{"id":25329,"date":"2019-02-11T19:31:06","date_gmt":"2019-02-11T18:31:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=25329"},"modified":"2020-10-04T19:50:03","modified_gmt":"2020-10-04T18:50:03","slug":"les-ribauds-de-rutebeuf-du-paris-du-xiiie-siecle-au-quebec-du-xxe-avec-benoit-leblanc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/11\/les-ribauds-de-rutebeuf-du-paris-du-xiiie-siecle-au-quebec-du-xxe-avec-benoit-leblanc\/","title":{"rendered":"les Ribauds de Rutebeuf : du Paris du XIIIe si\u00e8cle au Qu\u00e9bec du XXe, avec Benoit Leblanc"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1673685782\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-7067\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pauvre_rutebeuf_poesie_medievale_occitan_joan_pau_verdier.jpg\" alt=\"pauvre_rutebeuf_poesie_medievale_occitan_joan_pau_verdier\" width=\"134\" height=\"137\">Sujet :<\/strong> chanson, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, auteur m\u00e9di\u00e9val francophonie, Quebec,<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong> : Rutebeuf&nbsp;(1230-1285?)<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>: Moyen-\u00e2ge central, XIIIe<br \/>\n<b>Interpr\u00e8te<\/b>,<strong> compositeur :<\/strong> Beno\u00eet LeBlanc<br \/>\n<strong>Album<\/strong> :&nbsp;&nbsp;Le pain le pays la paix (2017)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-23902\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Q_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"Q_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"96\" height=\"103\">uand, \u00e0 un peu moins de 800 ans de ses \u00e9crits, ce bon vieux <strong>Rutebeuf<\/strong> traverse l&rsquo;oc\u00e9an pour gagner les rivages du Quebec, il en revient tout rafra\u00eechi de nouvelles notes, sous la plume du chanteur-auteur-compositeur <strong>Beno\u00eet LeBlanc<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Rutebeuf_benoit-leblanc_chanson_poesie_medievale_moyen-age_XIIIe-siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-25331\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Rutebeuf_benoit-leblanc_chanson_poesie_medievale_moyen-age_XIIIe-siecle.jpg\" alt=\"Rutebeuf_benoit-leblanc_chanson_poesie_medievale_moyen-age_XIIIe-siecle\" width=\"156\" height=\"208\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Rutebeuf_benoit-leblanc_chanson_poesie_medievale_moyen-age_XIIIe-siecle.jpg 233w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Rutebeuf_benoit-leblanc_chanson_poesie_medievale_moyen-age_XIIIe-siecle-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 156px) 100vw, 156px\" \/><\/a>Homme de po\u00e9sie et de chansons, dot\u00e9 aussi d&rsquo;une belle carri\u00e8re en tant dans le monde de la radio et de la presse, cet artiste Montr\u00e9alais&nbsp;s&rsquo;est passionn\u00e9, de tout temps,&nbsp;de musique ancienne, autant que de musiques traditionnelles am\u00e9ricaines de langue fran\u00e7aise ; de l&rsquo;Acadie, \u00e0 la Louisiane, en passant par les mondes cr\u00e9oles. A la source de ses inspirations, on trouve encore les plus grands chanteurs qu\u00e9b\u00e9cois ou fran\u00e7ais,&nbsp;contemporains du XXe si\u00e8cle : les Leclerc, les Vigneault, les Charlebois, les Brassens, Brel et Ferr\u00e9, &#8230;<\/p>\n<p><strong>Ribauds de Beno\u00eet leBlanc,&nbsp;vid\u00e9o r\u00e9alis\u00e9e par<\/strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.douglascapron.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Douglas Capron<\/a>)<br \/>\n<code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pBu_trchlfM\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2>Le pain le pays la paix<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans un album sorti en 2017, ayant pour titre <strong><em>Le pain le pays la paix<\/em><\/strong>,<strong> Beno\u00eet LeBlanc<\/strong>&nbsp;nous gratifiait&nbsp; d&rsquo;une mise en musique et en chanson du verbe de <strong>Rutebeuf<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/benoit-leblanc_album_poesie_chanson_rutebeuf_dits-de-pouille_ribauds-de-greve.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-25333\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/benoit-leblanc_album_poesie_chanson_rutebeuf_dits-de-pouille_ribauds-de-greve.jpg\" alt=\"benoit-leblanc_album_poesie_chanson_rutebeuf_dits-de-pouille_ribauds-de-greve\" width=\"186\" height=\"184\"><\/a>En dehors de cette pi\u00e8ce, on retrouve dans cette production, pas moins de dix-huit chansons et trois po\u00e9sies, pour une belle balade musicale qui passe par des styles tr\u00e8s vari\u00e9s : du folk, au rock et au blues, jusqu&rsquo;\u00e0&nbsp; m\u00eame quelques accents Slam.&nbsp;Du point de la tessiture vocale, on notera aussi, par instant, une parent\u00e9 certaine avec le chanteur Yves Duteil. Sans doute l&rsquo;artiste qu\u00e9b\u00e9cois ne renierait-il pas&nbsp;cette r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l&rsquo;auteur de <em>la langue de chez nous <\/em>et de nombreux autres titres.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.benoitleblanc.ca\/fr\/accueil.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Visiter le site de Benoit LeBlanc<\/a><\/strong> &#8211;&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/benoitleblanc.bandcamp.com\/album\/le-pain-le-pays-la-paix\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ecouter l&rsquo;album et l&rsquo;acqu\u00e9rir ici&nbsp;<\/a><\/strong><\/p>\n<h4>Ribauds de Beno\u00eet LeBlanc<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour revenir&nbsp;\u00e0 cette chanson, elle est inspir\u00e9e de deux po\u00e9sies de <strong>Rutebeuf&nbsp;<\/strong>adapt\u00e9es en fran\u00e7ais moderne, tout d&rsquo;abord et principalement, le&nbsp;<em><strong>dit des Ribauds de gr\u00e8ve :&nbsp;<\/strong><\/em>de son&nbsp;verbe aiguis\u00e9, l&rsquo;auteur m\u00e9di\u00e9val nous y contait les d\u00e9boires de ces ribauds qui tra\u00eenaient leur mis\u00e8re, au gr\u00e9 des saisons, dans le Paris du XIIIe si\u00e8cle et en place de Gr\u00e8ve (voir&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/12\/12\/anthologie-poetique-lecture-audio-le-dit-des-ribauds-de-greve-de-rutebeuf-par-andre-brunot\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anthologie po\u00e9tique, le diz des ribaux de Gr\u00e8ve<\/a>) . On retrouvera encore dans cette pi\u00e8ce musicale quelques vers issus du<strong><em> dit de Pouille <\/em><\/strong>que nous ne r\u00e9sistons pas \u00e0 citer ici dans le texte<em>:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Or preneiz a ce garde, li groz et li menu,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Que, puis que nos sons nei et au siecle venu,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>S&rsquo;avons nos pou a vivre, s&rsquo;ai je bien retenu.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Bien avons mains a vivre quant nos sommes chenu.<br \/>\n<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>Rutebeuf &#8211; Le dit de Pouille (extrait)<\/em><\/span><strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Prenez-y garde, grands et petits:<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333333;\"><strong><em>une fois que nous sommes n\u00e9s et venus au monde,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333333;\"><strong><em>nous avons peu&nbsp;\u00e0 vivre, je l&rsquo;ai bien retenu;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<em><span style=\"color: #333333;\"><strong>et encore bien moins quand nous avons blanchi.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"color: #808080;\">Traduction Michel Zink &#8211; \u0152uvres compl\u00e8tes de&nbsp;<em>Rutebeuf 1980<\/em><\/span><\/em><\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : chanson, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, auteur m\u00e9di\u00e9val francophonie, Quebec, Auteur : Rutebeuf&nbsp;(1230-1285?) P\u00e9riode: Moyen-\u00e2ge central, XIIIe Interpr\u00e8te, compositeur : Beno\u00eet LeBlanc Album :&nbsp;&nbsp;Le pain le pays la paix (2017) Bonjour \u00e0 tous, uand, \u00e0 un peu moins de 800 ans de ses \u00e9crits, ce bon vieux Rutebeuf traverse l&rsquo;oc\u00e9an pour gagner les rivages du Quebec, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/11\/les-ribauds-de-rutebeuf-du-paris-du-xiiie-siecle-au-quebec-du-xxe-avec-benoit-leblanc\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">les Ribauds de Rutebeuf : du Paris du XIIIe si\u00e8cle au Qu\u00e9bec du XXe, avec Benoit Leblanc<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,1490],"tags":[1401,728,4317,169,4320,4319,142,22,85,615,294,988,4316,2033,295,595],"class_list":["post-25329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","category-rutebeuf","tag-album","tag-auteur-medieval","tag-benoit-leblanc","tag-chanson","tag-chanteur-quebecois","tag-dit-de-pouille","tag-folk","tag-medievale","tag-moyen-age-central","tag-poesie-medievale","tag-poete","tag-quebec","tag-ribauds","tag-ribauds-de-greve","tag-rutebeuf","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25329"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25329"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34267,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25329\/revisions\/34267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}