>pr\u00e8s avoir pr\u00e9sent\u00e9 le trouv\u00e8re et chevalier art\u00e9sien <strong>Conon de B\u00e9thune<\/strong> et donn\u00e9 quelques <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/04\/28\/conon-de-bethune-trouvere-et-noble-dartois\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00e9l\u00e9ments de biographie<\/a> le concernant<strong>,\u00a0<\/strong>voici une de ses chansons\u00a0interpr\u00e9t\u00e9e par l&rsquo;excellent ensemble m\u00e9di\u00e9val <strong>Diabolus In Musica<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Bele douce dame chiere<\/em>, de Conon de Bethune par Diabolus in Musica<br \/>\n<code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vnd1SaNspHQ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>Diabolus en Musica<br \/>\n\u00e0 la rencontre des trouv\u00e8res<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous avions d\u00e9j\u00e0 eu l&rsquo;occasion de pr\u00e9senter ici cette formation d&rsquo;origine fran\u00e7aise, dirig\u00e9e par\u00a0<strong>Antoine<\/strong> <strong>Guerber, <\/strong>ainsi que\u00a0son travail autour du r\u00e9pertoire m\u00e9di\u00e9val <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/05\/29\/he-compaignons-resvelons-nous-un-chant-polyphonique-festif-du-xve-par-guillaume-dufay\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(voir article)<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La pi\u00e8ce de <strong>Conon de B\u00e9thune<\/strong> que nous partageons ici est tir\u00e9e de l&rsquo;album\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/12\/12\/chanson-ferai-une-chanson-damour-courtois-de-thibaut-de-champagne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La Doce Acordance<\/a>\u00a0sortie en 2005 dont nous avions \u00e9galement dit un mot dans un autre article. On se souvient que l&rsquo;album ayant pour th\u00e8me les trouv\u00e8res des XIIe et XIIIe <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/chanson_poesie_musique_medievale_trouveres_diabolus_in_musica_album_doce_acordance_XIIe_XIIIe_si\u00e8cle_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17680 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/chanson_poesie_musique_medievale_trouveres_diabolus_in_musica_album_doce_acordance_XIIe_XIIIe_si\u00e8cle_moyen-age_central.jpg\" alt=\"chanson_poesie_musique_medievale_trouveres_diabolus_in_musica_album_doce_acordance_XIIe_XIIIe_si\u00e8cle_moyen-age_central\" width=\"186\" height=\"155\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/chanson_poesie_musique_medievale_trouveres_diabolus_in_musica_album_doce_acordance_XIIe_XIIIe_si\u00e8cle_moyen-age_central.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/chanson_poesie_musique_medievale_trouveres_diabolus_in_musica_album_doce_acordance_XIIe_XIIIe_si\u00e8cle_moyen-age_central-300x251.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 186px) 100vw, 186px\" \/><\/a>si\u00e8cles fut largement salu\u00e9 et prim\u00e9 sur la sc\u00e8ne des musiques classiques et anciennes.\u00a0On le trouve encore disponible \u00e0 la vente en ligne sous forme CD ou m\u00eame encore sous forme digitalis\u00e9e et MP3 :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B000BYMHMY\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B000BYMHMY&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=bbd75eff0515604d50bb06b377393326\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La Doce Acordance; Chansons de trouv\u00e8res<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Actualit\u00e9 et concerts<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Toujours tr\u00e8s actif depuis sa cr\u00e9ation en <em>1992<\/em>, <strong>Diabolus in Musica<\/strong>\u00a0continue d&rsquo;explorer, sans rel\u00e2che, le vaste champ des musiques m\u00e9di\u00e9vales et anciennes pour les faire red\u00e9couvrir au public.\u00a0Dans le courant de l&rsquo;ann\u00e9e 2017, la formation\u00a0a ajout\u00e9 \u00e0 son ample programme\u00a0les requiem(s) de deux grands compositeurs des XVe et XVIe si\u00e8cles :<strong> Johannes Ockeghem<\/strong> et <strong>Pierre de la Rue<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/antoine_guerber_ensemble_diabolus_in_musica_chanson_musiques_repertoire_medieval_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-20804\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/antoine_guerber_ensemble_diabolus_in_musica_chanson_musiques_repertoire_medieval_moyen-age.jpg\" alt=\"antoine_guerber_ensemble_diabolus_in_musica_chanson_musiques_repertoire_medieval_moyen-age\" width=\"156\" height=\"275\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/antoine_guerber_ensemble_diabolus_in_musica_chanson_musiques_repertoire_medieval_moyen-age.jpg 450w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/antoine_guerber_ensemble_diabolus_in_musica_chanson_musiques_repertoire_medieval_moyen-age-170x300.jpg 170w\" sizes=\"(max-width: 156px) 100vw, 156px\" \/><\/a>En juin prochain, si vous \u00eates dans la r\u00e9gion des Hauts de France, vous pourrez d&rsquo;ailleurs avoir l&rsquo;opportunit\u00e9 d&rsquo;aller entendre ces \u0153uvres d&rsquo;exception qui comptent parmi les premiers requiem(s) polyphoniques de la fin du Moyen \u00c2ge et des d\u00e9buts de la renaissance. Le concert sera donn\u00e9 le 23 juin 2018, \u00e0 20h30, \u00e0 l&rsquo;<strong>Eglise Saint-L\u00e9ger de Gosnay<\/strong>.\u00a0 Pour plus de d\u00e9tails sur ce programme ainsi que sur l&rsquo;agenda de l&rsquo;ensemble, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter leur site officiel ici : <a href=\"http:\/\/diabolusinmusica.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Diabolus in Musica<\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Belle do(u)ce Dame chiere<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"color: #008000;\">Belle doce Dame chiere,<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> Vostre grans beaut\u00e9s enti\u00e8re<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> M&rsquo;a si pris<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> Ke, se iere* <span style=\"color: #808080;\">(*de estre : si j&rsquo;\u00e9tais)<\/span> em Paradis,<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> Si revenroie je arri\u00e8re,<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> Por convent<span style=\"color: #808080;\">* (* \u00e0 condition)<\/span> ke ma proiere<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> M&rsquo;e\u00f9st mis<br \/>\nLa ou fuisse vostre amis<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> Ne vers moi ne fuissi\u00e9s fiere,<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> Car aine ens nule mani\u00e8re<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> Ne forfis<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\"> Par coi fuissi\u00e9s ma guerri\u00e8re<span style=\"color: #808080;\">* (*pour que vous me fassiez la guerre)<\/span>.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"color: #008000;\">Ne lairai ke je ne die<\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"> De mes maus une partie<\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"> Come irous.<\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"> Dehaiz ait* <span style=\"color: #808080;\">(*maudit soit)<\/span> cuers covoitos,<\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"> Fausse, plus vaire<span style=\"color: #808080;\">*(*changeante)<\/span> ke pie,<\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"> Ki m&rsquo;envoia en Surie !<\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"> Ja por vous<\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"> N&rsquo;avrai mais les ieus plorous.<\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"> Fous est ki en vous se lie,<\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"> Ke vos estes l&rsquo;Abe\u00efe<\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"> As Soffraitous<span style=\"color: #808080;\">* (*aux mis\u00e9rables)<\/span>,<\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"> Si ne vous amerai mie.<\/span><\/em><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Analyse et interpr\u00e9tation<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-153\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/L_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"L_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>e titre autant que certaines inspirations de cette chanson semblent clairement d\u00e9river du descort en cinq langues de <strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/raimbaut-de-vaqueiras\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Raimbaut de Vaqueiras<\/a><\/strong> : <em><strong>Eras quan vey verdeyar<\/strong><\/em>. On trouve, en effet, la strophe suivante chez le troubadour proven\u00e7al :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>Belle douce dame chiere,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>A vos mi doin e m&rsquo;otroi;<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Je n&rsquo;avrai mes joi&rsquo; entiere<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Si je n&rsquo;ai vos e vos moi.<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Mot estes male guerriere<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Si je muer per bone foi;<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Mes ja per nulle maniere<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>No.m partrai de vostre loi.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Certaines\u00a0rimes identiques utilis\u00e9es par <strong>Conon de B\u00e9thune<\/strong> viennent encore confirmer cette r\u00e9f\u00e9rence : \u00ab\u00a0enti\u00e8re\u00a0\u00bb,\u00a0 \u00ab\u00a0guerri\u00e8re\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0mani\u00e8re\u00a0\u00bb et il semble donc bien que nous soyons ici face \u00e0 une transposition d&rsquo;Oc vers Oil aux inspirations non voil\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour ce qui est du sens, dans la premi\u00e8re strophe, le trouv\u00e8re exprime sa loyaut\u00e9 envers celle qui fait l&rsquo;objet de sa chanson. Ayant lou\u00e9 sa grande beaut\u00e9, en bon loyal amant et dans la veine de la lyrique courtoise, il affirme ne jamais l&rsquo;avoir trahi et aurait m\u00eame renonc\u00e9 pour elle au paradis (\u00e0 condition tout de m\u00eame qu&rsquo;elle c\u00e8de clairement \u00e0 ses avances). Dans la deuxi\u00e8me strophe, le ton est largement plus conflictuel et exprime la discorde.\u00a0Plus question de grand transport ici et m\u00eame plut\u00f4t le contraire puisque le chevalier d\u00e9\u00e7u y\u00a0\u00e9panche sa col\u00e8re et sa d\u00e9sillusion.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les diff\u00e9rents manuscrits qui la contiennent proposent des variantes de cette chanson. La version que nous publions ici est celle de <strong>Axel Wallensk\u00f4ld<\/strong>\u00a0(<em><strong>Les chansons de Conon de B\u00e9thune <\/strong>(1921), Honor\u00e9 Champion<\/em>). Ainsi, au d\u00e9but de la deuxi\u00e8me strophe, dans certaines variantes, au lieu de :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"color: #008000;\">Ne lairai ke je ne die<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\">De mes maus une partie<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\">Come irous.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">On trouve :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><span class=\"line\">Por une k\u2019en ai ha\u00efe<br \/>\n<\/span><span class=\"line\">ai dit as autres folie,<br \/>\n<\/span><span class=\"line\">come irous.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"color: #808080;\">Pour une autre que j&rsquo;ai ha\u00efe, <\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #808080;\">j&rsquo;ai dit des folies de toutes les autres<\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #808080;\">n&rsquo;\u00e9coutant que ma col\u00e8re.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le trouv\u00e8re fait-il r\u00e9f\u00e9rence \u00e0\u00a0un autre\u00a0de ses d\u00e9boires amoureux ou s&rsquo;adresse-t-il simplement \u00e0 son public ? Quoiqu&rsquo;il en soit, la suite de la strophe\u00a0ent\u00e9rine la rupture apr\u00e8s une r\u00e9f\u00e9rence quelque peu\u00a0obscure aux croisades.<span style=\"color: #008000;\"><i>\u00a0<\/i><\/span><span style=\"color: #333333;\">L&rsquo;expression \u00ab\u00a0<em><strong>l&rsquo;Abe\u00efe\u00a0<\/strong><\/em><\/span><span style=\"color: #333333;\"><em><strong>As\u00a0 Soffraitous<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb (l&rsquo;abbaye des mis\u00e9rables) reste\u00a0sujette \u00e0 interpr\u00e9tation. Avec quelques r\u00e9serves, on peut sans doute en d\u00e9duire que la dame ne filtre pas tellement ses relations (amoureuses?) et qu&rsquo;elle ne s&rsquo;est donc pas montr\u00e9e tr\u00e8s fiable ou loyale envers le trouv\u00e8re. Il est assez difficile de mesurer \u00e0 quel point l&rsquo;expression clairement m\u00e2tin\u00e9e d&rsquo;ironie, prend ou non un tour un peu graveleux (1).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Concernant le dernier vers on trouvera encore comme variante, celle utilis\u00e9e ici par <strong>Diabolus In Musica<\/strong> : \u00ab\u00a0<em><span style=\"color: #008000;\">Si ne vous nomerai mie\u00a0\u00bb <\/span><\/em><span style=\"color: #333333;\">au lieu de<span style=\"color: #008000;\"><em> \u00ab\u00a0Si ne vous amerai mie.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une\u00a0belle journ\u00e9e.<br \/>\nFred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #808080;\">(1) Pour creuser le sujet et affiner encore l&rsquo;interpr\u00e9tation de cette chanson de Conon de Bethune autant que ses r\u00e9f\u00e9rences, voir<\/span> l&rsquo;<a href=\"https:\/\/warwick.ac.uk\/fac\/arts\/modernlanguages\/research\/french\/crusades\/texts\/of\/rs1325\/#page1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">article de Luca Barbieri sur le portail de l&rsquo;Universit\u00e9 de Warwick<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie,\u00a0amour courtois, chevalier, trouv\u00e8re, trouv\u00e8re d&rsquo;Arras, Artois, lyrisme courtois, descort P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge central Auteur\u00a0:\u00a0Conon de B\u00e9thune \u00a0( ?1170 \u2013 1219\/20) Titre :\u00a0\u00abBele douce dame chiere\u00bb Interpr\u00e8tes\u00a0:\u00a0Diabolus in Musica Album :\u00a0\u00a0La Doce Acordance: chansons de trouv\u00e8res (2005). Bonjour \u00e0 tous, pr\u00e8s avoir pr\u00e9sent\u00e9 le trouv\u00e8re et chevalier art\u00e9sien Conon de B\u00e9thune &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/04\/29\/belle-douce-dame-chiere-une-chanson-medievale-du-trouvere-conon-de-bethune\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Belle douce dame chiere, une chanson m\u00e9di\u00e9vale du trouv\u00e8re Conon de B\u00e9thune<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3735,9],"tags":[3742,169,654,125,3736,2737,2685,618,3708,3029,22,18,85,79,883,177,80,615,2482,138,139,3741,617,2064,595],"class_list":["post-20798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conon-de-bethune","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-antoine-guerber","tag-chanson","tag-chanson-medievale","tag-chevalier","tag-conon-de-bethune","tag-diabolus-in-musica","tag-ensemble-medieval","tag-langue-doil","tag-loyal-amant","tag-lyrique-courtoise","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-oil","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-repertoire-medieval","tag-troubadour","tag-trouvere","tag-trouvere-artesien","tag-vieux-francais","tag-xiie-siecle","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20798"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20798"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45542,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20798\/revisions\/45542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}