{"id":2158,"date":"2016-03-11T04:10:13","date_gmt":"2016-03-11T03:10:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=2158"},"modified":"2022-06-04T20:25:46","modified_gmt":"2022-06-04T19:25:46","slug":"pour-prison-gilles-binchois-chante-lamour-courtois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/03\/11\/pour-prison-gilles-binchois-chante-lamour-courtois\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Pour prison\u00a0\u00bb Gilles Binchois chante l&rsquo;Amour courtois"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3211815963\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/musique_danse_medievale_enluminures_moyen-age_central_et_tardif_XIVe.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-14075 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/musique_danse_medievale_enluminures_moyen-age_central_et_tardif_XIVe.jpg\" alt=\"musique_danse_medievale_enluminures_moyen-age_central_et_tardif_XIVe\" width=\"84\" height=\"170\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/musique_danse_medievale_enluminures_moyen-age_central_et_tardif_XIVe.jpg 320w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/musique_danse_medievale_enluminures_moyen-age_central_et_tardif_XIVe-149x300.jpg 149w\" sizes=\"(max-width: 84px) 100vw, 84px\" \/><\/a>Sujet<\/strong> : chanson, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, Amour Courtois, musique m\u00e9di\u00e9vale<br \/>\n<strong>Auteur-Compositeur<\/strong> : Gilles de Binche, Gilles Binchois (1400-1460)<br \/>\n<strong>Titre<\/strong> : pour prison ne pour maladie<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : D\u00e9but du XVe si\u00e8cle, bas Moyen \u00c2ge<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes<\/strong> : Ensemble m\u00e9di\u00e9val Gilles Binchois<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/><\/a>ujourd&rsquo;hui, nous vous proposons un peu d&rsquo;amour courtois bourguignon, en provenance de la fin du XVe si\u00e8cle. Nous devons cette composition, du\u00a0 Moyen \u00c2ge tardif, \u00e0 <strong>Gilles de Binche<\/strong>, compositeur franco-flamand du d\u00e9but du XVe si\u00e8cle, que l&rsquo;on connait mieux\u00a0 sous le nom de <strong>Gilles Binchois<\/strong>. \u00a0On lui doit \u00e0 la fois des compositions religieuses et \u00a0profanes, mais ce sont surtout ces derni\u00e8res qui l&rsquo;ont fait entrer dans la \u00a0post\u00e9rit\u00e9. Cinquante-cinq de ses chansons profanes nous sont parvenues, dans lesquelles\u00a0il mit\u00a0en musique des po\u00e9sies m\u00e9di\u00e9vales qu&rsquo;il n&rsquo;avait pas \u00e9crites lui-m\u00eame, mais qu&rsquo;il emprunta, avec discernement, aux plus beaux auteurs de son temps. Sauf erreur, le texte du jour est d&rsquo;ailleurs inspir\u00e9 d&rsquo;une po\u00e9sie d&rsquo;<strong>Alain Chartier<\/strong> (c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te et auteur de la fin du XIVe et du d\u00e9but du XVe si\u00e8cle).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5LPmjnXTXhI\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>L&rsquo;ensemble Gilles Binchois<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;ensemble m\u00e9di\u00e9val qui interpr\u00e8te cette pi\u00e8ce porte le m\u00eame\u00a0\u00a0nom que son compositeur et s&rsquo;est form\u00e9 un peu avant les ann\u00e9es 80. Voil\u00e0 donc plus de 35 ans que ces musiciens courent les routes pour y proposer leurs concerts et faire partager les plus belles musiques du Moyen \u00c2ge \u00e0 la renaissance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dominique Vellard<\/strong>, l&rsquo;\u00e2me qui inspire\u00a0cet ensemble par ses recherches tr\u00e8s s\u00e9rieuses dans le domaine de la musique m\u00e9di\u00e9vale, est aussi f\u00e9ru de musiques traditionnelles, au sens large. A ce titre, il\u00a0a aussi guid\u00e9 le groupe dans des exp\u00e9rimentations les plus vari\u00e9es avec des musiciens aux <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/musique_poesie_medievale_amour_courtois_gilles_binchois_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2550 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/musique_poesie_medievale_amour_courtois_gilles_binchois_moyen-age.jpg\" alt=\"musique_poesie_medievale_amour_courtois_gilles_binchois_moyen-age\" width=\"189\" height=\"236\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/musique_poesie_medievale_amour_courtois_gilles_binchois_moyen-age.jpg 329w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/musique_poesie_medievale_amour_courtois_gilles_binchois_moyen-age-240x300.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 189px) 100vw, 189px\" \/><\/a>origines diverses, de l&rsquo;Espagne \u00e0 la Bretagne en passant par l&rsquo;Inde, le Maroc ou l&rsquo;Iran.\u00a0Voil\u00e0 donc encore une belle formation \u00e0 d\u00e9couvrir dans le domaine du r\u00e9pertoires de musiques anciennes et m\u00e9di\u00e9vale. Tous leurs albums et toutes les informations sur leur ensemble sont ici : <a href=\"http:\/\/gillesbinchois.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site web de l&rsquo;ensemble Gilles Binchois<\/a><\/p>\n<h2><strong>Paroles de la chanson \u00ab\u00a0<em>Pour Prison ne pour Maladie<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0<\/strong><strong>De Gilles Binchois<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour \u00eatre en moyen fran\u00e7ais, les paroles de cette chanson se rapprochent tout de m\u00eame de notre langue moderne. Nous sommes loin de la langue d&rsquo;un <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/rutebeuf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rutebeuf <\/a>\u00a0et nous les laisserons donc libres de traduction, jugeant qu&rsquo;elles demeurent tout \u00e0 fait compr\u00e9hensibles.\u00a0 Mais assez parl\u00e9, place \u00e0 l&rsquo;amour courtou\u00e9 pour le plaisir du Rou\u00e9 !<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Pour prison, ne pour maladie,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Se pour chose qu\u2019on me die,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Se vous peut mon cuer oublier.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>St sy ne peult ailleurs penser,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Tant ay de vous veoir en vie.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>M\u2019amour, ma princesse et amie,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Vous seule me tenes en vie,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et ne peult mon desir cesser.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ne doubtes ja que vous oblie,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qu\u2019onques nulle tant assouvie<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ne fust qui me peult faire amer,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que vous, belle et douce sans per,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Don\u2019t amours point ne me deslie.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : chanson, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, Amour Courtois, musique m\u00e9di\u00e9vale Auteur-Compositeur : Gilles de Binche, Gilles Binchois (1400-1460) Titre : pour prison ne pour maladie P\u00e9riode : D\u00e9but du XVe si\u00e8cle, bas Moyen \u00c2ge Interpr\u00e8tes : Ensemble m\u00e9di\u00e9val Gilles Binchois Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous vous proposons un peu d&rsquo;amour courtois bourguignon, en provenance de la &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/03\/11\/pour-prison-gilles-binchois-chante-lamour-courtois\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Pour prison\u00a0\u00bb Gilles Binchois chante l&rsquo;Amour courtois<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3560,9],"tags":[773,298,284,169,772,770,771,22,18,5587,5727,2747,913,79,80,615,2168],"class_list":["post-2158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gilles-binchois","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-alain-chartier","tag-amour-courtois","tag-bas-moyen-age","tag-chanson","tag-ensemble-gilles-binchois","tag-gilles-binchois","tag-gilles-de-binche","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-moyen-age-2","tag-moyen-age-tardif-3","tag-moyen-francais","tag-moyen-age-tardif","tag-musique-medievale","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2158"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2158"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44719,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2158\/revisions\/44719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}