{"id":21124,"date":"2018-05-12T21:57:15","date_gmt":"2018-05-12T20:57:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=21124"},"modified":"2024-11-30T22:49:35","modified_gmt":"2024-11-30T21:49:35","slug":"chanson-medievale-de-gracieuse-dame-amer-la-lyrique-courtoise-de-jehannot-de-lescurel-aux-portes-de-lars-nova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/05\/12\/chanson-medievale-de-gracieuse-dame-amer-la-lyrique-courtoise-de-jehannot-de-lescurel-aux-portes-de-lars-nova\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0De gracieuse dame amer\u00a0\u00bb la courtoisie de Jehannot de Lescurel \u00e0 l&rsquo;aube de l&rsquo;Ars Nova"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3986260547\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/musique_poesie_medievale_media_book_livre_disque_jehan_de_lescurel_moyen-age_XIIIe_XIVe.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16007 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/musique_poesie_medievale_media_book_livre_disque_jehan_de_lescurel_moyen-age_XIIIe_XIVe.jpg\" alt=\"musique_poesie_medievale_media_book_livre_disque_jehan_de_lescurel_moyen-age_XIIIe_XIVe\" width=\"161\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/musique_poesie_medievale_media_book_livre_disque_jehan_de_lescurel_moyen-age_XIIIe_XIVe.jpg 386w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/musique_poesie_medievale_media_book_livre_disque_jehan_de_lescurel_moyen-age_XIIIe_XIVe-188x300.jpg 188w\" sizes=\"(max-width: 161px) 100vw, 161px\" \/><\/a>Sujet :\u00a0<\/strong>musique m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, amour courtois, fine amor, langue d&rsquo;Oil, vieux-fran\u00e7ais, rondeau, Ars Nova, compositeur m\u00e9di\u00e9val,\u00a0MS 146<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :\u00a0<\/strong>Moyen \u00c2ge central, XIIIe, XIVe si\u00e8cle<strong><br \/>\nAuteur :\u00a0<\/strong>\u00a0<em><strong>Jehannot<\/strong><\/em>\u00a0(ou Jehan)\u00a0<em><strong>de Lescurel<\/strong><\/em>(ou L\u2019escurel)<br \/>\n<b>Interpr\u00e8te : Ensemble <\/b><em style=\"font-weight: bold;\">Syntagma, <\/em>direction d&rsquo;<strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Ensemble-Syntagma-391306074256009\/\">Alexandre Danilevsky<\/a><\/strong><strong><br \/>\nAlbum :\u00a0<\/strong>livre-disque &amp;\u00a0media book sur Jehan de Lescurel<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous revenons aujourd&rsquo;hui, en musique et en chanson, au Moyen \u00c2ge du XIVe si\u00e8cle avec <strong>Jehannot de Lescurel<\/strong>. Annonciateur de l&rsquo;Ars nova, pour ses innovations autant que pour sa rigueur dans l&rsquo;approche des formes, cet auteur et artiste m\u00e9di\u00e9val, n&rsquo;est d\u00e9j\u00e0 plus consid\u00e9r\u00e9 comme un trouv\u00e8re mais bien <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/chanson_musique_poesie_medievale_jehannot_de_lescurel_manuscrit_ancien_bnf_francais_146.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-21131\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/chanson_musique_poesie_medievale_jehannot_de_lescurel_manuscrit_ancien_bnf_francais_146.jpg\" alt=\"chanson_musique_poesie_medievale_jehannot_de_lescurel_manuscrit_ancien_bnf_francais_146\" width=\"193\" height=\"310\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/chanson_musique_poesie_medievale_jehannot_de_lescurel_manuscrit_ancien_bnf_francais_146.jpg 860w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/chanson_musique_poesie_medievale_jehannot_de_lescurel_manuscrit_ancien_bnf_francais_146-186x300.jpg 186w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/chanson_musique_poesie_medievale_jehannot_de_lescurel_manuscrit_ancien_bnf_francais_146-636x1024.jpg 636w\" sizes=\"(max-width: 193px) 100vw, 193px\" \/><\/a>comme un compositeur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme\u00a0 les autres pi\u00e8ces de l&rsquo;auteur, la chanson du jour est tir\u00e9e du <strong>MS Fran\u00e7ais 146. <\/strong>Manuscrit ancien dat\u00e9 du XIVe si\u00e8cle,\u00a0conserv\u00e9 \u00e0 la Bnf, l&rsquo;ouvrage contient, en plus du c\u00e9l\u00e8bre <em>Roman de Fauvel<\/em>, les dits du clerc <strong>Geoffroi de Paris, <\/strong>ainsi que\u00a0les chansons et compositions\u00a0de <strong>Jehannot de Lescurel<\/strong>. Voici d&rsquo;ailleurs, ci-contre, le feuillet de ce manuscrit correspondant \u00e0 la pi\u00e8ce du jour.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0Fine amor\u00a0\u00bb d&rsquo;Oc en Oil<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du point de vue th\u00e9matique, le legs de <strong>Jehannot de Lescurel<\/strong> gravite principalement autour de la <strong>\u00ab\u00a0fine amor\u00a0\u00bb.<\/strong>\u00a0La chanson du jour, qui est un rondeau, se situe donc en plein dans cette tradition lyrique courtoise h\u00e9rit\u00e9e des troubadours du sud de la France et largement retranscrite en langue d&rsquo;Oil, par les trouv\u00e8res du nord, dans le courant du XIIIe si\u00e8cle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/jehannot_de_lescurel_de_gracieuse_dame_amer_musique_chanson_rondeau_medieval_MS_146_moyen-age_XVIe_siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-21132 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/jehannot_de_lescurel_de_gracieuse_dame_amer_musique_chanson_rondeau_medieval_MS_146_moyen-age_XVIe_siecle.jpg\" alt=\"jehannot_de_lescurel_de_gracieuse_dame_amer_musique_chanson_rondeau_medieval_MS_146_moyen-age_XVIe_siecle\" width=\"170\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/jehannot_de_lescurel_de_gracieuse_dame_amer_musique_chanson_rondeau_medieval_MS_146_moyen-age_XVIe_siecle.jpg 549w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/jehannot_de_lescurel_de_gracieuse_dame_amer_musique_chanson_rondeau_medieval_MS_146_moyen-age_XVIe_siecle-279x300.jpg 279w\" sizes=\"(max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/><\/a>En dehors du <strong>MS fran\u00e7ais 146<\/strong><em>,\u00a0<\/em>\u00a0on peut encore retrouver cette pi\u00e8ce dans l&rsquo;ouvrage <a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/chansonsballades00jeha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Chansons, po\u00e9sies et rondeaux de Jehannot de Lescurel, po\u00e8te du XIVe si\u00e8cle\u00a0\u00bb <\/a>d&rsquo;Anatole de Montaiglon (1855). Si vous pr\u00e9f\u00e9rez la version papier \u00e0 la num\u00e9rique, l&rsquo;ouvrage a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/1332656897\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=1332656897&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=aaa6dbb309d560c8329da4f8f477d594\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">version broch\u00e9e chez <strong>Forgotten books.<\/strong><\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=1332656897\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Concernant son interpr\u00e9tation, nous la devons \u00e0 l&rsquo;<strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ensemble-syntagma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ensemble Syntagma<\/a><\/strong> sous la direction de son talentueux directeur <strong>Alexandre Danilesky<\/strong>. (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC86Avm2lWws2nb6pSxjGt2g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir leur cha\u00eene youtube officielle ici<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>\u00ab\u00a0De gracieuse dame amer\u00a0\u00bb, Jehannot de Lescurel &#8211; Ensemble Syntagma<\/em><\/span><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HSoh5lbH6xY\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme nous avons d\u00e9j\u00e0 consacr\u00e9 un <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/09\/27\/lensemble-syntagma-a-la-decouverte-du-compositeur-medieval-jehannot-de-lescurel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">article sur le\u00a0travail de l&rsquo;Ensemble\u00a0Syntagma autour de Jehannot de Lescurel<\/a>\u00a0(notamment au sujet\u00a0du livre disque et m\u00e9dia book que la formation a d\u00e9di\u00e9 \u00e0 ce compositeur), nous vous invitons \u00e0 le consulter pour plus de d\u00e9tails. Vous y trouverez un portrait de la formation et de son directeur, ainsi que des \u00e9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires sur le compositeur m\u00e9di\u00e9val.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u00ab\u00a0De gracieuse dame amer\u00a0\u00bb,<br \/>\nde Jehannot de Lescurel (en fran\u00e7ais ancien)<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>De gracieuse dame amer<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Ne me quier<span style=\"color: #808080;\">\u00a0<\/span><\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>( de q<\/em><em>uerre, querir : d\u00e9sirer, vouloir)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> jam\u00e8s departir<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>\u00a0(s\u00e9parer)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Touz bienz en viennent, sanz douter,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>De gracieuse dame amer,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Et tous deduiz*<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em> (plaisir, divertissement)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>.N&rsquo;en veil cesser :<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Car c&rsquo;est ma joie, sans mentir ;<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>De gracieuse dame amer<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Ne me quier jam\u00e8s departir.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0musique m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, amour courtois, fine amor, langue d&rsquo;Oil, vieux-fran\u00e7ais, rondeau, Ars Nova, compositeur m\u00e9di\u00e9val,\u00a0MS 146 P\u00e9riode :\u00a0Moyen \u00c2ge central, XIIIe, XIVe si\u00e8cle Auteur :\u00a0\u00a0Jehannot\u00a0(ou Jehan)\u00a0de Lescurel(ou L\u2019escurel) Interpr\u00e8te : Ensemble Syntagma, direction d&rsquo;Alexandre Danilevsky Album :\u00a0livre-disque &amp;\u00a0media book sur Jehan de Lescurel Bonjour \u00e0 tous, ous revenons aujourd&rsquo;hui, en musique et en &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/05\/12\/chanson-medievale-de-gracieuse-dame-amer-la-lyrique-courtoise-de-jehannot-de-lescurel-aux-portes-de-lars-nova\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0De gracieuse dame amer\u00a0\u00bb la courtoisie de Jehannot de Lescurel \u00e0 l&rsquo;aube de l&rsquo;Ars Nova<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3144,9],"tags":[3767,298,3769,169,654,2739,3150,3230,4589,1447,1773,3147,618,3029,1010,18,3768,79,177,615,1113,3153,617,3267],"class_list":["post-21124","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jehannot-de-lescurel","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-alexandre-danilesky","tag-amour-courtois","tag-anatole-de-montaiglon","tag-chanson","tag-chanson-medievale","tag-compositeur-medieval","tag-ensemble-syntagma","tag-fine-amor","tag-francais-146","tag-francais-ancien","tag-jehan","tag-jehannot-de-lescurel","tag-langue-doil","tag-lyrique-courtoise","tag-manuscrit-ancien","tag-moyen-age","tag-ms-francais-146","tag-musique-medievale","tag-oil","tag-poesie-medievale","tag-rondeau","tag-syntagma","tag-vieux-francais","tag-xive-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21124"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50929,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21124\/revisions\/50929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}