{"id":23164,"date":"2018-08-25T20:14:46","date_gmt":"2018-08-25T19:14:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=23164"},"modified":"2020-10-01T02:09:48","modified_gmt":"2020-10-01T01:09:48","slug":"historia-brittonum-aux-sources-de-la-legende-arthurienne-nennius-et-les-12-batailles-du-roi-arthur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/08\/25\/historia-brittonum-aux-sources-de-la-legende-arthurienne-nennius-et-les-12-batailles-du-roi-arthur\/","title":{"rendered":"Historia Brittonum : aux sources de la l\u00e9gende arthurienne, Nennius et les 12 batailles du roi Arthur"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-340029128\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/manuscrit_ancien_enluminures_rochefoucauld_grail_legendes_arthurienne_sources_historiques_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-23175\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/manuscrit_ancien_enluminures_rochefoucauld_grail_legendes_arthurienne_sources_historiques_moyen-age.jpg\" alt=\"manuscrit_ancien_enluminures_rochefoucauld_grail_legendes_arthurienne_sources_historiques_moyen-age\" width=\"96\" height=\"152\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/manuscrit_ancien_enluminures_rochefoucauld_grail_legendes_arthurienne_sources_historiques_moyen-age.jpg 292w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/manuscrit_ancien_enluminures_rochefoucauld_grail_legendes_arthurienne_sources_historiques_moyen-age-189x300.jpg 189w\" sizes=\"(max-width: 96px) 100vw, 96px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: Roi Arthur,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/legendes-arthuriennes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l\u00e9gendes arthuriennes<\/a>, roman arthurien, sources historiques, Citation m\u00e9di\u00e9vales, Nennius, Arthur historique, Angleterre m\u00e9di\u00e9vale, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : haut moyen-\u00e2ge (VIIIe si\u00e8cle)<br \/>\n<strong>Ouvrage : Historia Brittonum<\/strong><br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0:\u00a0<em><strong>Nennius\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-50\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/D_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"D_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ans la continuit\u00e9 de l&rsquo;article d&rsquo;hier, nous vous livrons ici la traduction (depuis l&rsquo;anglais) de la c\u00e9l\u00e8bre mention\u00a0 faite par <strong>Nennius,<\/strong> dans son <strong>Historia Brittonum<\/strong>,\u00a0 au sujet des 12 batailles du <strong>Roi Arthur<\/strong> et de ses victoires. Le point culminant en est la grande bataille du Mont Badon et,\u00a0ici, Nennius (auteur suppos\u00e9 de cette compilation),\u00a0retombe ici sur une donn\u00e9e un peu plus sourc\u00e9e historiquement. De mani\u00e8re document\u00e9e et \u00e9crite, on se souvient, en effet, qu&rsquo;on trouve la mention d&rsquo;un chef de guerre nomm\u00e9 Arthur, \u00e0 la bataille de Badon, dans les\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=Annales+Cambriae\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Annales Cambriae<\/a>. (<\/strong>voir<strong>\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/08\/24\/arthur-les-premieres-sources-historiques-un-article-traduit-de-brittania-com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Arthur, les premi\u00e8res sources historiques<\/a><\/em>).<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En r\u00e9alit\u00e9,\u00a0le propos, ici, n&rsquo;est pas\u00a0tant de discuter de la v\u00e9racit\u00e9 historique des affirmations de Nennius, ni d&rsquo;entrer dans le d\u00e9tail des lieux possibles et probables de ces fameuses batailles; de nombreux historiens s&rsquo;y sont essay\u00e9s et nous aurons s\u00fbrement l&rsquo;occasion d&rsquo;y revenir.\u00a0 Avant les derniers si\u00e8cles et la p\u00e9riode moderne, avant que l&rsquo;Histoire ne se forge quelques m\u00e9thodes et prenne son ind\u00e9pendance scientifique, le genre des chroniques historiques n&rsquo;\u00e9tait pas avare d&rsquo;approximations ou m\u00eame d&rsquo;inventions et il y a ind\u00e9niablement, dans cet extrait de <strong>Historia Brittonum<\/strong>, de nombreuses digressions de la part de son auteur. Pourtant, et c&rsquo;est justement ce qui nous int\u00e9resse ici, \u00e0 sa lecture, on ne peut s&#8217;emp\u00eacher de mesurer la distance franchie depuis les <strong>Annales Cambriae<\/strong>. Au fond, ce qui se joue dans cet extrait,\u00a0avant <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=Chr%C3%A9tien+de+Troyes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chr\u00e9tien de Troyes<\/a> et bien d&rsquo;autres auteurs du roman arthurien, c&rsquo;est rien moins que la naissance litt\u00e9raire du Arthur de la l\u00e9gende. A ce titre, ce texte est sans nul doute\u00a0une des premi\u00e8res pierres\u00a0(\u00e9crite, sourc\u00e9e, formelle presque)\u00a0 sur lequel se b\u00e2tira un peu plus tard, auteur apr\u00e8s auteur, l&rsquo;\u00e9difice du roman arthurien.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Nennius_Historia_Brittanum_roi_arthur_sources_historique_legende_arthurienne_12_batailles_haut-moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-33831 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Nennius_Historia_Brittanum_roi_arthur_sources_historique_legende_arthurienne_12_batailles_haut-moyen-age_s.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"455\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Nennius_Historia_Brittanum_roi_arthur_sources_historique_legende_arthurienne_12_batailles_haut-moyen-age_s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Nennius_Historia_Brittanum_roi_arthur_sources_historique_legende_arthurienne_12_batailles_haut-moyen-age_s-300x210.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>\u201cCe fut alors que Arthur, le magnanime, avec tous les rois et la force militaire de Grande-Bretagne, lutta contre les Saxons. Et bien qu&rsquo;il y ait eu beaucoup plus de nobles que lui seul, il fut pourtant choisi douze fois comme leur commandant et fut tout aussi souvent vainqueur. La premi\u00e8re bataille dans laquelle il fut engag\u00e9 se trouvait \u00e0 l&#8217;embouchure de la rivi\u00e8re Gleni. Les deuxi\u00e8me, troisi\u00e8me, quatri\u00e8me et cinqui\u00e8me \u00e9taient sur une autre rivi\u00e8re,\u00a0appel\u00e9e Duglas par les Britanniques, dans la r\u00e9gion de Linuis. La sixi\u00e8me, sur la rivi\u00e8re Bassas. La septi\u00e8me dans le bois Celidon, que les Britanniques appellent Cat Coit Celidon. La huiti\u00e8me se trouvait pr\u00e8s du ch\u00e2teau de Gurnion, o\u00f9 Arthur portait l&rsquo;image de la Sainte Vierge, m\u00e8re de Dieu, sur ses \u00e9paules et par le pouvoir de notre Seigneur J\u00e9sus-Christ et de la sainte Marie, il a mis les Saxons en fuite et les a poursuivi, durant tout le jour, jusqu\u2019\u00e0 leur grande d\u00e9faite. La neuvi\u00e8me \u00e9tait \u00e0 la ville de la L\u00e9gion, appel\u00e9e Cair Lion. La dixi\u00e8me \u00e9tait sur les rives de la rivi\u00e8re Trat Treuroit. La onzi\u00e8me \u00e9tait sur la montagne Breguoin, que nous appelons Cat Bregion. La douzi\u00e8me fut le combat le plus dur quand Arthur p\u00e9n\u00e9tra sur la colline de Badon. Dans cette bataille, neuf cent quarante sont tomb\u00e9s par sa seule main, personne except\u00e9 le Seigneur ne lui pr\u00eatant assistance. Dans tous ces combats, les Britanniques r\u00e9ussirent. Car aucune force ne peut pr\u00e9valoir contre la volont\u00e9 du Tout-Puissant.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><em>Historia Brittonum<\/em> &#8211; <strong>Nennius<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Une belle journ\u00e9e \u00e0 tous.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: Roi Arthur,\u00a0l\u00e9gendes arthuriennes, roman arthurien, sources historiques, Citation m\u00e9di\u00e9vales, Nennius, Arthur historique, Angleterre m\u00e9di\u00e9vale, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale. P\u00e9riode : haut moyen-\u00e2ge (VIIIe si\u00e8cle) Ouvrage : Historia Brittonum Auteur\u00a0:\u00a0Nennius\u00a0 Bonjour \u00e0 tous, ans la continuit\u00e9 de l&rsquo;article d&rsquo;hier, nous vous livrons ici la traduction (depuis l&rsquo;anglais) de la c\u00e9l\u00e8bre mention\u00a0 faite par Nennius, dans son Historia &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/08\/25\/historia-brittonum-aux-sources-de-la-legende-arthurienne-nennius-et-les-12-batailles-du-roi-arthur\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Historia Brittonum : aux sources de la l\u00e9gende arthurienne, Nennius et les 12 batailles du roi Arthur<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,16],"tags":[4009,3515,66,4012,1979,69,74,346,1915,4008,18,4013,4004,4014,349,2590,4001,4010],"class_list":["post-23164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-citations-moyen-age-medievales","category-sources-et-articles-moyen-age-periode-medievale","tag-12-batailles","tag-angleterre-medievale","tag-arthur","tag-arthur-historique","tag-batailles","tag-haut-moyen-age","tag-historia-brittonum","tag-legendes-arthuriennes","tag-litterature-medievale","tag-mont-badon","tag-moyen-age","tag-naissance-legende","tag-nennius","tag-rochefoucauld-grail","tag-roi-arthur","tag-roman-arthurien","tag-sources-historiques","tag-viiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23164"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23164"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33834,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23164\/revisions\/33834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}