{"id":25146,"date":"2019-01-22T16:07:36","date_gmt":"2019-01-22T15:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=25146"},"modified":"2022-06-16T18:41:38","modified_gmt":"2022-06-16T17:41:38","slug":"se-la-belle-na-le-voloir-rondeau-courtois-gilles-binchois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/01\/22\/se-la-belle-na-le-voloir-rondeau-courtois-gilles-binchois\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Se la belle n&rsquo;a le voloir\u00a0\u00bb, un rondeau courtois de Gilles Binchois"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-587494912\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-25159\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/gilles_binchois_chants-polyphoniques_musique-ancienne.jpg\" alt=\"gilles_binchois_chants-polyphoniques_musique-ancienne\" width=\"110\" height=\"202\" \/>Sujet<\/strong>\u00a0: chanson, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, Amour Courtois, musique m\u00e9di\u00e9vale, lyrique courtoise, rondeau, chants polyphoniques, moyen-fran\u00e7ais<br \/>\n<strong>Auteur-Compositeur<\/strong>\u00a0: Gilles de Binche, <strong>Gilles Binchois<\/strong> (1400-1460)<br \/>\n<strong>Titre<\/strong>\u00a0: <em>Se la belle n\u2019a le voloir<\/em><br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> :\u00a0 XVe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge tardif<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes<\/strong>\u00a0: Ensemble\u00a0 Gilles Binchois<br \/>\n<strong>Album<\/strong> :\u00a0 <em>Mon souverain d\u00e9sir<\/em>, Virgin Classics 1998<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-23888\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/D_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"D_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>igne repr\u00e9sentant de l&rsquo;Ecole Bourguignonne de la toute fin du Moyen \u00c2ge, <strong>Gilles Binchois<\/strong> nous a laiss\u00e9 une musique religieuse et profane, marqu\u00e9e par\u00a0un go\u00fbt de la polyphonie, qui allait inspirer, \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque l&rsquo;Ecole Franco-Flamande. Rappelons qu&rsquo;il est d&rsquo;ailleurs lui-m\u00eame originaire de Mons.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ce XVe d\u00e9j\u00e0 tourn\u00e9 vers la renaissance, l&rsquo;art musical n&rsquo;est plus celui des troubadours et des trouv\u00e8res mais, du point de vue de leurs vers, les compositions profanes continuent tr\u00e8s fr\u00e9quemment de s&rsquo;inscrire dans l&rsquo;h\u00e9ritage\u00a0de la lyrique courtoise des si\u00e8cles pr\u00e9c\u00e9dents. C&rsquo;est encore le cas ici avec cette chanson du jour. Dans ce\u00a0 rondeau, le po\u00e8te, en parfait fine amant, est suspendu \u00e0 la d\u00e9cision de la belle qu&rsquo;il convoite et il se mourrait presque \u00ab\u00a0d&rsquo;amourette\u00a0\u00bb,\u00a0 par anticipation, de crainte qu&rsquo;elle ne se refuse \u00e0 lui.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Sources historiques : les Codices de Trente<\/h2>\n<figure id=\"attachment_25155\" aria-describedby=\"caption-attachment-25155\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/gilles_binchois_trente_codices_tr87_manuscrit_ms-1374.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-25155 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/gilles_binchois_trente_codices_tr87_manuscrit_ms-1374_s.jpg\" alt=\"gilles_binchois_trente_codices_tr87_manuscrit_ms-1374_s\" width=\"480\" height=\"376\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/gilles_binchois_trente_codices_tr87_manuscrit_ms-1374_s.jpg 480w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/gilles_binchois_trente_codices_tr87_manuscrit_ms-1374_s-300x235.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25155\" class=\"wp-caption-text\">Le MS 1374, Tr 87, manuscrit de musiques not\u00e9es du XVe si\u00e8cle, trentino.cultura.it<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bien que l&rsquo;\u0153uvre abondante du ma\u00eetre de musique soit assez dispers\u00e9e en terme de manuscrits, on peut en retrouver une partie importante dans les <strong>Codices de Trente.<\/strong>\u00a0Ces\u00a0 sept volumineux trait\u00e9s de musiques not\u00e9es datant du XVe si\u00e8cle sont consid\u00e9r\u00e9s comme des documents majeurs pour la musique de l&rsquo;Europe m\u00e9di\u00e9vale de ce si\u00e8cle. La majeure partie de ces pr\u00e9cieux ouvrages est encore conserv\u00e9e, \u00e0 ce jour, au <strong>Mus\u00e9e Provincial d&rsquo;Art de Castello del Buonconsiglio<\/strong>, \u00e0 Trente, en Italie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le <strong>Tr87<\/strong> ou <strong>MS 1374<\/strong> o\u00f9 l&rsquo;on peut croiser la chanson du jour et sa notation <span style=\"color: #808080;\"><em>(cf image ci-dessus)<\/em><\/span>, aux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;un peu moins d&rsquo;une vingtaine de compositions de <strong>Gilles Binchois,<\/strong> \u00e9tait jusque l\u00e0 consultable en ligne au lien suivant www.cultura.trentino.it, mais nous venons de v\u00e9rifier (juin 2022) et il semble que le site ne soit plus accessible pour l&rsquo;instant.<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><em>Se la belle n&rsquo;a le voloir,<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #808080;\"> par l&rsquo;Ensemble Gilles Binchois<\/span><br \/>\n<\/strong><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/86nW1LSAih0\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>\u00ab\u00a0Le Souverain d\u00e9sir\u00a0\u00bb de Gilles Binchois<br \/>\nSous la direction de Dominique Vellard<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Men\u00e9 par <strong>Dominique Vellard<\/strong>, l&rsquo;Ensemble du m\u00eame nom que le compositeur est sans nul doute celui qui a le plus contribu\u00e9 \u00e0 nous faire red\u00e9couvrir les chants et les pi\u00e8ces tout en subtilit\u00e9 de <strong>Gilles Binchois<\/strong>. Dans un album datant de 1997-98\u00a0, ayant pour titre <em>Mon Souverain Desir<\/em>, la formation de musiques anciennes proposait ainsi 17 pi\u00e8ces, tir\u00e9es du r\u00e9pertoire profane du compositeur, sur le th\u00e8me du sentiment amoureux et de la fine amor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B000007QQA\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B000007QQA&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=72cc4dba8a0a143ded27b3fcb23d5bd3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-25147\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/gilles_binchois_ensemble_amour_courtois_chants_polyphoniques_musique_medievale_moyen-age.jpg\" alt=\"gilles_binchois_ensemble_amour_courtois_chants_polyphoniques_musique_medievale_moyen-age\" width=\"190\" height=\"187\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/gilles_binchois_ensemble_amour_courtois_chants_polyphoniques_musique_medievale_moyen-age.jpg 367w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/gilles_binchois_ensemble_amour_courtois_chants_polyphoniques_musique_medievale_moyen-age-300x296.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/a>Ce bel album, qui d\u00e9montrait une fois de plus les grands talents de son directeur, a \u00e9t\u00e9 accueilli avec tous les honneurs sur la sc\u00e8ne musicale. Extr\u00eamement bien not\u00e9 par la presse sp\u00e9cialis\u00e9e, il a \u00e9galement re\u00e7u, en son temps, un Diapason d&rsquo;Or.\u00a0Il est toujours \u00e9dit\u00e9 et disponible \u00e0 la vente dans toute bonne boutique de musique ou m\u00eame en ligne. Voici un lien utile pour l&rsquo;acqu\u00e9rir : <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B000007QQA\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B000007QQA&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=72cc4dba8a0a143ded27b3fcb23d5bd3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mon souverain d\u00e9sir de l&rsquo;Ensemble Gilles Binchois.<\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;Ensemble Gilles Binchois, une longue et belle carri\u00e8re\u00a0 pour\u00a0 plus de 45 albums<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fond\u00e9 en 1979, cette grande formation dont nous avons d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 abondamment ici,\u00a0ne s&rsquo;est pas cantonn\u00e9e au r\u00e9pertoire du grand compositeur. Avec plus de 40 ann\u00e9es de pr\u00e9sence sur la sc\u00e8ne des musiques anciennes, <strong>l&rsquo;Ensemble Gilles Binchois<\/strong> a\u00a0d\u00e9j\u00e0 l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 pr\u00e8s de 45 albums et propose encore, de nos jours, les programmes les plus vari\u00e9s\u00a0des temps m\u00e9di\u00e9vaux \u00e0 l&rsquo;apr\u00e8s-renaissance. Vous pouvez retrouver leur discographie compl\u00e8te ainsi que l&rsquo;agenda de leurs concerts sur leur site web officiel : <a href=\"http:\/\/gillesbinchois.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gillesbinchois.com<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous vous invitons \u00e9galement \u00e0 consulter tous nos articles \u00e0 leur sujet ici : <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/ensemble-gilles-binchois\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l&rsquo;Ensemble Gilles Binchois sur Moyenagepassion.<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Se la belle n&rsquo;a le voloir, rondeau<br \/>\nles paroles de la chanson de Gilles Binchois<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Se la belle n\u2019a le voloir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> D\u2019alegier mon piteux martire<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Il ne m\u2019est nul besoin de rire<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour le mal qui me fait doloir<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Car je n\u2019ay cuer, corps ne pouvoir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qui puist a tel dolour souffrire<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Se la belle n\u2019a le voloir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> D\u2019alegier mon piteux martire,<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et pour la verit\u00e9 savoir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> A toute heure mon mal empire<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Dont je m\u2019en vois de droite tire<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ma mort prochaine recevoir.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Se la belle n\u2019a le voloir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> D\u2019alegier mon piteux martire<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Il ne m\u2019est nul besoin de rire<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour le mal qui me fait doloir.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: chanson, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, Amour Courtois, musique m\u00e9di\u00e9vale, lyrique courtoise, rondeau, chants polyphoniques, moyen-fran\u00e7ais Auteur-Compositeur\u00a0: Gilles de Binche, Gilles Binchois (1400-1460) Titre\u00a0: Se la belle n\u2019a le voloir P\u00e9riode :\u00a0 XVe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge tardif Interpr\u00e8tes\u00a0: Ensemble\u00a0 Gilles Binchois Album :\u00a0 Mon souverain d\u00e9sir, Virgin Classics 1998 Bonjour \u00e0 tous, igne repr\u00e9sentant de l&rsquo;Ecole Bourguignonne &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/01\/22\/se-la-belle-na-le-voloir-rondeau-courtois-gilles-binchois\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Se la belle n&rsquo;a le voloir\u00a0\u00bb, un rondeau courtois de Gilles Binchois<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3560,9],"tags":[298,169,654,4063,1659,4290,3754,2081,772,3230,770,771,182,5587,5727,2747,913,4291,79,883,4292],"class_list":["post-25146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gilles-binchois","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-amour-courtois","tag-chanson","tag-chanson-medievale","tag-chansons-profanes","tag-chants-polyphoniques","tag-codices-de-trente","tag-dominique-vellard","tag-ecole-bourguignonne","tag-ensemble-gilles-binchois","tag-fine-amor","tag-gilles-binchois","tag-gilles-de-binche","tag-monde-medieval","tag-moyen-age-2","tag-moyen-age-tardif-3","tag-moyen-francais","tag-moyen-age-tardif","tag-ms-1374","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-tr87"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25146"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25146"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44971,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25146\/revisions\/44971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}