{"id":22737,"date":"2018-07-24T23:48:14","date_gmt":"2018-07-24T22:48:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=22737"},"modified":"2020-10-04T23:04:21","modified_gmt":"2020-10-04T22:04:21","slug":"le-servantois-de-huon-doisy-a-la-facon-neo-medievale-de-lensemble-estampie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/07\/24\/le-servantois-de-huon-doisy-a-la-facon-neo-medievale-de-lensemble-estampie\/","title":{"rendered":"Le serventois de Huon d&rsquo;Oisy \u00e0 la fa\u00e7on n\u00e9o-m\u00e9di\u00e9vale de l&rsquo;Ensemble Estampie"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1987056869\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/chanson_musique_medievale_croisades_enluminures_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-22746\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/chanson_musique_medievale_croisades_enluminures_moyen-age_central.jpg\" alt=\"chanson_musique_medievale_croisades_enluminures_moyen-age_central\" width=\"152\" height=\"234\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/chanson_musique_medievale_croisades_enluminures_moyen-age_central.jpg 378w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/chanson_musique_medievale_croisades_enluminures_moyen-age_central-195x300.jpg 195w\" sizes=\"(max-width: 152px) 100vw, 152px\" \/><\/a>Sujet :<\/strong>&nbsp; chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, servantois, po\u00e9sie satirique, trouv\u00e8re, chanson de croisades, musique m\u00e9di\u00e9vale, musiques anciennes.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode <\/strong>&nbsp;: moyen-\u00e2ge central, XIIe&nbsp;si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong> :&nbsp; Huon d\u2019Oisy&nbsp; (1145 \u2013 1190)<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong> &nbsp;<em>Maugr\u00e9 tous sains et maugr\u00e9 Diu ausi&nbsp;<\/em><br \/>\n<strong>Interpr\u00e8te : <\/strong>Estampie<br \/>\n<strong>Album<\/strong> :&nbsp; <i>Crusaders.&nbsp;In nomine domini, ed&nbsp;NaxosofAmerica (1996)&nbsp;<\/i><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-128\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/S_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"S_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\">uite \u00e0 notre article d\u00e9taill\u00e9 sur <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/07\/24\/serventois-quand-le-seigneur-et-trouvere-huon-doisy-raillait-vertement-les-croisades-de-conon-de-bethune\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">le serventois d&rsquo;Huon d&rsquo;Oisy \u00e9crit \u00e0 l&rsquo;intention du trouv\u00e8re Conon de Bethune<\/a>, nous vous proposons, aujourd&rsquo;hui, une version musicale de cette chanson.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elle nous provient de l&rsquo;<strong>Ensemble Estampie<\/strong>&nbsp;que nous en profitons pour vous pr\u00e9senter.<i><b>&nbsp;<\/b><\/i>On notera, au passage, qu&rsquo;il existe, \u00e0 travers l&rsquo;Europe, plusieurs formations m\u00e9di\u00e9vales portant le nom d&rsquo;Estampie dont notamment une, en Angleterre, sous la direction de Graham Derrick, dont nous avions d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 ici (<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ensemble-estampie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir article<\/a>)&nbsp;; il convient donc de ne pas la confondre avec la formation du jour qui est d&rsquo;origine germanique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Maugr\u00e9 tous sains et maugr\u00e9 Diu ausi\u00a0\u00bb&nbsp; Huon d&rsquo;Oisy par Estampie<br \/>\n<\/em><\/strong><\/span><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/b-YdFVJ02Sw\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>L&rsquo;Ensemble Allemand Estampie<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fond\u00e9 en Allemagne, dans le courant de l&rsquo;ann\u00e9e 1985, par trois artistes f\u00e9rus de musiques anciennes, l&rsquo;<strong>Ensemble Estampie<\/strong> sous la direction de <strong>Michael Popp<\/strong> s&rsquo;est propos\u00e9, d\u00e8s son origine, de revisiter le r\u00e9pertoire m\u00e9di\u00e9val, en lui ajoutant une touche de sonorit\u00e9s modernes.&nbsp; Nous&nbsp;sommes donc, ici, dans&nbsp;un moyen-\u00e2ge revisit\u00e9 musicalement de mani\u00e8re totalement assum\u00e9e&nbsp;et on peut parler d&rsquo;un style N\u00e9o-m\u00e9di\u00e9val, cher \u00e0 nombre de musiciens et artistes d&rsquo;Outre-Rhin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tr\u00e8s \u00e9clectique, son directeur <strong>Michael Popp<\/strong> <span style=\"color: #808080;\"><em>(au premier plan, \u00e0 droite sur la photo ci-dessous)&nbsp;<\/em><\/span>participe, par ailleurs, \u00e0 plusieurs autres formations : <strong>Qntal<\/strong>, qui explore les rives de la Dark Wave, de \u00ab\u00a0l&rsquo;\u00e9lectro-m\u00e9di\u00e9val\u00a0\u00bb et du N\u00e9o-folk et encore&nbsp;<strong>Deine Lakaien<\/strong> qui se classe dans le champ de la World music, de la \u00ab\u00a0Dance\u00a0\u00bb et de l&rsquo;Easy Listening, avec, l\u00e0-encore, une touche de Dark Wave.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Albums, productions et projets<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/ensemble_estampie_musiques_anciennes_neo-medieval_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22740 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/ensemble_estampie_musiques_anciennes_neo-medieval_moyen-age.jpg\" alt=\"ensemble_estampie_musiques_anciennes_neo-medieval_moyen-age\" width=\"214\" height=\"297\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/ensemble_estampie_musiques_anciennes_neo-medieval_moyen-age.jpg 665w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/ensemble_estampie_musiques_anciennes_neo-medieval_moyen-age-216x300.jpg 216w\" sizes=\"(max-width: 214px) 100vw, 214px\" \/><\/a>Pour la petite histoire, la formation s&rsquo;appelait, au d\u00e9part,&nbsp; <strong>M\u00fcnchner Ensemble f\u00fcr fr\u00fche Musik&nbsp;<\/strong>(l&rsquo;Ensemble de Munich pour la Musique Ancienne) et Estampie n&rsquo;\u00e9tait que le nom de leur premier projet. Avec le temps, les deux se sont confondus et le groupe a fini par s&rsquo;appeler Estampie.&nbsp; Depuis sa cr\u00e9ation,&nbsp;il compte \u00e0 son actif pr\u00e8s d&rsquo;une quinzaine d&rsquo;albums (en comptant&nbsp; les lives et les compilations) sur des th\u00e8mes aussi vari\u00e9s que le culte marial, les troubadours, la fine amor, les compositions d&rsquo;<strong>Hildegarde de Bingen<\/strong>, les musiques et l\u00e9gendes d&rsquo;origine scandinaves et nordiques et m\u00eame encore un album dvd autour des voyages de Marco Polo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au fil de sa longue carri\u00e8re, on retrouvera cet ensemble n\u00e9o-m\u00e9di\u00e9val en association avec divers artistes ou formations. Dans le courant des ann\u00e9es 2010, il mettra notamment en place un projet autour des musiques de l&rsquo;Andalousie m\u00e9di\u00e9vale en collaboration avec des&nbsp;artistes&nbsp;espagnols et marocains pour revisiter les musiques S\u00e9farades, musulmanes et chr\u00e9tiennes de l&rsquo;Espagne de cette p\u00e9riode. Ce projet leur vaudra notamment de recevoir en 2012, le \u00ab\u00a0Ruth Price\u00a0\u00bb, prix allemand d\u00e9cern\u00e9 dans le domaine de la musique Folk international.<\/p>\n<h2>L&rsquo;album Crusaders &#8211; In nomine domini<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1996, l&rsquo;ensemble s&rsquo;attelait aux musiques et chansons de la p\u00e9riode des croisades, en proposant un album ayant pour titre <i><b>Crusaders.&nbsp;<\/b><b>In nomine Domini.&nbsp;<\/b><\/i>Venus en renfort de la formation, on pouvait y appr\u00e9cier les choeurs polonais de la <strong>Schola Cantorum Gedanensis.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/chanson_musique_medievale_croisade_moyen-age_ensemble_estampie_album.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-22739\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/chanson_musique_medievale_croisade_moyen-age_ensemble_estampie_album.jpg\" alt=\"chanson_musique_medievale_croisade_moyen-age_ensemble_estampie_album\" width=\"215\" height=\"172\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/chanson_musique_medievale_croisade_moyen-age_ensemble_estampie_album.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/chanson_musique_medievale_croisade_moyen-age_ensemble_estampie_album-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Entre minnesingers, trouv\u00e8res et chants liturgiques, l&rsquo;album Crusaders pr\u00e9sentait douze pi\u00e8ces se situant toutes entre le XIIe et le XIIIe si\u00e8cle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du c\u00f4t\u00e9 la France m\u00e9di\u00e9vale et de la langue l&rsquo;o\u00efl, <strong>Guiot de Dijons<\/strong> y c\u00f4toyait <strong>Thibaut de Champagne<\/strong>, ainsi que <strong>Conon de Bethune<\/strong> et <strong>Huon d&rsquo;Oisy<\/strong>. On y retrouvait \u00e9galement&nbsp; des pi\u00e8ces anonymes dont certaines en latin, et m\u00eame une en langue d&rsquo;oc. Le c\u00e9l\u00e8bre chant de croisades&nbsp; <em>Pal\u00e4stinalied&nbsp;<\/em> de <strong>Walter von der Vogelweide<\/strong>&nbsp;y \u00e9tait \u00e9galement repris et encore une chanson du tr\u00e8s reconnu po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val allemand <strong>Wolfram von Eschenbach.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour plus d&rsquo;informations sur <strong>Estampie<\/strong>, vous pouvez retrouver ici <a href=\"http:\/\/estampie.de\/?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">leur site officiel (en anglais et allemand)<\/a>.<\/p>\n<p>En vous souhaitant une&nbsp;belle journ\u00e9e.<br \/>\nFred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :&nbsp; chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, servantois, po\u00e9sie satirique, trouv\u00e8re, chanson de croisades, musique m\u00e9di\u00e9vale, musiques anciennes. P\u00e9riode &nbsp;: moyen-\u00e2ge central, XIIe&nbsp;si\u00e8cle Auteur :&nbsp; Huon d\u2019Oisy&nbsp; (1145 \u2013 1190) Titre : &nbsp;Maugr\u00e9 tous sains et maugr\u00e9 Diu ausi&nbsp; Interpr\u00e8te : Estampie Album :&nbsp; Crusaders.&nbsp;In nomine domini, ed&nbsp;NaxosofAmerica (1996)&nbsp; Bonjour \u00e0 tous, uite \u00e0 notre article &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/07\/24\/le-servantois-de-huon-doisy-a-la-facon-neo-medievale-de-lensemble-estampie\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Le serventois de Huon d&rsquo;Oisy \u00e0 la fa\u00e7on n\u00e9o-m\u00e9di\u00e9vale de l&rsquo;Ensemble Estampie<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3735,3950,9],"tags":[169,654,850,3736,1118,2790,2685,142,3951,22,3956,18,3958,79,883,2185,1472,688,3957,3952,139,2064],"class_list":["post-22737","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conon-de-bethune","category-huon-doisy","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-chanson","tag-chanson-medievale","tag-chant-de-croisade","tag-conon-de-bethune","tag-croisades","tag-ensemble-estampie","tag-ensemble-medieval","tag-folk","tag-huon-doisy","tag-medievale","tag-michael-popp","tag-moyen-age","tag-munchner-ensemble-fur-fruhe-musik","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-neo-folk","tag-neo-medieval","tag-poesie-satirique","tag-schola-cantorum-gedanensis","tag-servantois","tag-trouvere","tag-xiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22737"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22737"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33987,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22737\/revisions\/33987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}