{"id":22697,"date":"2018-07-24T01:16:13","date_gmt":"2018-07-24T00:16:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=22697"},"modified":"2020-10-04T21:35:18","modified_gmt":"2020-10-04T20:35:18","slug":"serventois-quand-le-seigneur-et-trouvere-huon-doisy-raillait-vertement-les-croisades-de-conon-de-bethune","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/07\/24\/serventois-quand-le-seigneur-et-trouvere-huon-doisy-raillait-vertement-les-croisades-de-conon-de-bethune\/","title":{"rendered":"Serventois : quand le seigneur et trouv\u00e8re Huon d&rsquo;Oisy raillait vertement les croisades de Conon de Bethune"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-900892894\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/chanson_musique_medievale_croisades_enluminures_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-22746\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/chanson_musique_medievale_croisades_enluminures_moyen-age_central.jpg\" alt=\"chanson_musique_medievale_croisades_enluminures_moyen-age_central\" width=\"152\" height=\"234\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/chanson_musique_medievale_croisades_enluminures_moyen-age_central.jpg 378w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/chanson_musique_medievale_croisades_enluminures_moyen-age_central-195x300.jpg 195w\" sizes=\"(max-width: 152px) 100vw, 152px\" \/><\/a>Sujet :<\/strong>\u00a0chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale,\u00a0servantois, satire, po\u00e9sie satirique,\u00a0chevalier, trouv\u00e8re,\u00a0chanson de croisades, musique m\u00e9di\u00e9vale.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>\u00a0: moyen-\u00e2ge central, XIIe\u00a0si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0:\u00a0Huon d&rsquo;Oisy\u00a0 (1145 \u2013 1190)<br \/>\n(Hues, Hugues d&rsquo;Oisy)<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong>\u00a0<em>Maugr\u00e9 tous sains et maugr\u00e9 Diu ausi<\/em><br \/>\n<strong>Ouvrage<\/strong> : \u00ab\u00a0Les chansons de Croisades\u00a0\u00bb, Joseph B\u00e9dier et Pierre Aubry (1909)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-36\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/C_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"C_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ontemporain du XIIe si\u00e8cle, <strong>Hugues III<\/strong>, seigneur d&rsquo;Oisy, ch\u00e2telain de Cambray et vicomte de Meaux, plus connu encore sous le nom d&rsquo;<strong>Huon ou Hues d&rsquo;Oisy<\/strong> est consid\u00e9r\u00e9 comme l&rsquo;un des premiers trouv\u00e8res du nord de France.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du point de vue de son oeuvre, il n&rsquo;a laiss\u00e9 que deux chansons. L&rsquo;une, plut\u00f4t \u00e9tonnante, conte par le menu un tournoi de nobles dames, dont il nous explique que ces derni\u00e8res l&rsquo;avaient organis\u00e9 pour savoir ce que produisaient les coups que recevaient leurs doux amis lors de tels affrontements. La deuxi\u00e8me chanson est <img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-17430\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/deco_medievale_enluminures_trouvere_.jpg\" alt=\"deco_medievale_enluminures_trouvere_\" width=\"89\" height=\"384\" \/>un servantois\u00a0dirig\u00e9 par le seigneur d&rsquo;Oisy contre celui qui fut son disciple en po\u00e9sie : le trouv\u00e8re <strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/conon-de-bethune\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Conon ou Quesnes de Bethune<\/a><\/strong>. Pour rappel, on trouve une r\u00e9f\u00e9rence explicite \u00e0 cela dans une chanson de ce dernier\u00a0 :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>Or vos ai dit des barons ma sanblance;<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Si lor an poise de ceu que je di,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Si s&rsquo;an praingnent a<strong> mon mastre d&rsquo;Oissi,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qui m&rsquo;at apris a chanter tr\u00e8s m&rsquo;anfance<\/strong>.<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\">Conon de Bethune\u00a0 \u00a0\u00ab\u00a0<em>Bien me de\u00fcsse targier\u00a0\u00bb<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Les Chansons de Conon de Bethune<\/em> par Axel Wellensk\u00f6ld<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A l&rsquo;occasion du portrait que nous avions fait de ce trouv\u00e8re\u00a0(<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/04\/28\/conon-de-bethune-trouvere-et-noble-dartois\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir biographie de <strong>Conon de Bethune<\/strong>\u00a0ici<\/a>), nous avions mentionn\u00e9 sa courte participation \u00e0 la 3\u00e8me croisade. Apr\u00e8s s&rsquo;\u00eatre enflamm\u00e9 et avoir vant\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 des exp\u00e9ditions chr\u00e9tiennes et guerri\u00e8res en Terre Sainte aupr\u00e8s de ses contemporains, fustigeant ceux qui ne voulaient s&rsquo;y rendre, le po\u00e8te crois\u00e9\u00a0n&rsquo;eut pas l&rsquo;occasion d&rsquo;y briller puisqu&rsquo;il rentra \u00e0 la h\u00e2te.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/trouvere_huon_oisy_poesie_satirique_chanson_medievale.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-22714 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/trouvere_huon_oisy_poesie_satirique_chanson_medievale.jpg\" alt=\"trouvere_huon_oisy_poesie_satirique_chanson_medievale\" width=\"797\" height=\"625\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/trouvere_huon_oisy_poesie_satirique_chanson_medievale.jpg 797w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/trouvere_huon_oisy_poesie_satirique_chanson_medievale-300x235.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 797px) 100vw, 797px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il faudra attendre la 4\u00e8me croisade pour que <strong>Conon de Bethun<\/strong>e prenne \u00e0 nouveau la croix\u00a0et fasse montre alors de plus d&rsquo;allant mais quoiqu&rsquo;il en soit, le premier retour rapide de sa premi\u00e8re exp\u00e9dition lui valut, comme nous le disions, une verte critique sous la plume d&rsquo;<strong>Huon d&rsquo;Oisy.<\/strong> Ce dernier prit m\u00eame pour r\u00e9f\u00e9rence et mod\u00e8le la chanson \u00ab\u00a0<em>Bien me De\u00fcsse<\/em> <em>targier\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0de son homologue, afin de mieux le railler.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour mieux comprendre le fond politique et satirique de ce texte, plein de causticit\u00e9 et de ce \u00ab\u00a0roi failli\u00a0\u00bb auquel il est fait\u00a0ici allusion, il faut ajouter que le ch\u00e2telain de Cambray s&rsquo;\u00e9tait, de son c\u00f4t\u00e9, rang\u00e9 sous la banni\u00e8re de <strong>Philippe I\u1d49\u02b3 de Flandre<\/strong>, dit Philippe d&rsquo;Alsace\u00a0contre le parti de\u00a0<strong>Philippe-Auguste, <\/strong>choisi par<strong> Conon de Bethune<\/strong>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Huon d&rsquo;Oisy dans les Manuscrits anciens<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">On retrouve cette chanson dans les deux manuscrits que nous citons souvent ici, le <strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/francais-844\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fran\u00e7ais 844<\/a><\/strong>,\u00a0<strong><em>Manuscrit ou Chansonnier du Roy<\/em><\/strong> et le\u00a0\u00a0<em><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/francais-12615\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fran\u00e7ais 12615<\/a>\u00a0<\/strong><\/em>(MS fr 12615), connu encore sous le nom de\u00a0<em><strong>Chansonnier de Noailles<\/strong><\/em>. Elle est attribu\u00e9e dans les deux \u00e0 Mesire(s) Hues d&rsquo;Oisy.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/huon_hues_oisy_trouvere_moyen-age_XIIe_siecle_poesie_satirique_musique_medievale.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-22716\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/huon_hues_oisy_trouvere_moyen-age_XIIe_siecle_poesie_satirique_musique_medievale.jpg\" alt=\"huon_hues_oisy_trouvere_moyen-age_XIIe_siecle_poesie_satirique_musique_medievale\" width=\"201\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/huon_hues_oisy_trouvere_moyen-age_XIIe_siecle_poesie_satirique_musique_medievale.jpg 584w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/huon_hues_oisy_trouvere_moyen-age_XIIe_siecle_poesie_satirique_musique_medievale-198x300.jpg 198w\" sizes=\"(max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Ci-contre Huon d&rsquo;Oisy dans le Manuscrit du Roy, MS Fran\u00e7ais 844 de la BnF, <a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b84192440\/f2.item\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">consultable sur Gallica au lien suivant<\/a>.<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>El\u00e9ments chronologiques<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les dates de ce servantois ont \u00e9t\u00e9 sujettes \u00e0 d\u00e9bat entre m\u00e9di\u00e9vistes, au point de mettre quelquefois en doute, (contre les manuscrits et leurs copistes), l&rsquo;attribution de cette chanson au seigneur et trouv\u00e8re d&rsquo;Oisy. Si la chanson est bien de sa plume, ce qu&rsquo;on a, en g\u00e9n\u00e9ral, fini par convenir, il a d\u00fb l&rsquo;\u00e9crire, peu de temps avant sa mort.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il faut, du m\u00eame coup, en d\u00e9duire que cette rentr\u00e9e de la 3eme croisade\u00a0de\u00a0<strong>Conon de Bethune<\/strong>\u00a0se serait situ\u00e9e deux ans avant que <strong>Philippe-Auguste<\/strong>\u00a0n&rsquo;en revienne lui-m\u00eame, m\u00eame si \u00e0\u00a0la premi\u00e8re lecture, on pourrait \u00eatre tent\u00e9\u00a0de supposer que le retour du trouv\u00e8re avait co\u00efncid\u00e9 avec celui plut\u00f4t pr\u00e9cipit\u00e9 et d\u00e9cri\u00e9 du roi de France,\u00a0fournissant ainsi \u00e0 Huon un double motif pour les railler tout deux. Le seul probl\u00e8me est que si Conon\u00a0\u00e9tait rentr\u00e9 en m\u00eame temps que Philippe-Auguste en 1191, Huon d&rsquo;Oisy aurait \u00e9t\u00e9 dans l&rsquo;impossibilit\u00e9 d&rsquo;\u00e9crire cette chanson puisqu&rsquo;il avait suppos\u00e9ment tr\u00e9pass\u00e9 pr\u00e8s d&rsquo;une ann\u00e9e auparavant.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22722\" aria-describedby=\"caption-attachment-22722\" style=\"width: 666px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/trouveres_chansonnier_de_noailles_Fran\u00e7ais_12615_manuscrits_anciens_huon_oisy.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22722 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/trouveres_chansonnier_de_noailles_Fran\u00e7ais_12615_manuscrits_anciens_huon_oisy.jpg\" alt=\"Mesire Hues d'Oisy dans le Chansonnier de Noailles de la BnF - consultez ici\" width=\"666\" height=\"580\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/trouveres_chansonnier_de_noailles_Fran\u00e7ais_12615_manuscrits_anciens_huon_oisy.jpg 666w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/trouveres_chansonnier_de_noailles_Fran\u00e7ais_12615_manuscrits_anciens_huon_oisy-300x261.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 666px) 100vw, 666px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22722\" class=\"wp-caption-text\">Mesire Hues d&rsquo;Oisy dans le Chansonnier de Noailles de la BnF &#8211; A <a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b60007945\/f2.image\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">consulter sur Gallica ici<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Suivant <strong>Joseph B\u00e9dier<\/strong>, ce retour anticip\u00e9 des croisades de Conon aurait\u00a0donc\u00a0des raisons totalement ind\u00e9pendantes de celui du roi et serait m\u00eame intervenu bien avant, dans le temps. (si vous souhaitez plus de d\u00e9tails sur ces aspects, nous vous renvoyons \u00e0 l&rsquo;ouvrage cit\u00e9 en t\u00eate d&rsquo;article).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Maugr\u00e9 tous sains et maugr\u00e9 Diu ausi<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Maugr\u00e9<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (malgr\u00e9)<\/em><\/span><strong><em> tous sains et maugr\u00e9 Diu ausi<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>revient Quenes<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (Conon)<\/em><\/span><strong><em>, et mal soit il vegnans!<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (malvenu)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #808080;\"><em><br \/>\n<\/em><\/span>&#8230; &#8230;\u00a0&#8230; &#8230;\u00a0&#8230; &#8230;\u00a0&#8230; &#8230;\u00a0&#8230; &#8230;<\/strong><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\">&#8230; &#8230;\u00a0&#8230; &#8230;\u00a0&#8230; &#8230;\u00a0&#8230; &#8230;\u00a0&#8230; &#8230;<\/span><\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Honis soit il et ses preechemans<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (pr\u00e9dications)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>et honis soit ki de lui ne dist: \u00abfi\u00bb!<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Quant Diex verra que ses besoins ert grans<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (qu&rsquo;il sera dans le besoin)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>il li faura,\u00a0car il li a failli<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (il lui faillira comme il lui a failli)<\/em><\/span><strong><em>.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ne chant\u00e9s mais, Quenes, je vos em pri,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>car vos chan\u00e7ons ne sont mais avenans;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>or menr\u00e9s<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (de mener)<\/em><\/span><strong><em> vos honteuse vie ci:<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>ne volsistes pour Dieu morir joians, <\/em><span style=\"color: #333333;\">(<em>1)<\/em><\/span><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>or vos conte on avoec les recreans<span style=\"color: #808080;\">*<\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em> (les l\u00e2ches, ceux qui ont renonc\u00e9)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>si remanr\u00e9s<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (resterez)<\/em><\/span><strong><em> avoec vo roi failli;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>ja Damedius, ki sor tous est poissans\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>*(Dieu tout puissant)<\/em><span style=\"color: #008000;\"><strong>,<\/strong><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>del roi avant et de vos n\u2019ait merci!<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (n&rsquo;ait plus piti\u00e9 ni du roi, ni de vous)<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Molt fu Quenes preus, quant il s\u2019en ala,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>de sermoner et de gent preechier,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>et quant uns seus<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (seul)<\/em><\/span><strong><em> en remanoit decha,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>il li disoit et honte et reprovier<\/em><\/strong><em><span style=\"color: #808080;\">* (reproches, affronts)<\/span><\/em><strong><em>;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>or est venus son liu recunchiier, <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(il est revenu souiller son nid)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>et s\u2019est plus ors<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (sale, malpropre)<\/em><\/span><strong><em> que quant il s\u2019en ala;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>bien poet<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (de\u00a0<\/em><\/span><em><span style=\"color: #808080;\">p\u00f6eir, pouvoir<\/span>)<\/em><strong><em> sa crois garder et estoier<span style=\"color: #808080;\">*\u00a0<\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(ranger, remiser)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>k\u2019encor l\u2019a il tele k\u2019il l\u2019emporta.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong>(1) <\/strong>Vous n&rsquo;avez pas voulu \u00ab\u00a0mourir joyeux\u00a0\u00bb pour Dieu<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En vous souhaitant une\u00a0belle journ\u00e9e.<br \/>\nFred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale,\u00a0servantois, satire, po\u00e9sie satirique,\u00a0chevalier, trouv\u00e8re,\u00a0chanson de croisades, musique m\u00e9di\u00e9vale. P\u00e9riode\u00a0: moyen-\u00e2ge central, XIIe\u00a0si\u00e8cle Auteur\u00a0:\u00a0Huon d&rsquo;Oisy\u00a0 (1145 \u2013 1190) (Hues, Hugues d&rsquo;Oisy) Titre :\u00a0Maugr\u00e9 tous sains et maugr\u00e9 Diu ausi Ouvrage : \u00ab\u00a0Les chansons de Croisades\u00a0\u00bb, Joseph B\u00e9dier et Pierre Aubry (1909) Bonjour \u00e0 tous, ontemporain du XIIe si\u00e8cle, Hugues III, seigneur &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/07\/24\/serventois-quand-le-seigneur-et-trouvere-huon-doisy-raillait-vertement-les-croisades-de-conon-de-bethune\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Serventois : quand le seigneur et trouv\u00e8re Huon d&rsquo;Oisy raillait vertement les croisades de Conon de Bethune<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3735,3950,9],"tags":[169,3813,850,3736,1118,3817,3790,3808,3951,3639,618,3867,2222,22,18,78,79,177,3954,615,688,3952,5061,707,139,617,2064],"class_list":["post-22697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conon-de-bethune","category-huon-doisy","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-chanson","tag-chansonnier-de-noailles","tag-chant-de-croisade","tag-conon-de-bethune","tag-croisades","tag-francais-12615","tag-francais-844","tag-hues","tag-huon-doisy","tag-joseph-bedier","tag-langue-doil","tag-manuscrit-du-roi","tag-manuscrit-medieval","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-musique","tag-musique-medievale","tag-oil","tag-oisy","tag-poesie-medievale","tag-poesie-satirique","tag-servantois","tag-serventois","tag-traduction","tag-trouvere","tag-vieux-francais","tag-xiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22697"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22697"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33975,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22697\/revisions\/33975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}