{"id":20988,"date":"2018-05-07T17:20:46","date_gmt":"2018-05-07T16:20:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=20988"},"modified":"2025-04-23T00:55:18","modified_gmt":"2025-04-22T23:55:18","slug":"la-cantiga-139-maravillosos-et-piadosos-lenfant-le-pain-et-la-statue-par-lensemble-gilles-binchois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/05\/07\/la-cantiga-139-maravillosos-et-piadosos-lenfant-le-pain-et-la-statue-par-lensemble-gilles-binchois\/","title":{"rendered":"La Cantiga 139 \u00ab\u00a0Maravillosos et piadosos\u00a0\u00bb, l&rsquo;enfant, le pain et le miracle de la statue par l&rsquo;Ensemble Gilles Binchois"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2191819182\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cantigas_santa_maria_vierge_marie_sainte_culte_mariale_medievale_amour_lyrique_courtoise_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18413 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cantigas_santa_maria_vierge_marie_sainte_culte_mariale_medievale_amour_lyrique_courtoise_moyen-age.jpg\" alt=\"cantigas_santa_maria_vierge_marie_sainte_culte_mariale_medievale_amour_lyrique_courtoise_moyen-age\" width=\"94\" height=\"191\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cantigas_santa_maria_vierge_marie_sainte_culte_mariale_medievale_amour_lyrique_courtoise_moyen-age.jpg 350w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cantigas_santa_maria_vierge_marie_sainte_culte_mariale_medievale_amour_lyrique_courtoise_moyen-age-147x300.jpg 147w\" sizes=\"(max-width: 94px) 100vw, 94px\" \/><\/a>Sujet :<\/strong>\u00a0musique\u00a0m\u00e9di\u00e9vale, gala\u00efco-portugais, lyrisme m\u00e9di\u00e9val, culte marial, miracle<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong> XIIIe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge central<br \/>\n<strong>\u00ab\u00a0Auteur\u00a0\u00bb\u00a0 :<\/strong>\u00a0Alphonse X de Castille, Alphonse le Sage\u00a0(1221-1284)<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8te :<\/strong>\u00a0<a href=\"http:\/\/gillesbinchois.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ensemble Gilles Binchois<\/a><br \/>\n<strong>Titre:<\/strong>\u00a0Cantiga\u00a0 Santa Maria 139<br \/>\n<strong>Album:\u00a0\u00a0<\/strong>Alphonse x el sabio : Cantigas de Santa Maria (2005)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>l&rsquo;occasion d&rsquo;un article pr\u00e9c\u00e9dent, nous avions abord\u00e9, dans le d\u00e9tail, la<strong> Cantiga de Santa Maria 139<\/strong>. La version que nous en avions alors pr\u00e9sent\u00e9e \u00e9tait exclusivement instrumentale et nous \u00e9tait propos\u00e9e par\u00a0l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ensemble-perceval\/\"><strong>Ensemble Perceval<\/strong> et <\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ensemble-perceval\/\">Guy Robert<\/a>,<\/strong> dans leur album\u00a0<strong><em>L\u2019art Du Luth au Moyen \u00c2ge<\/em><\/strong>, datant de 1960.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aujourd&rsquo;hui et pour faire bonne mesure, nous partageons une superbe version instrumentale et vocale de cette Cantiga. Cette fois-ci, nous la devons \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ensemble-gilles-binchois\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ensemble Gilles Binchois<\/a>\u00a0sous la direction de <strong>Dominique Vellard<\/strong>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\">La Cantiga de Santa Maria 139 par l&rsquo;Ensemble Gilles Binchois<\/span><\/p>\n<p><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vMBslHInRHw\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>L&rsquo;Ensemble Gilles Binchois<br \/>\net les Cantigas de Santa Maria<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ensemble_gilles_binchois_musique_chanson_espagne_medievale_culte_marial_alphonse_de_castille_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-20989\" title=\"Album : Cantigas de Santa Maria par l'ensemble Gilles Binchois\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ensemble_gilles_binchois_musique_chanson_espagne_medievale_culte_marial_alphonse_de_castille_moyen-age.jpg\" alt=\"ensemble_gilles_binchois_musique_chanson_espagne_medievale_culte_marial_alphonse_de_castille_moyen-age\" width=\"195\" height=\"156\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ensemble_gilles_binchois_musique_chanson_espagne_medievale_culte_marial_alphonse_de_castille_moyen-age.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ensemble_gilles_binchois_musique_chanson_espagne_medievale_culte_marial_alphonse_de_castille_moyen-age-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/a>En 2005, l&rsquo;<strong>Ensemble m\u00e9di\u00e9val Gilles Binchois\u00a0<\/strong>pr\u00e9sentait\u00a0un album d\u00e9di\u00e9 tout entier aux <strong>Cantigas de Santa Maria <\/strong>et<strong>\u00a0<\/strong>ayant pour titre<strong> :\u00a0<em>Alphonse\u00a0 X\u00a0El Sabio, Cantigas de Santa Maria.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sous la direction et la voix du tenor Dominique Vellard<strong>,\u00a0<\/strong>les\u00a0 sopranos\u00a0 Anne-Marie Lablaude et Fran\u00e7oise Atlan y \u00e9taient encore accompagn\u00e9es\u00a0 par Emmanuel Bonnardot \u00e0 la vi\u00e8le et au luth, et Keyvan Chemirani aux percussions,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;album contient seize pi\u00e8ces s\u00e9lectionn\u00e9es avec soin dans le\u00a0large r\u00e9pertoire des cantigas m\u00e9di\u00e9vales et gala\u00efco-portugaise du roi <strong>Alphonse de Castille <\/strong>et interpr\u00e9t\u00e9es avec une grande virtuosit\u00e9. La version de la <strong>Cantiga 139<\/strong> pr\u00e9sent\u00e9e ici vous en donne,\u00a0d&rsquo;ailleurs, un excellent aper\u00e7u. Pour en \u00e9couter plus d&rsquo;extraits ou pour l&rsquo;acqu\u00e9rir, vous pouvez vous reporter\u00a0<a href=\"https:\/\/www.musicme.com\/#\/Gilles-Binchois\/albums\/Alphonse-X-el-Sabio:-Cantigas-de-Santa-Maria-3760029100293.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">au lien suivant<\/a>.<\/p>\n<h2>La Cantiga 139 et le miracle<br \/>\nde l&rsquo;enfant, du pain et de la statue<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>Cantiga de Santa Maria 139<\/strong> nous conte encore le r\u00e9cit d&rsquo;un miracle.\u00a0 L&rsquo;histoire se d\u00e9roule dans une \u00e9glise de Flandres. Une femme y \u00e9tait venue port\u00e9e son enfant pour le confier \u00e0 la protection de la vierge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le r\u00e9cit, l&rsquo;enfant offre spontan\u00e9ment un morceau du pain qu&rsquo;il \u00e9tait en train de manger, \u00e0 l&rsquo;effigie du Christ sur la statue (et on l&rsquo;imagine dans les bras de la vierge). Apr\u00e8s une intercession de la Sainte aupr\u00e8s de son fils J\u00e9sus, ce dernier, touch\u00e9 par le geste de partage de l&rsquo;enfant, r\u00e9pondait en personne et exhaussait directement le v\u0153u de la croyante. Il \u00e9pargnait ainsi, une vie de souffrance \u00e0 l&rsquo;enfant, en le faisant directement entrer au paradis et le refrain de scander :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>Maravillosos et piadosos et mui<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"> <em>Fremosos miragres faz<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"> <em>Santa Maria, a que nos guia<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"> <em>Ben noit\u2019 e dia et nos d\u00e1 paz<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Merveilleux, plein de pi\u00e9t\u00e9<br \/>\net grandioses\u00a0<\/em><em>sont tes miracles,<br \/>\n<\/em><em>Sainte-Marie qui nous guide\u00a0<\/em><em>\u00e0 la perfection<br \/>\nde nuit comme de jour et nous apporte la paix.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour retrouver les paroles de cette cantiga et plus de d\u00e9tails la concernant, nous vous invitons \u00e0 consulter <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/11\/22\/la-cantiga-de-santa-maria-139-servi-par-le-talent-du-luthiste-guy-robert\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;article pr\u00e9c\u00e9dent \u00e0 son sujet.<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/decouvrez-les-cantigas-de-santa-maria-en-francais-actuel\/\">index de tous les cantigas publi\u00e9es et traduites en fran\u00e7ais actuel, c&rsquo;est ici<\/a>.<\/p>\n<p>En vous souhaitant une belle \u00e9coute, ainsi qu&rsquo;une excellente journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour Moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes \u00a0ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0musique\u00a0m\u00e9di\u00e9vale, gala\u00efco-portugais, lyrisme m\u00e9di\u00e9val, culte marial, miracle P\u00e9riode : XIIIe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge central \u00ab\u00a0Auteur\u00a0\u00bb\u00a0 :\u00a0Alphonse X de Castille, Alphonse le Sage\u00a0(1221-1284) Interpr\u00e8te :\u00a0Ensemble Gilles Binchois Titre:\u00a0Cantiga\u00a0 Santa Maria 139 Album:\u00a0\u00a0Alphonse x el sabio : Cantigas de Santa Maria (2005) Bonjour \u00e0 tous, l&rsquo;occasion d&rsquo;un article pr\u00e9c\u00e9dent, nous avions abord\u00e9, dans le d\u00e9tail, la &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/05\/07\/la-cantiga-139-maravillosos-et-piadosos-lenfant-le-pain-et-la-statue-par-lensemble-gilles-binchois\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">La Cantiga 139 \u00ab\u00a0Maravillosos et piadosos\u00a0\u00bb, l&rsquo;enfant, le pain et le miracle de la statue par l&rsquo;Ensemble Gilles Binchois<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3306,9],"tags":[1402,1178,3307,1202,3183,3754,772,2685,3142,3140,1714,18,5725,677,3181,3751,595],"class_list":["post-20988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alphonse-x-de-castille","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-alphonse-le-sage","tag-alphonse-x-de-castille","tag-cantiga-139","tag-cantigas-de-santa-maria","tag-culte-marial","tag-dominique-vellard","tag-ensemble-gilles-binchois","tag-ensemble-medieval","tag-espagne-medievale","tag-galaico-portugais","tag-miracle","tag-moyen-age","tag-moyen-age-4","tag-moyen-age-chretien","tag-sainte-marie","tag-vierge","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20988"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20988"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51575,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20988\/revisions\/51575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}