{"id":24551,"date":"2018-11-28T22:04:37","date_gmt":"2018-11-28T21:04:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=24551"},"modified":"2021-10-17T18:28:11","modified_gmt":"2021-10-17T17:28:11","slug":"ai-flores-do-verde-pino-une-belle-cantiga-de-amigo-par-un-roi-troubadour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/11\/28\/ai-flores-do-verde-pino-une-belle-cantiga-de-amigo-par-un-roi-troubadour\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Ai flores do verde pino\u00a0\u00bb, une belle cantiga de amigo par un roi-troubadour"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1225310025\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-24535\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/roi_troubadour_poete_denis_1er_portugal_poesie_chansons_medievales_moyen-age_central.jpg\" alt=\"roi_troubadour_poete_denis_1er_portugal_poesie_chansons_medievales_moyen-age_central\" width=\"112\" height=\"167\">Sujet<\/strong>&nbsp;:&nbsp; troubadour, lyrique courtoise, gala\u00efco-portugais, po\u00e9sie, chansons m\u00e9di\u00e9vales, cantigas de Amigo, galicien-portugais, musique m\u00e9di\u00e9vale<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>&nbsp;: Moyen-\u00e2ge central, XIIIe, d\u00e9but XIVe<br \/>\n<strong>Titre :&nbsp; <em>Ai flores, ai flores do verde pino<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>&nbsp;: Denis 1er du portugal&nbsp;(1261-1325)<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes<\/strong> : La Batalla et&nbsp; Pedro Caldeira Cabral<br \/>\n(cantigas de amigo, 1984)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-24221\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion1.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\">pr\u00e8s avoir&nbsp;fourni quelques \u00e9l\u00e9ments sur le Roi <strong>Denis 1er du Portugal<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/11\/27\/denis-1er-du-portugal-roi-troubadour-poete-laboureur-du-moyen-age-central\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sa biographie et son oeuvre po\u00e9tique<\/a>, nous vous pr\u00e9sentons aujourd&rsquo;hui l&rsquo;une de ses chansons. Cette <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=Cantiga+de+amigo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cantiga de amigo<\/a> est pour ainsi dire un classique et c&rsquo;est aussi d&rsquo;ailleurs, une&nbsp;des compositions les plus c\u00e9l\u00e8bres du roi troubadour.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du point de vue th\u00e9matique, elle se situe tout \u00e0 fait dans la veine des \u00ab\u00a0Chansons pour l&rsquo;ami\u00a0\u00bb typiques de la litt\u00e9rature gala\u00efco-portugaise m\u00e9di\u00e9vale. Le po\u00e8te y met en sc\u00e8ne une belle qui se tient dans la longue attente du retour de l&rsquo;\u00eatre aim\u00e9. Avec des termes et des rimes toujours d&rsquo;une grande simplicit\u00e9 et d&rsquo;une grande puret\u00e9, la mont\u00e9e en tension, la dimension dramatique de l&rsquo;attente,&nbsp;autant que l&rsquo;esp\u00e9rance s&rsquo;op\u00e8rent ici par la r\u00e9p\u00e9tition du refrain et les variantes introduites au fil de la chanson.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Semblablement \u00e0 la lyrique courtoise des troubadours, la nature fournit souvent le cadre po\u00e9tique de ces <em>Cantigas de Amigo<\/em>. Plus qu&rsquo;un simple d\u00e9corum c&rsquo;est une source d&rsquo;inspiration, un miroir des \u00e9tats d&rsquo;\u00e2me du po\u00e8te. Quelquefois, au del\u00e0, cette nature devient un interlocuteur actif avec lequel le troubadour engage un v\u00e9ritable dialogue et en attend des signes et&nbsp;des r\u00e9ponses. Ici c&rsquo;est une modeste&nbsp;fleur de pin vert que la belle questionne, ailleurs ce pourra \u00eatre une autre fleur ou le chant d&rsquo;un oiseau.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Un cantiga de Amigo du Denis 1er par&nbsp; <strong>Batalla et&nbsp; Pedro Caldeira Cabral<\/strong><br \/>\n<\/em><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NDY2bZeQ0dY\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h3>La Batalla et&nbsp; Pedro Caldeira Cabral<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1984 le compositeur&nbsp; guitariste, fl\u00fbtiste, joueur de vi\u00e8le et multi instrumentiste portugais <strong>Pedro da Fonseca&nbsp; Caldeira Cabral<\/strong> fondait, \u00e0 la demande du Monast\u00e8re&nbsp;Santa Maria da Vit\u00f3ria, le groupe <strong>La Batalla<\/strong>. Dans le courant de la m\u00eame ann\u00e9e et \u00e0 la faveur de&nbsp;leur cr\u00e9ation, la formation sortait, sous sa direction, un album ayant pour titre&nbsp; <strong><em>Cantigas de Amigo.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cantigas_de_amigo_moyen-age_musique_poesie_chanson_medievale_lyrique_gallaico_portugaise_XIIIe_roi_denis_portugal.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-24554\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cantigas_de_amigo_moyen-age_musique_poesie_chanson_medievale_lyrique_gallaico_portugaise_XIIIe_roi_denis_portugal.jpg\" alt=\"cantigas_de_amigo_moyen-age_musique_poesie_chanson_medievale_lyrique_gallaico_portugaise_XIIIe_roi_denis_portugal\" width=\"238\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cantigas_de_amigo_moyen-age_musique_poesie_chanson_medievale_lyrique_gallaico_portugaise_XIIIe_roi_denis_portugal.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cantigas_de_amigo_moyen-age_musique_poesie_chanson_medievale_lyrique_gallaico_portugaise_XIIIe_roi_denis_portugal-300x251.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 238px) 100vw, 238px\" \/><\/a>On peut y retrouver onze pi\u00e8ces du moyen-\u00e2ge central dont celle du jour de Don Diniz.&nbsp;Le reste se partage entre des <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/05\/16\/index-les-cantigas-de-santa-maria-par-le-menu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cantigas de Santa Maria d&rsquo;Alphonse X<\/a> (les Cantigas 322 et 100), deux pi\u00e8ces de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/martin-codax\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Martim Codax<\/a> (<em>Ondas do mar de Vigo<\/em> et <em>Mandad&rsquo;ei comigo<\/em>), quelques pi\u00e8ces d&rsquo;autres troubadours gallicien-portugais (<strong>Jo\u00e2o Zorro<\/strong>, <strong>Dom Sancho<\/strong> et <strong>Fernand&rsquo; Esquyo<\/strong>) et&nbsp;d&rsquo;autres pi\u00e8ces anonymes et musicales dans\u00e9es, de la m\u00eame p\u00e9riode (estampie, trotto, et ductia) emprunt\u00e9es au <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/francais-844\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chansonnier du Roy (MS Fr 844)<\/a>, au BM Harley 878 et encore au <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/add-29987\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Manuscrit de Londres (MS Add 29987)<\/a>.<\/p>\n<h3>Pedro Caldeira Cabral,<br \/>\ngrand nom de la sc\u00e8ne musicale portugaise<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00ab\u00a0A tout seigneur, tout honneur\u00a0\u00bb.<\/em>&nbsp;&nbsp;<strong>Pedro Caldeira Cabral<\/strong>&nbsp;semblait l&rsquo;un des mieux d\u00e9sign\u00e9 pour servir dignement cette <em>Cantiga de Amigo<\/em> du roi Denis. N\u00e9 \u00e0 Lisbonne en 1950,&nbsp;ce musicien compositeur de formation classique compte en effet parmi les plus grands noms de la sc\u00e8ne musicale portugaise, autour de la Early Music.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u00e9s le d\u00e9but des ann\u00e9es 70, il s&rsquo;est passionn\u00e9 \u00e0 la fois pour les instruments anciens et les musiques de l&rsquo;Europe m\u00e9diterran\u00e9enne et s&rsquo;est fait, depuis une place de choix, dans le champ des musiques m\u00e9di\u00e9vales, baroques et renaissantes.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/musique_medievale_troubadour_poesie_cantigas_de_amigo_Pedro_-Caldeira_Cabral_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-24557\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/musique_medievale_troubadour_poesie_cantigas_de_amigo_Pedro_-Caldeira_Cabral_moyen-age.jpg\" alt=\"musique_medievale_troubadour_poesie_cantigas_de_amigo_Pedro_-Caldeira_Cabral_moyen-age\" width=\"146\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/musique_medievale_troubadour_poesie_cantigas_de_amigo_Pedro_-Caldeira_Cabral_moyen-age.jpg 346w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/musique_medievale_troubadour_poesie_cantigas_de_amigo_Pedro_-Caldeira_Cabral_moyen-age-196x300.jpg 196w\" sizes=\"(max-width: 146px) 100vw, 146px\" \/><\/a>Avec une ample discographie et plus de&nbsp;trente albums enregistr\u00e9s au cours de sa longue carri\u00e8re, il a largement explor\u00e9 d&rsquo;autres r\u00e9pertoires. On le retrouve ainsi sur des musiques traditionnelles, populaires et folkloriques ou m\u00eame encore dans des registres plus modernes&nbsp; et contemporains.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En plus de nombreux programmes, \u00e9v\u00e9nements et s\u00e9minaires sur la musique&nbsp; auxquels il a particip\u00e9 ou qu&rsquo;il a m\u00eame organis\u00e9s et anim\u00e9s,&nbsp;on doit \u00e9galement \u00e0 <strong>Pedro Caldeira Cabral&nbsp;<\/strong>des publications sur son instrument de pr\u00e9dilection dont notamment un&nbsp;livre en 1999 d\u00e9di\u00e9&nbsp;\u00e0 la <em>guitare portugaise, <\/em>auquel on pourra ajouter&nbsp;diverses contributions (<em>Les instruments de musique&nbsp;populaire portugais<\/em>&nbsp;sortis en 2001).&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.pedrocaldeiracabral.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">D\u00e9couvrir son site web officiel ici<\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Ai flores, ai flores do verde pino<br \/>\nParoles et traductions<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ai flores, ai flores do verde pino,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> se sabedes novas do meu amigo?<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Oh fleurs, oh fleurs du pin vert<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Avez-vous des nouvelles de mon ami ?<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 il se trouve?<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ai flores, ai flores do verde ramo,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> se sabedes novas do meu amado?<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Oh fleurs, <em>oh<\/em> fleurs du pin vert<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em>Avez-vous des nouvelles de mon aim\u00e9 ?<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 il se trouve ?<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Se sabedes novas do meu amigo,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> aquel que mentiu do que p\u00f4s conmigo?<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Avez-vous des nouvelles de mon ami ?<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Celui qui a menti au sujet de qu&rsquo;il avait convenu avec moi<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 il se trouve ?<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Se sabedes novas do meu amado,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> aquel que mentiu do que mi h\u00e1 jurado?<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Avez-vous des nouvelles de mon aim\u00e9 ?<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Celui qui a menti sur ce qu&rsquo;il m&rsquo;avait jur\u00e9<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 il se trouve ?<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 il se trouve ?<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>V\u00f3s me preguntades polo voss&rsquo;amigo<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> e eu bem vos digo que \u00e9 san&rsquo;e vivo.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Vous me questionnez sur votre ami<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Et je vous dis qu&rsquo;il est sain et sauf<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 est-il?<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 est-il?<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>V\u00f3s me preguntades polo voss&rsquo;amado<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> e eu bem vos digo que \u00e9 viv&rsquo;e sano.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Vous me questionnez sur votre aim\u00e9<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Et je vous dis qu&rsquo;il est sain et sauf<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 est-il?<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 est-il?<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>E eu bem vos digo que \u00e9 san&rsquo;e vivo<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> e ser\u00e1 vosco ant&rsquo;o prazo sa\u00eddo.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Et je vous dis qu&rsquo;il est sain et sauf<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Et qu&rsquo;il sera avec vous avant la date \u00e9chue<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 est-il?<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 est-il?<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>E eu bem vos digo que \u00e9 viv&rsquo;e sano<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> e ser\u00e1 voscant&rsquo;o prazo passado.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Ai Deus, e u \u00e9?<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Et je vous dis qu&rsquo;il est sain et sauf<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Et qu&rsquo;il sera avec vous avant que la date ne sois pass\u00e9e<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 est-il?<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"><em> Oh mon Dieu, et o\u00f9 est-il?<\/em><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\n<strong><em>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet&nbsp;:&nbsp; troubadour, lyrique courtoise, gala\u00efco-portugais, po\u00e9sie, chansons m\u00e9di\u00e9vales, cantigas de Amigo, galicien-portugais, musique m\u00e9di\u00e9vale P\u00e9riode&nbsp;: Moyen-\u00e2ge central, XIIIe, d\u00e9but XIVe Titre :&nbsp; Ai flores, ai flores do verde pino Auteur&nbsp;: Denis 1er du portugal&nbsp;(1261-1325) Interpr\u00e8tes : La Batalla et&nbsp; Pedro Caldeira Cabral (cantigas de amigo, 1984) Bonjour \u00e0 tous, pr\u00e8s avoir&nbsp;fourni quelques \u00e9l\u00e9ments sur le &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/11\/28\/ai-flores-do-verde-pino-une-belle-cantiga-de-amigo-par-un-roi-troubadour\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Ai flores do verde pino\u00a0\u00bb, une belle cantiga de amigo par un roi-troubadour<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4175,9],"tags":[3277,1203,654,4182,4184,2685,3140,4179,3029,18,79,883,4183,615,1168,1964,138],"class_list":["post-24551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-denis-1er-du-portugal","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-cantiga-de-amigo","tag-cantigas-de-amigo","tag-chanson-medievale","tag-denis-1er-du-portugal","tag-ensemble-la-batalla","tag-ensemble-medieval","tag-galaico-portugais","tag-galicien-portugais","tag-lyrique-courtoise","tag-moyen-age","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-pedro-caldeira-cabral","tag-poesie-medievale","tag-roi-poete","tag-roi-troubadour","tag-troubadour"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24551"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24551"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41406,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24551\/revisions\/41406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}