{"id":24990,"date":"2019-01-09T21:07:22","date_gmt":"2019-01-09T20:07:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=24990"},"modified":"2020-10-04T23:22:45","modified_gmt":"2020-10-04T22:22:45","slug":"quand-la-saison-est-passee-jacques-de-cysoing-et-lamour-courtois-a-lautomne-des-trouveres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/01\/09\/quand-la-saison-est-passee-jacques-de-cysoing-et-lamour-courtois-a-lautomne-des-trouveres\/","title":{"rendered":"Quand la saison est pass\u00e9e : Jacques de Cysoing et l&rsquo;Amour courtois \u00e0 l&rsquo;automne des trouv\u00e8res"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-825613277\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/trouvere_chevalier_croise_poesie_chanson_musique_medievale_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20805 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/trouvere_chevalier_croise_poesie_chanson_musique_medievale_moyen-age_central.jpg\" alt=\"trouvere_chevalier_croise_poesie_chanson_musique_medievale_moyen-age_central\" width=\"107\" height=\"163\" \/><\/a>Sujet :\u00a0<\/strong>musique, po\u00e9sie, chanson m\u00e9di\u00e9vale, amour courtois, fine amor,\u00a0 trouv\u00e8re, vieux-fran\u00e7ais, langue d\u2019o\u00efl, <em>fin&rsquo;amor<\/em>, biographie, portrait, manuscrit ancien.<br \/>\n<strong><strong>P\u00e9riode :<\/strong>\u00a0<\/strong>\u00a0 XIIIe si\u00e8cle, moyen-\u00e2ge central<strong><br \/>\n<strong>Titre: <\/strong><\/strong><em>Quant la sesons est pass\u00e9e<\/em><strong><em><br \/>\n<\/em><strong>Auteur :\u00a0<\/strong>\u00a0<\/strong>Jacques de Cysoing (autour de 1250)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-23907\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/V_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"V_lettrine_moyen_age_passion-copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/>ers le milieu du XIIIe si\u00e8cle, \u00e0 quelques lieues de la l\u00e9gendaire Bataille de Bouvines qui avait vu l&rsquo;Ost de Philippe-Auguste d\u00e9faire les vassaux et rivaux\u00a0 de la couronne moins d&rsquo;un demi-si\u00e8cle auparavant, vivait et chantait un trouv\u00e8re du nom de <strong>Jacques de Cysoing<\/strong>. Connu \u00e9galement sous les noms de <strong>Jacquemont (Jakemont) de Chison<\/strong>, Jaque, Jaikes, <strong>Jakem\u00e8s de Kison<\/strong>, ou encore <strong>Messire de Chison<\/strong>, et m\u00eame de Cison, ce po\u00e8te, qui s&rsquo;inscrit (presque sans surprise) dans la veine de la lyrique courtoise, compte dans la g\u00e9n\u00e9ration des derniers trouv\u00e8res.<\/p>\n<h2>El\u00e9ments de biographie<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Jacques de Cysoing<\/strong>\u00a0serait issu d&rsquo;un village, non loin de Lille et d&rsquo;un lignage noble qui lui ont\u00a0donn\u00e9 son patronyme. Il serait le troisi\u00e8me fils de <strong>Jean IV<\/strong> ou de <strong>Jean III de Cysoing<\/strong> (les sources g\u00e9n\u00e9alogiques diff\u00e8rent sur cette question). Si l&rsquo;on en croit ces m\u00eames sources g\u00e9n\u00e9alogiques et s&rsquo;il s&rsquo;agit bien de lui, en plus de s&rsquo;exercer \u00e0 l&rsquo;art des trouv\u00e8res et de composer des chansons, <strong>Messire de Chison<\/strong> aurait \u00e9t\u00e9 chevalier, ainsi que seigneur de Templemars et d\u2019Angreau.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/jacques_de_cysoing_trouvere_moyen-age_central_XIIIe-siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-24995 alignnone\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/jacques_de_cysoing_trouvere_moyen-age_central_XIIIe-siecle.jpg\" alt=\"jacques_de_cysoing_trouvere_moyen-age_central_XIIIe-siecle\" width=\"673\" height=\"322\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/jacques_de_cysoing_trouvere_moyen-age_central_XIIIe-siecle.jpg 673w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/jacques_de_cysoing_trouvere_moyen-age_central_XIIIe-siecle-300x144.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/jacques_de_cysoing_trouvere_moyen-age_central_XIIIe-siecle-672x322.jpg 672w\" sizes=\"(max-width: 673px) 100vw, 673px\" \/><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Entre les lignes<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">On peut d\u00e9duire un certain nombre de choses entre les lignes des\u00a0 po\u00e9sies et chansons de ce trouv\u00e8re.\u00a0Il a \u00e9t\u00e9 contemporain de la 7e croisade et notamment de la grande bataille qui eut lieu au Caire et \u00e0 Mansourah. Il\u00a0y fait une allusion dans\u00a0un Sirvantois, r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l&rsquo;attention du\u00a0comte de Flandres (sans-doute\u00a0<strong>Guy de Dampierre<\/strong>, si l&rsquo;on se fie aux dates). Nous sommes donc bien autour de 1250 ou un peu apr\u00e8s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans une autre po\u00e9sie, <strong>Jacques de Cysoing<\/strong> nous apprend \u00e9galement qu&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 mari\u00e9 et il se d\u00e9fend m\u00eame de l&rsquo;id\u00e9e\u00a0(dont on semble l&rsquo;accabler) que cette union aurait un peu ti\u00e9di ses envol\u00e9es courtoises et ses ardeurs de fine amant.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>\u00ab\u00a0Cil qui dient que mes chans est rim\u00e9s<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> Par mauvaisti\u00e9 et par faintis corage,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong> <span style=\"color: #008000;\"><em> Et que perdue est ma jolivet\u00e9*<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Par ma langor et par mon mariage\u00a0\u00bb<\/strong><br \/>\n<\/em><\/span><br \/>\n*\u00a0<span style=\"color: #808080;\"> jolivet\u00e9\u00a0 : joie, gaiet\u00e9, coquetterie plaisir de l&rsquo;amour). petit dictionnaire de l&rsquo;ancien fran\u00e7ais Hilaire Van Daele<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au passage, on note bien ici le <em>\u00ab\u00a0grand \u00e9cart\u00a0\u00bb<\/em> que semble imposer, au moins d&rsquo;un point de vue moderne, la <strong>fine amor<\/strong> aux po\u00e8tes du moyen-\u00e2ge central quand, pouvant \u00eatre\u00a0eux-m\u00eames engag\u00e9s dans le mariage, <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/jacques-de-cysoing_trouvere_manuscrit_chansonnier-du-roy_francais-844_moyen-age-central_chanson-medievale.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-25000\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/jacques-de-cysoing_trouvere_manuscrit_chansonnier-du-roy_francais-844_moyen-age-central_chanson-medievale_s.jpg\" alt=\"jacques-de-cysoing_trouvere_manuscrit_chansonnier-du-roy_francais-844_moyen-age-central_chanson-medievale_s\" width=\"184\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/jacques-de-cysoing_trouvere_manuscrit_chansonnier-du-roy_francais-844_moyen-age-central_chanson-medievale_s.jpg 220w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/jacques-de-cysoing_trouvere_manuscrit_chansonnier-du-roy_francais-844_moyen-age-central_chanson-medievale_s-205x300.jpg 205w\" sizes=\"(max-width: 184px) 100vw, 184px\" \/><\/a>ils jouent ouvertement du luth (pour le dire trivialement) sous les fen\u00eatres de dames qui ne sont pas les m\u00eames que celles qu&rsquo;ils ont \u00e9pousaill\u00e9es. S&rsquo;il faut se garder de transposer trop directement ce fait aux valeurs de notre temps (et voir d&rsquo;ici, voler quelques assiettes), on mesure tout de m\u00eame, \u00e0 quel point,\u00a0en dehors de ses aspects sociaux quelquefois doublement transgressifs (l&rsquo;engagement fr\u00e9quent de la dame convoit\u00e9e s&rsquo;ajoutant \u00e0 celui, potentiel, du po\u00e8te)\u00a0la <strong>fine amor<\/strong>\u00a0se pr\u00e9sente aussi v\u00e9ritablement comme un exercice litt\u00e9raire conventionnel aux formes fixes auquel on s&rsquo;adonne. D&rsquo;une certaine fa\u00e7on, la question de la relation complexe\u00a0et\u00a0de la fronti\u00e8re entre r\u00e9alit\u00e9 historique et r\u00e9alit\u00e9 litt\u00e9raire se trouvent ici, une nouvelle fois pos\u00e9e.<\/p>\n<h3>\u0152uvre et legs<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">On attribue \u00e0 <strong>Jacques de Cysoing<\/strong> autour d&rsquo;une dizaine de chansons. Elles gravitent toute\u00a0 autour du th\u00e8me de l&rsquo;amour courtois et du fine amant, mais on y trouve encore un sirvantois dans lequel le po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val d\u00e9nonce les mis\u00e8res de son temps. Toutes ses compositions nous sont parvenues avec leurs m\u00e9lodies.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/chansonnier_medievale_navarre_MS-5198_jacques_de_cysoing_chison_amour_courtois_XIIIe-siecle.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-25004 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/chansonnier_medievale_navarre_MS-5198_jacques_de_cysoing_chison_amour_courtois_XIIIe-siecle_s2.jpg\" alt=\"\" width=\"262\" height=\"232\" \/><\/a>On peut les retrouver dans divers manuscrits anciens dont le <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=fran%C3%A7ais+844\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Manuscrit fran\u00e7ais 844 dit chansonnier du roi<\/strong><\/a>\u00a0(<span style=\"color: #808080;\"><em>voir photo plus haut dans cet article<\/em><\/span>) ou encore dans le <strong>Ms 5198<\/strong>\u00a0de la <strong>Biblioth\u00e8que de l&rsquo;Arsenal;<\/strong>\u00a0 tr\u00e8s beau recueil de chansons not\u00e9es du XIIIe,\u00a0 dat\u00e9 du d\u00e9but du XIVe, on le connait encore sous le nom de <strong>Chansonnier de Navarre<\/strong> <span style=\"color: #808080;\"><em>(photo ci-contre)<\/em><\/span>. Il contient quatre chansons du trouv\u00e8re (<em>Quant la sesons est pass\u00e9e<\/em>,\u00a0 <em>Nouvele amour qui m&rsquo;est el cuer entr\u00e9e<\/em>,\u00a0<em>Quant l&rsquo;aube espine florist<\/em> et\u00a0<em>Contre la froidor<\/em>) et vous pouvez <a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b550063912\/f248.item\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">le consulter en ligne sur Gallica<\/a>.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><em>Quant la sesons est pass\u00e9e<\/em><br \/>\ndans le vieux fran\u00e7ais de Jacques Cysoing<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Quant la sesons est passee<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> D&rsquo;est\u00e9, que yvers revient,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour la meilleur qui soit n\u00e9e<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Chanson fere mi convient,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;a li servir mi retient<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Amors et loial pensee<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Si qu&rsquo;ad\u00e9s m&rsquo;en resouvient<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (sans cesse je pense \u00e0 elle)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Sans voloir que j&rsquo;en recroie<span style=\"color: #808080;\">*\u00a0<\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(de recroire : renoncer, se lasser)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De li ou mes cuers se tient<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (mon coeur est li\u00e9)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Me vient ma joie<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Joie ne riens ne m&rsquo;agree<\/em><\/strong><em><span style=\"color: #808080;\">* (ne me satisfait)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Fors tant qu&rsquo;amors mi soustient.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> J&rsquo;ai ma volont\u00e9 doublee<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> A faire quanqu&rsquo;il convient<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Au cuer qui d&rsquo;amors mantient<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Loial amour bien gardee.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mais li miens pas ne se crient<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (n&rsquo;a de craintes)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;il ne la serve toz jorz.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Cil doit bien merci<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (gr\u00e2ce)<\/em><\/span><strong><em> trouver\u00a0<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qui loiaument sert amors.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Amors et bone esperance<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Me fet a cele penser<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ou je n&rsquo;ai pas de fiance<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (confiance, garantie)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Que merci puisse trouver.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> En son douz viere<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (visage)<\/em><\/span><strong><em> cler<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ne truis nule ase\u00fcrance,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> S&rsquo;aim melz<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (mieux)<\/em><\/span><strong><em> tout a endurer<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;a perdre ma paine.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> D&rsquo;amors vient li maus<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qui ensi mos maine.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Maine tout a sa voillance<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Car moult bien mi set mener<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> En tel lieu avoir baance<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qui mon cuer fet souspirer<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Amors m&rsquo;a fet assener<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (m&rsquo;a men\u00e9, m&rsquo;a destin\u00e9)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> A la plis bele de France<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Si l&rsquo;en doi bien mercier,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et di sanz favele<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (sans mensonge)<\/em><\/span><strong><em>,\u00a0<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Se j&rsquo;ai am\u00e9, j&rsquo;ai choisi<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Du mont<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (monde)<\/em><\/span><strong><em> la plus belle.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Bele et blonde et savoree<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (exquise, agr\u00e9able)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Cortoise et de biau maintien,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De tout bien enluminee<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>*(dot\u00e9es de toutes les qualit\u00e9s)<span style=\"color: #008000;\"><strong>,<\/strong><\/span><\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> En li ne faut nule rien <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(rien ne lui manque, ne lui fait d\u00e9faut)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Amors m&rsquo;a fet mult de bien,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Quant en li mist ma pensee.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Bien me puet tenir pour sien<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> A fere sa volont\u00e9.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> J&rsquo;ai a ma dame don\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Cuer et cors et quanque j&rsquo;\u00e9<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (tout ce que j&rsquo;ai)<\/em><\/span><strong><em>&#8230;<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com.<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0musique, po\u00e9sie, chanson m\u00e9di\u00e9vale, amour courtois, fine amor,\u00a0 trouv\u00e8re, vieux-fran\u00e7ais, langue d\u2019o\u00efl, fin&rsquo;amor, biographie, portrait, manuscrit ancien. P\u00e9riode :\u00a0\u00a0 XIIIe si\u00e8cle, moyen-\u00e2ge central Titre: Quant la sesons est pass\u00e9e Auteur :\u00a0\u00a0Jacques de Cysoing (autour de 1250) Bonjour \u00e0 tous, ers le milieu du XIIIe si\u00e8cle, \u00e0 quelques lieues de la l\u00e9gendaire Bataille de Bouvines &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/01\/09\/quand-la-saison-est-passee-jacques-de-cysoing-et-lamour-courtois-a-lautomne-des-trouveres\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Quand la saison est pass\u00e9e : Jacques de Cysoing et l&rsquo;Amour courtois \u00e0 l&rsquo;automne des trouv\u00e8res<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4264,9],"tags":[298,1710,169,654,4266,2825,3793,3230,3790,4269,4265,618,3029,1010,2222,4268,18,3495,79,883,177,139,617,595],"class_list":["post-24990","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jacques-de-cysoing","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-amour-courtois","tag-biographie","tag-chanson","tag-chanson-medievale","tag-chansonnier-de-navarre","tag-finamor","tag-fine-amant","tag-fine-amor","tag-francais-844","tag-jacques-de-chison","tag-jacques-de-cysoing","tag-langue-doil","tag-lyrique-courtoise","tag-manuscrit-ancien","tag-manuscrit-medieval","tag-messire-de-chison","tag-moyen-age","tag-ms-5198","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-oil","tag-trouvere","tag-vieux-francais","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24990"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34669,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24990\/revisions\/34669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}