{"id":21611,"date":"2018-06-02T01:40:35","date_gmt":"2018-06-02T00:40:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=21611"},"modified":"2020-09-29T00:14:46","modified_gmt":"2020-09-28T23:14:46","slug":"pauvrete-est-pire-que-mort-michault-caron-taillevent-le-passe-temps-fragments-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/06\/02\/pauvrete-est-pire-que-mort-michault-caron-taillevent-le-passe-temps-fragments-3\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Pauvret\u00e9 est pire que mort.\u00a0\u00bb, Michault Caron Taillevent, le passe-temps, fragments (3)"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-254732253\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/poesie_medievale_michault_le_caron_taillevent_la_destrousse_XVe_siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16651 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/poesie_medievale_michault_le_caron_taillevent_la_destrousse_XVe_siecle.jpg\" alt=\"poesie_medievale_michault_le_caron_taillevent_la_destrousse_XVe_siecle\" width=\"83\" height=\"164\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: po\u00e9sie, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val,\u00a0 po\u00e8te bourguignon, bourgogne m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie r\u00e9aliste, temps, vieillesse, pauvret\u00e9<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong>\u00a0 moyen-\u00e2ge tardif, XVe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur\u00a0 : <\/strong>\u00a0Michault (ou Michaut) Le Caron, dit Taillevent\u00a0 (1390\/1395 \u2013 1448\/1458)<br \/>\n<strong>Titre <\/strong>\u00a0:\u00a0 Le passe-temps<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-148\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/E_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"E_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>xtraits apr\u00e8s extraits, fragments apr\u00e8s fragments, nous suivons, pas \u00e0 pas, le touchant <strong><em>Passe-temps<\/em><\/strong> de <strong>Michault Taillevent<\/strong>. Celui qui fut, durant la plus grande partie de sa vie, joueur de farces et organisateur de spectacles \u00e0 la cour de <em><strong>Philippe III de Bourgogne\u00a0<\/strong><\/em>a vieilli; il n&rsquo;est vraisemblablement plus en activit\u00e9. Seul et laiss\u00e9 sans rente, il nous livre ici ses r\u00e9flexions sur l&rsquo;hiver qui est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0 et sur le temps qui passe; jeunesse et insouciance contre vieillesse et pauvret\u00e9,\u00a0il nous conte ses angoisses avec une ma\u00eetrise et un style qui font sans doute de cette po\u00e9sie, une des plus brillante du milieu de XVe si\u00e8cle.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Le \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb au c\u0153ur du passe-temps<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/michault_caron_taillevent_extraits_litterature_poesie_medievale_passe_temps.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-21628 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/michault_caron_taillevent_extraits_litterature_poesie_medievale_passe_temps.jpg\" alt=\"michault_caron_taillevent_extraits_litterature_poesie_medievale_passe_temps\" width=\"199\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/michault_caron_taillevent_extraits_litterature_poesie_medievale_passe_temps.jpg 600w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/michault_caron_taillevent_extraits_litterature_poesie_medievale_passe_temps-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/michault_caron_taillevent_extraits_litterature_poesie_medievale_passe_temps-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 199px) 100vw, 199px\" \/><\/a>Dans ces \u00e9lans qui mettent l&rsquo;auteur, son exp\u00e9rience subjective\u00a0 et ses d\u00e9boires au c\u0153ur de son propre texte, on ne peut s&#8217;emp\u00eacher de voir pr\u00e9figurer quelques traits de la po\u00e9sie de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/francois-villon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Villon<\/strong><\/a>\u00a0et,\u00a0de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 de la ligne temporelle et vers le pass\u00e9, d&rsquo;y voir encore une filiation lointaine avec\u00a0 \u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/rutebeuf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rutebeuf<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour autant, entre <strong>Michault Taillevent<\/strong> et ce dernier auteur qui le pr\u00e9c\u00e8de de deux si\u00e8cles, une des\u00a0diff\u00e9rences\u00a0 parmi d&rsquo;autres \u00e0\u00a0relever, r\u00e9side sans doute dans l\u2019intentionnalit\u00e9 ou la destination du texte. Quand Rutebeuf\u00a0\u00e9crit ses complaintes, il est, en effet, encore en activit\u00e9. Il met donc en sc\u00e8ne ses mis\u00e8res pour et face \u00e0 un public et en vue d&rsquo;en obtenir quelques retours sonnants et tr\u00e9buchants, De son c\u00f4t\u00e9, le Michault du Passe-temps n&rsquo;est d\u00e9j\u00e0 plus celui de <em><strong>la d\u00e9trousse<\/strong><\/em> (<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/10\/28\/les-aventures-infortunees-dun-poete-et-valet-la-destrousse-de-michault-taillevent\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir article<\/a>) et il semble se tenir, seul, face \u00e0 son propre miroir et dans un espace de non repr\u00e9sentation. <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/litterature_poesie_medievale_michault_taillevent_passe-temps_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-21639 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/litterature_poesie_medievale_michault_taillevent_passe-temps_moyen-age.jpg\" alt=\"litterature_poesie_medievale_michault_taillevent_passe-temps_moyen-age\" width=\"202\" height=\"202\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/litterature_poesie_medievale_michault_taillevent_passe-temps_moyen-age.jpg 600w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/litterature_poesie_medievale_michault_taillevent_passe-temps_moyen-age-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/litterature_poesie_medievale_michault_taillevent_passe-temps_moyen-age-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" \/><\/a>Bien s\u00fbr, il \u00e9crit sans doute sa po\u00e9sie pour qu&rsquo;elle soit lue mais\u00a0\u00e0 quelques distances de Rutebeuf, qui exhibe ses malheurs, en force les traits, s&rsquo;en rie m\u00eame parfois entre\u00a0les lignes et en joue, l&rsquo;auteur du moyen-\u00e2ge tardif et du XVe si\u00e8cle ne cherche pas tellement ici \u00e0 les mettre en sc\u00e8ne, ni \u00e0 s&rsquo;en faire plaindre pour en tirer quelques\u00a0 b\u00e9n\u00e9fices imm\u00e9diats ; il sait, il nous le dit, ne devoir s&rsquo;en prendre qu&rsquo;\u00e0 lui-m\u00eame pour n&rsquo;avoir pas th\u00e9sauriser ou anticiper. Il accepte m\u00eame, de mani\u00e8re prosa\u00efque, l&rsquo;entr\u00e9e dans l&rsquo;\u00e2ge de vieillesse. Ce qui le rend, par dessus tout, soucieux, ce sont les conditions \u00e9conomiques dans lesquelles il est rendu : mis\u00e8re et grand \u00e2ge ne font pas bon m\u00e9nage, aujourd&rsquo;hui, comme au moyen-\u00e2ge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tout cela\u00a0cr\u00e9e une certaine distance de l&rsquo;auteur \u00e0 lui-m\u00eame qui fait de cette po\u00e9sie une pi\u00e8ce qui \u00e9chappe \u00e0 la complainte pour prendre plus\u00a0 de hauteur et se situer nettement plus dans l&rsquo;essai et la r\u00e9flexion. Si le \u00ab\u00a0Je\u00a0\u00bb est bien au coeur du passe-temps, la filiation avec Rutebeuf reste lointaine, <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/michault_caron_taillevent_litterature_poesie_medievale_moyen-age_XVe-siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-21640 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/michault_caron_taillevent_litterature_poesie_medievale_moyen-age_XVe-siecle.jpg\" alt=\"michault_caron_taillevent_litterature_poesie_medievale_moyen-age_XVe-siecle\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/michault_caron_taillevent_litterature_poesie_medievale_moyen-age_XVe-siecle.jpg 600w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/michault_caron_taillevent_litterature_poesie_medievale_moyen-age_XVe-siecle-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/michault_caron_taillevent_litterature_poesie_medievale_moyen-age_XVe-siecle-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>au moins de ce point de vue l\u00e0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du c\u00f4t\u00e9 de la langue,\u00a0le verbe de <strong>Michault Taillevent<\/strong> est un moyen-fran\u00e7ais d\u00e9j\u00e0 proche du n\u00f4tre. Peut-\u00eatre est-ce d&rsquo;ailleurs cette proximit\u00e9, ajout\u00e9e \u00e0 la profondeur de son propos et \u00e0 l&rsquo;\u00e9l\u00e9gance rare de\u00a0son style, qui nous rend cette po\u00e9sie si famili\u00e8re.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bien que cet auteur m\u00e9di\u00e9val\u00a0fut red\u00e9couvert et retranscrit tardivement, il demeure \u00e9tonnant que ce texte n&rsquo;ait pas fait encore l&rsquo;objet de plus d&rsquo;int\u00e9r\u00eat (\u00e9ducatif, culturel, th\u00e9\u00e2tral, etc&#8230;). En publier quelques extraits est une fa\u00e7on d&rsquo;y rem\u00e9dier.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Le Passe-Temps de Michault Caron<br \/>\n(vers 148 \u00e0 217)<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">La derni\u00e8re fois,\u00a0nous en \u00e9tions rest\u00e9 \u00e0 la strophe suivante :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Jeunesse, ou peu de gouverne a,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Pour ce que de bon cuer l\u2019amoye,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Mon fait et mon sens gouverna<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Se fault y a, la coulpe est moye.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Chose n\u2019y vault que je lermoye,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et ne feisse riens qu\u2019ouvrer<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Temps perdu n\u2019est a recouvrer.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>Pour remonter le fil de cette po\u00e9sie, voir les articles suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/15\/temps-passe-jamais-ne-retourne-michault-caron-dit-taillevent-le-passe-temps-fragments-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Temps pass\u00e9 jamais ne retourne\u00a0\u00bb, Michault Caron Taillevent, le passe-temps, fragments (1)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/28\/temps-perdu-nest-a-recouvrer-michault-caron-taillevent-le-passe-temps-fragments-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Temps perdu n&rsquo;est a recouvrer\u00a0\u00bb, Michault Caron Taillevent, le passe-temps, fragments (2) <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Jeunesse m&rsquo;a donc introduit,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Qui conseil &amp; corps a legier<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (agile)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> A sa plaisance<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (plaisir, agr\u00e9ment)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> et non trop duit<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #008000;\"><em><span style=\"color: #808080;\">* (de duire : instruire)<\/span><\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Pour moy de viellesse alegier<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (soulager)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Mais a mon docteur aleguier<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Aucune honte peusse auoir:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Trop cuidier<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #008000;\"><em><span style=\"color: #808080;\">* (croire)<\/span><\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> vient de peu savoir.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Jeunesse, au temps que je la vis,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> A sa guise me gouvernoit.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Je n&rsquo;avoie mie l&rsquo;advis<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Que finer<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #008000;\"><em><span style=\"color: #808080;\">* (finir, mourir)<\/span><\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> il me convenoit,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Et pareillement, qu&rsquo;on venoit<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> A viellesse devant sa mort:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Jeune serf <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #008000;\"><em><span style=\"color: #808080;\">(cerf)<\/span><\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> paist ou il s&rsquo;amort.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Je fuz en jeunesse repeu<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> D&rsquo;espoir de tousjours vivre en joye,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Doubtant d&rsquo;estre a l&rsquo;arriere peu* <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(var manuscrit veu).<\/em><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Mais avoir des biens grant mout joye,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ce propos jamaiz ne changoye,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Banis<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #999999;\"><em>* (var manuscrit bains)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> de joye, ains n&rsquo;en vy si flos<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Nouvelle Saint-Jehan, neufz cifflos.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Tout se change &amp; prent nouveau terme.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Assez de son compte on rabat<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> D&rsquo;an en an et de terme en terme.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Viellesse, qui es cuers s&#8217;embat<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (s&rsquo;insinuer, se fondre)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> En l&rsquo;omme toute joye abat<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> &amp; change maniere et propos:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Changer ne vault pintes pour pos.<\/em><span style=\"color: #000000;\">(1)<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>D&rsquo;esperance diversement,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Puis que de viellesse ay ung rain,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> je suis changie diversement,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Lies au premier, triste au derrain<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (dernier)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Se je fuz d&rsquo;or, je suiz d&rsquo;arain.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Onques ne passay pire pas:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Qui bien change n&#8217;empire pas.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Esperance qui doulz lait a<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> De mon jouvent a ces grans cours<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Si me nourry et alaita<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Encor aprez assez grans cours<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Et me promist aucun secours,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> La m&rsquo;ahoquay*\u00a0 <\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(de ahochier, accrocher)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> a ung chardon:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> A grant promesse eschars<span style=\"color: #808080;\">*<\/span><\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #008000;\"><em><span style=\"color: #808080;\"> (parcimonieux, chiche)<\/span><\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> don.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>A court mes ans legier passay,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> En mengant mainte souppe grasse.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> A espargner riens ne penssay,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Ne me chaloit fors d&rsquo;estre en grace.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Mais viellesse, qui tout desbrasse<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (d\u00e9faire)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> M&rsquo;a ores prins a pi\u00e9 lev\u00e9:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> A mangier fault qui a lav\u00e9.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Je voy bataille, se me semble,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Qui me fait ja le cuer faillir.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Viellesse et povret\u00e9 ensemble<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Me commencent a assaillir.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Je sauroie bien ou saillir,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Au fort se povret\u00e9 ne fust:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Arm\u00e9 ne craint ne fer ne fust<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (bois, b\u00e2ton)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Se povret\u00e9, sans dire rente<span style=\"color: #808080;\">*<\/span><\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em> (rens te)<\/em><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Venoit pour moy la teste fendre,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Je n&rsquo;ay pas ung denier de rente,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Pour moy encontre elle deffendre.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Si la me fault garder, deffendre<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Qu&rsquo;elle ne m&rsquo;aguette au passage:<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Celui qui ne craint n&rsquo;est pas sage.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>De viellesse suiz bien content.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Bien scay qu&rsquo;il fault viel devenir,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Et aussi scay je bien qu&rsquo;on tend<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Tousjours a sa fin advenir.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Mais ou elle peut avenir.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> &amp; ou elle point picque &amp; mort,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Povret\u00e9 est pire que mort.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>(1) <\/strong><em><strong>Changer ne vault pintes pour pos<\/strong> : <\/em>pot de Bourgogne et \u00e0 Paris XVe si\u00e8cle : 1 pot = 2 pintes<\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val\u00a0sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: po\u00e9sie, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val,\u00a0 po\u00e8te bourguignon, bourgogne m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie r\u00e9aliste, temps, vieillesse, pauvret\u00e9 P\u00e9riode :\u00a0 moyen-\u00e2ge tardif, XVe si\u00e8cle Auteur\u00a0 : \u00a0Michault (ou Michaut) Le Caron, dit Taillevent\u00a0 (1390\/1395 \u2013 1448\/1458) Titre \u00a0:\u00a0 Le passe-temps Bonjour \u00e0 tous, xtraits apr\u00e8s extraits, fragments apr\u00e8s fragments, nous suivons, pas \u00e0 pas, le touchant Passe-temps de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/06\/02\/pauvrete-est-pire-que-mort-michault-caron-taillevent-le-passe-temps-fragments-3\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Pauvret\u00e9 est pire que mort.\u00a0\u00bb, Michault Caron Taillevent, le passe-temps, fragments (3)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3189,9],"tags":[728,3243,1447,3836,1915,3355,3242,182,18,2747,3835,80,615,1065,3192,622,3455,3360,2168],"class_list":["post-21611","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-michault-taillevent","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-bourgogne-medievale","tag-francais-ancien","tag-le-passe-temps","tag-litterature-medievale","tag-michault","tag-michault-taillevent","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-francais","tag-pauvrete","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poesie-realiste","tag-poete-bourguignon","tag-poete-medieval","tag-temps","tag-vieillesse","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21611"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21611"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33681,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21611\/revisions\/33681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}