{"id":22850,"date":"2018-07-30T04:59:55","date_gmt":"2018-07-30T03:59:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=22850"},"modified":"2020-10-11T01:20:22","modified_gmt":"2020-10-11T00:20:22","slug":"la-ballade-de-bon-conseil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/07\/30\/la-ballade-de-bon-conseil\/","title":{"rendered":"La Ballade de Bon Conseil, un playdoyer de Fran\u00e7ois Villon pour la paix et contre les violences de son si\u00e8cle"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-285825395\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Francois_villon_poesie_litterature_medievale_ballade_menu_propos_analyse.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-11844 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Francois_villon_poesie_litterature_medievale_ballade_menu_propos_analyse.jpg\" alt=\"Francois_villon_poesie_litterature_medievale_ballade_menu_propos_analyse\" width=\"131\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Francois_villon_poesie_litterature_medievale_ballade_menu_propos_analyse.jpg 350w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Francois_villon_poesie_litterature_medievale_ballade_menu_propos_analyse-180x300.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 131px) 100vw, 131px\" \/><\/a>Sujet <\/strong>\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, ballade,\u00a0 auteur m\u00e9di\u00e9val, moyen-fran\u00e7ais,\u00a0po\u00e9sie morale,<br \/>\n<strong>Auteur <\/strong>\u00a0:<strong> \u00a0<\/strong><strong>Fran\u00e7ois Villon\u00a0 \u00a0<\/strong>\u00a0(1431-?1463)<br \/>\n<strong>Titre\u00a0 \u00a0<\/strong>\u00a0: \u00ab\u00a0La ballade de bon conseil \u00bb<br \/>\n<strong>P\u00e9riode\u00a0 \u00a0<\/strong>\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif, XVe si\u00e8cle.<br \/>\n<strong>Ouvrages\u00a0 \u00a0<\/strong>\u00a0: <em>Fran\u00e7ois Villon, \u0152uvres, \u00e9dition critique avec notices &amp; glossaire<\/em>,\u00a0 \u00a0<strong>Louis Thuasne<\/strong> (1923). <em>Fran\u00e7ois Villon sa vie\u00a0 et son temps,<\/em> <strong>Pierre Champion<\/strong> (1913),\u00a0 <em>\u0152uvres\u00a0compl\u00e8tes de Fran\u00e7ois Villon<\/em> par <strong>Auguste Longnon<\/strong> (1892)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-36\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/C_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"C_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>&lsquo;est vraisemblablement autour de l&rsquo;ann\u00e9e 1461 que <strong>Fran\u00e7ois Villon<\/strong> r\u00e9digea une ballade baptis\u00e9e, longtemps apr\u00e8s lui, la <strong>ballade de bon conseil<\/strong>. On doit \u00e0\u00a0\u00a0<strong>Willem Geertrudus Cornelis Byvanck<\/strong>, bibliophile et biblioth\u00e9caire hollandais, docteur es Lettres classiques, passionn\u00e9 de litt\u00e9rature fran\u00e7aise d&rsquo;avoir r\u00e9introduit ce texte, assez tardivement, dans l&rsquo;\u0153uvre de Villon, dans son ouvrage <em><b>Specimen d&rsquo;un essai critique sur les \u0153uvres\u00a0de Fran\u00e7ois Villon,\u00a0<\/b><\/em><em style=\"font-weight: bold;\"><strong>le Petit<\/strong> testament<\/em> datant de 1882.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Issue d&rsquo;un manuscrit presque enti\u00e8rement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u0153uvre d&rsquo;<strong>Alain <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/ms-fran\u00e7ais_833_alain_chartier_villon_ballade_bon_conseil.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22862 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/ms-fran\u00e7ais_833_alain_chartier_villon_ballade_bon_conseil.jpg\" alt=\"ms-fran\u00e7ais_833_alain_chartier_villon_ballade_bon_conseil\" width=\"184\" height=\"279\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/ms-fran\u00e7ais_833_alain_chartier_villon_ballade_bon_conseil.jpg 850w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/ms-fran\u00e7ais_833_alain_chartier_villon_ballade_bon_conseil-198x300.jpg 198w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/ms-fran\u00e7ais_833_alain_chartier_villon_ballade_bon_conseil-676x1024.jpg 676w\" sizes=\"(max-width: 184px) 100vw, 184px\" \/><\/a>Chartier<\/strong> (le MS <strong>Fran\u00e7ais 833<\/strong>, voir image), on trouve cette po\u00e9sie encore\u00a0 retranscrite, de mani\u00e8re anonyme, dans le c\u00e9l\u00e8bre <em>Jardin de Plaisance et Fleur de <\/em><i>Rh\u00e9torique<\/i><b>, <\/b>au\u00a0 tout d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle (1502).<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Feuillet du MS fran\u00e7ais 833 o\u00f9 l&rsquo;on trouve cette ballade de Villon<\/em><\/span>.<br \/>\n<em><a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b90588050.image\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A consulter sur le site<br \/>\nGallica de la BnF<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s cette\u00a0 d\u00e9couverte,\u00a0 ce texte, par ailleurs sign\u00e9 des initiales de Villon dans sa derni\u00e8re strophe, sera r\u00e9introduit, d\u00e9finitivement, dans les \u0153uvres d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l&rsquo;auteur m\u00e9di\u00e9val, la premi\u00e8re \u00e9tant celle d&rsquo;<strong>Auguste Longnon\u00a0 <\/strong>paru quelque temps plus tard\u00a0<span style=\"color: #808080;\">(voir r\u00e9f\u00e9rence en t\u00eate d&rsquo;article)<\/span>. Cette attribution tardive explique aussi son absence dans toutes les publications autour de Villon, ant\u00e9rieures \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">La ballade conciliatrice\u00a0 &amp; morale<br \/>\nd&rsquo;un Villon repenti<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Loin du mauvais gar\u00e7on d\u00e9voy\u00e9 et marginal, revendiqu\u00e9 dans ses po\u00e9sies de jeunesse, on retrouve, dans cette ballade, un Villon tout en sagesse.\u00a0 Devenu presque moraliste, \u00e0 la fa\u00e7on d&rsquo;un <strong>Eustache Deschamps, <\/strong>il ne se situe plus, ici, dans le\u00a0 \u00ab\u00a0Je\u00a0\u00bb du t\u00e9moignage, auquel il nous avait souvent habitu\u00e9 dans <em>le Testament<\/em>, mais s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve pour adresser un message \u00e0 ses contemporains\u00a0 ou, \u00e0 son si\u00e8cle, comme on le disait alors.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">R\u00e9dig\u00e9, semble-t-il, \u00e0 l&rsquo;issu de son premier exil et apr\u00e8s la r\u00e9daction du Testament <span style=\"color: #808080;\"><em>(voir ouvrage de Pierre Champion. op cit\u00e9)<\/em><\/span>, le po\u00e8te, fatigu\u00e9 et repenti, a pris de la hauteur et il appelle ici ses \u00ab\u00a0fr\u00e8res humains\u00a0\u00bb \u00e0 plus d&rsquo;honn\u00eatet\u00e9 et moins de convoitise, moins de discorde, plus de paix aussi.\u00a0 S&rsquo;il y inclue, sans doute, ses anciens compagnons d&rsquo;aventure et de rapine (qui ne sont, comme on le verra, pas si loin), le propos s&rsquo;\u00e9largit bien au del\u00e0, pour s&rsquo;adresser \u00e0 tous les hommes, toutes g\u00e9n\u00e9rations confondues et Villon nous fait m\u00eame cette ballade, l\u2019\u00e9p\u00eetre aux Romains de Saint-Paul, sous le bras.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Peu de temps apr\u00e8s, toujours mis\u00e9reux et bien qu&rsquo;il paraissait bien engag\u00e9 sur la voie du repentir, Villon sera, pourtant, \u00e0 nouveau rattrap\u00e9 par son pass\u00e9 et ses mauvaises fr\u00e9quentations. Arr\u00eat\u00e9 puis emprisonn\u00e9 bri\u00e8vement au Ch\u00e2telet pour \u00eatre rapidement relax\u00e9 \u00e0 la suite d&rsquo;un nouveau vol, il se trouvera pourtant m\u00eal\u00e9, quelque temps apr\u00e8s, \u00e0 une rixe contre le notaire Ferrebouc. L&rsquo;incident le verra, cette fois, condamn\u00e9 \u00e0 \u00eatre pendu. Ayant fait appel, il \u00e9chappera encore aux fourches pour dispara\u00eetre, cette fois, \u00e0 jamais, du grand livre de l&rsquo;Histoire puisqu&rsquo;on en perdra alors, d\u00e9finitivement, la trace.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Ballade de bon conseil<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Hommes faillis, despourveuz de raison,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Dcsnaturez et hors de congnoissancc,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Desmis du sens, comblez de desraison,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Fols abusez, plains de descongnoissance,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Qui procurez<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em><span style=\"color: #808080;\">* (\u0153uvrez)<\/span><\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>\u00a0 contre vostre naissance.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Vous soubzmettans a d\u00e9testable mort<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Par laschet\u00e9, las ! que ne vous remort<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>L&rsquo;orriblet\u00e9 qui a honte vous maine?<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Voyez comment maint jeunes homs est mort<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Par offencer et prendre autry demaine.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Chascun en soy voye sa mesprison,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Ne nous venjons, prenons en pacience;<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Nous congnoissons que ce monde est prison<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Aux vertueux franchis d&rsquo;impacience ;<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Battre, touiller<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (renverser)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>, pour ce n&rsquo;est pas science,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Tollir, ravir, piller, meurtrir a tort.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>De Dieu ne chault, trop de verte se tort<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (s&rsquo;\u00e9loigne de la v\u00e9rit\u00e9)<\/em><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Qui en telz faiz sa jeunesse demaine.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Dont a la fin ses poins doloreux tort<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Par offencer et prendre autruy demaine.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Que vault piper<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>*(tricher)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>, flater, rire en trayson,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Quester, mentir, affermer sans fiance<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #008000;\"><em><span style=\"color: #808080;\">* (sans certitude, sans savoir)<\/span><\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Farcer, tromper, artifier<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (confectionner)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> poison,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Vivre en pechi\u00e9, dormir en deffiance<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>De son prouchain sans avoir confiance ?<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Pour ce conclus : de bien faisons effort.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Reprenons cuer, ayons en Dieu confort,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Nous n&rsquo;avons jour certain en la sepmaine ;<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>De noz maulx ont noz parens le ressort<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (contrecoup, cons\u00e9quences)<\/em><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Par offencer et prendre autruy demaine.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Vivons en paix, exterminons discort ;<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Jeunes et vieulx, soyons tous d&rsquo;ung accort :<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>La loy le veult, l&rsquo;apostre le ramaine<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Licitement en l&rsquo;epistre rommaine ;<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Ordre nous fault, est\u00e2t ou aucun port.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Notons ces poins ; ne laissons le vray port<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Par offencer et prendre autruy demaine.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13632\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg\" alt=\"deco_frise\" width=\"500\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/deco_frise-300x46.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Une\u00a0 belle\u00a0 journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE.<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen-\u00e2ge\u00a0 sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet \u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, ballade,\u00a0 auteur m\u00e9di\u00e9val, moyen-fran\u00e7ais,\u00a0po\u00e9sie morale, Auteur \u00a0: \u00a0Fran\u00e7ois Villon\u00a0 \u00a0\u00a0(1431-?1463) Titre\u00a0 \u00a0\u00a0: \u00ab\u00a0La ballade de bon conseil \u00bb P\u00e9riode\u00a0 \u00a0\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif, XVe si\u00e8cle. Ouvrages\u00a0 \u00a0\u00a0: Fran\u00e7ois Villon, \u0152uvres, \u00e9dition critique avec notices &amp; glossaire,\u00a0 \u00a0Louis Thuasne (1923). Fran\u00e7ois Villon sa vie\u00a0 et son temps, Pierre Champion (1913),\u00a0 \u0152uvres\u00a0compl\u00e8tes de Fran\u00e7ois &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/07\/30\/la-ballade-de-bon-conseil\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">La Ballade de Bon Conseil, un playdoyer de Fran\u00e7ois Villon pour la paix et contre les violences de son si\u00e8cle<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1318,9],"tags":[773,3970,728,330,3968,1915,1010,18,2747,3199,80,1598,777,3969,2168],"class_list":["post-22850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-francois-villon","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-alain-chartier","tag-auguste-longnon","tag-auteur-medieval","tag-ballade","tag-francais-833","tag-litterature-medievale","tag-manuscrit-ancien","tag-moyen-age","tag-moyen-francais","tag-pierre-champion","tag-poesie","tag-poesie-morale","tag-villon","tag-willem-geertrudus-cornelis-byvanck","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22850"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22850"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35066,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22850\/revisions\/35066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}