{"id":25375,"date":"2019-02-14T19:56:15","date_gmt":"2019-02-14T18:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=25375"},"modified":"2020-10-03T03:01:55","modified_gmt":"2020-10-03T02:01:55","slug":"li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Li nouviaus tens que je voi repairier\u00a0\u00bb, un serventois du trouv\u00e8re Jacques de Cysoing sur son temps"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-850653565\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/trouvere_chevalier_croise_poesie_chanson_musique_medievale_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20805 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/trouvere_chevalier_croise_poesie_chanson_musique_medievale_moyen-age_central.jpg\" alt=\"trouvere_chevalier_croise_poesie_chanson_musique_medievale_moyen-age_central\" width=\"88\" height=\"133\" \/><\/a>Sujet :\u00a0<\/strong>po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, chanson m\u00e9di\u00e9vale, sirvantois, servantois, sirvent\u00e8s, po\u00e9sie satirique,\u00a0 trouv\u00e8re, vieux-fran\u00e7ais, langue d\u2019o\u00efl,<br \/>\n<strong><strong>P\u00e9riode :<\/strong>\u00a0<\/strong>\u00a0 XIIIe si\u00e8cle, moyen-\u00e2ge central<strong><br \/>\n<strong>Titre: <\/strong><\/strong><em>Li nouviaus tens que je voi repairier<\/em><strong><em><br \/>\n<\/em><strong>Auteur :\u00a0<\/strong>\u00a0<\/strong>Jacques (Jaque) de Cysoing (vers 1250)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-23904\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/S_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"S_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>uite au portrait que nous avions fait de <strong>Jacques de Cysoing <\/strong>et de\u00a0son legs\u00a0(<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/01\/09\/quand-la-saison-est-passee-jacques-de-cysoing-et-lamour-courtois-a-lautomne-des-trouveres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir article<\/a>), nous vous proposons, aujourd&rsquo;hui, de d\u00e9couvrir l&rsquo;une de ses rares po\u00e9sies\u00a0satiriques. Ce trouv\u00e8re du XIIIe si\u00e8cle ayant, en effet, chant\u00e9 principalement l&rsquo;amour courtois, ce <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/sirvantois\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">serventois<\/a>, calqu\u00e9 sur le mod\u00e8le des Sirvent\u00e8s proven\u00e7aux, fait donc exception \u00e0 la r\u00e8gle.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Datations, sources anciennes et manuscrits<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Manuscrit-ancien_Francais_844_chanson-medievale_sirvantois_jacque-de-cysoing_moyen-age_XIIIe-siecle.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-25387\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Manuscrit-ancien_Francais_844_chanson-medievale_sirvantois_jacque-de-cysoing_moyen-age_XIIIe-siecle_s.jpg\" alt=\"Manuscrit-ancien_Francais_844_chanson-medievale_sirvantois_jacque-de-cysoing_moyen-age_XIIIe-siecle_s\" width=\"186\" height=\"296\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Manuscrit-ancien_Francais_844_chanson-medievale_sirvantois_jacque-de-cysoing_moyen-age_XIIIe-siecle_s.jpg 250w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Manuscrit-ancien_Francais_844_chanson-medievale_sirvantois_jacque-de-cysoing_moyen-age_XIIIe-siecle_s-188x300.jpg 188w\" sizes=\"(max-width: 186px) 100vw, 186px\" \/><\/a><br \/>\nAu vu de son contenu, cette chanson a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite un peu apr\u00e8s la Bataille du Caire (1249-1250) qui, durant la 7e croisade, assista \u00e0 la d\u00e9faite des arm\u00e9es de\u00a0Louis IX. Comme nous l&rsquo;avions d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, ce rep\u00e8re donn\u00e9 par le trouv\u00e8re, permet encore de supposer raisonnablement que le comte de Flandres auquel il adresse ici\u00a0est certainement\u00a0<strong>Guy de Dampierre,<\/strong> contemporain lui aussi de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On peut trouver cette chanson dans le tr\u00e8s pr\u00e9cieux <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/francais-844\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chansonnier du Roy (MS Fran\u00e7ais 844)<\/a> (<span style=\"color: #808080;\"><em>photo<\/em><em>\u00a0ci-dessus<\/em><\/span>), dans lequel elle est incompl\u00e8te, mais aussi dans le <strong>Manuscrit du Vatican 1490<\/strong> (d\u00e9but du XIVe). Connu encore sous le nom de <strong>Chansonnier fran\u00e7ais A<\/strong>, ce dernier manuscrit a \u00e9galement copi\u00e9 par <strong>JB de La Curne de Sainte-Palaye<\/strong>, dans le courant du XVIIIe si\u00e8cle, pour donner lieu au\u00a0<strong>Manuscrit 3101 de la Biblioth\u00e8que de l&rsquo;Arsenal<\/strong>\u00a0(<em>Anciennes chansons fran\u00e7oises avant 1300<\/em>).<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Quand les pingres\u00a0 Seigneurs<br \/>\nne savaient s&rsquo;entourer<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Jacques de Cysoing<\/strong> nous conte ici les mis\u00e8res politiques de son temps sous l&rsquo;angle des cours et des nobles. Il y critique le\u00a0 manque de largesse, tout autant que la cupidit\u00e9 des seigneurs et barons. Selon le trouv\u00e8re, ces derniers n&rsquo;ont d&rsquo;oreilles que pour les chevaliers de peu de valeur et les moins dignes de confiance ;\u00a0 l&rsquo;ombre des mauvais conseillers et des alliances pass\u00e9es pour de mauvaises raisons planent ainsi sur l&rsquo;ensemble de cette chanson satirique.\u00a0 C&rsquo;est m\u00eame pour lui une des raisons de l&rsquo;issue d\u00e9favorable de la Bataille du Caire. C&rsquo;est un hypoth\u00e8se mais entre ses lignes, on peut se demander s&rsquo;il n&rsquo;exprime pas \u00e9galement quelques difficult\u00e9s personnelles \u00e0 trouver un Seigneur qui le prenne \u00e0 son service.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ajoutons enfin que dans sa derni\u00e8re strophe, il prend soin d&rsquo;abstraire de sa diatribe, le comte de Flandres, en signifiant bien \u00e0 ce dernier qu&rsquo;il n&rsquo;est pas vis\u00e9 par ses vers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NB<\/strong> : dans un premier temps et pour varier un peu l&rsquo;exercice, nous avons fait le choix, ici, de l&rsquo;annotation et des clefs de vocabulaire du vieux-fran\u00e7ais vers le fran\u00e7ais moderne, plut\u00f4t que de l&rsquo;adaptation litt\u00e9rale.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Li nouveaus tans que je voi repairier<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Li nouviaus tans que je voi repairier*<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em> (revenir)<\/em><\/span> <\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>M&rsquo;eust doun\u00e9 voloir de can\u00e7on faire, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mais jou voi si tout le mont<\/em><\/strong><strong><em>\u00a0 enpirier <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Qu&rsquo;a chascun doit anuier<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (chagriner)<\/em><\/span><strong><em> et desplaire; <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Car courtois cuer joli et deboinaire <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ne veut nus ber<\/em><\/strong><\/span><em>* <span style=\"color: #808080;\">(baron)<\/span><\/em><span style=\"color: #008000;\"><strong><em> a li servir huchier<\/em><\/strong><em><span style=\"color: #808080;\">* (mander), <\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Par les mauvais ki des bons n&rsquo;ont mestier<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (n&rsquo;ont d&rsquo;utilit\u00e9)<\/em><strong><em> ;\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Car a son per<span style=\"color: #808080;\">*<\/span>\u00a0<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(semblable, \u00e9gal)<\/em><\/span><strong><em> chascun oisiaus s&rsquo;aaire<\/em><\/strong><em><span style=\"color: #808080;\">* (faire son nid)<\/span><\/em><strong><em>.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Nus n&rsquo;est sages, se il ne set plaidier <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ou s&rsquo;il ne set barons le lor fortraire<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em> (leur soustraire leurs biens)<\/em><\/span><strong><em>. <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Celui tienent li fol bon conseillier <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Qui son segneur dist ce qui li puet plaire <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Las! au besoing nes priseroit on gaire. <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mais preudome ne doit nus blastengier<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (bl\u00e2mer, calomnier)<\/em><\/span><strong><em>. <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Non fais je, voir!* (vrai!) ja mot soner n&rsquo;en quier, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ne de mauvais ne puet nus bien retraire<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (en dire, en raconter)<\/em><\/span><strong><em>.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Une merveille o\u00ef dire l&rsquo;autrier <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Dont tuit li preu doivent crier et braire, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Que no j\u00f6ene baron font espiier <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>les chevaliers mainz coustans<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (hon\u00e9reux)<\/em><\/span><strong><em>, maiz qu&rsquo;il paire<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (\u00eatre \u00e9gal, semblable, s&rsquo;associer)<\/em><\/span><strong><em>: <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Teus les vuelent a lor service atraire. <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Maiz ce lor font li malvaiz fauconnier <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Qui si durs ges\u00a0 lor metent au loirrier<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (dress\u00e9 au leurre)<\/em><\/span> <\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Qu&rsquo;il lor en font ongles es pi\u00e9s retraire.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Il n&rsquo;i a roi ne prince si gruier<\/em><\/strong><em><span style=\"color: #808080;\">* (expert)<\/span><\/em><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>S&rsquo;il veut parler d&rsquo;aucun bien grant afaire <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>An\u00e7oiz n&rsquo;en croie un vilain pautonier<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (sc\u00e9l\u00e9rat)<\/em><\/span><strong><em>, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Por tant qu&rsquo;il ait tresor en son aumaire<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (coffre)<\/em><\/span><strong><em>, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Que le meillor qu&rsquo;il soit trusqu&rsquo;a Cesaire<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (C\u00e9sar\u00e9e)<\/em><\/span><strong><em>, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Tant la sache preu et bon chevalier. <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mais en la fin s&rsquo;en set Deus bien vengier: <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Encor parut l&rsquo;autre foiz au Cahaire<span style=\"color: #808080;\">*<\/span>\u00a0<\/em><\/strong><em><span style=\"color: #808080;\">(la bataille du Caire)<\/span><\/em><strong><em>.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Princes avers<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (avares)<\/em><\/span><strong><em> ne se puet avancier, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Car bien doners toute valor esclaire. <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ne lor valt rienz samblanz de tornoier<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (de tournoi)<\/em><\/span><strong><em>, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>S&rsquo;il n&rsquo;a en eus de largece essamplaire<\/em><\/strong><\/span><span style=\"color: #808080;\"><em>*(le mod\u00e8le de la lib\u00e9ralit\u00e9)<\/em><\/span><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mais qant amors en loial cuer repaire<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (habite)<\/em><\/span><strong><em>, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Tel l&rsquo;atire qu&rsquo;il n&rsquo;i a qu&rsquo;enseignier<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (qui ait toutes les qualit\u00e9s)<\/em><\/span><strong><em>. <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Por ce la fait bon servir sanz trichier, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Car on puet de toz biens a chief traire.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Quens<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (Comte)<\/em><\/span><strong><em> de Flandres, por qu&rsquo;il vos doive plaire, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mon serventois vueill a vous envoier, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Maiz n&rsquo;en tenez nul mot en reprovier<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (reproche)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Car vos feriez a vostre honor contraire.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, chanson m\u00e9di\u00e9vale, sirvantois, servantois, sirvent\u00e8s, po\u00e9sie satirique,\u00a0 trouv\u00e8re, vieux-fran\u00e7ais, langue d\u2019o\u00efl, P\u00e9riode :\u00a0\u00a0 XIIIe si\u00e8cle, moyen-\u00e2ge central Titre: Li nouviaus tens que je voi repairier Auteur :\u00a0\u00a0Jacques (Jaque) de Cysoing (vers 1250) Bonjour \u00e0 tous, uite au portrait que nous avions fait de Jacques de Cysoing et de\u00a0son legs\u00a0(voir article), nous vous &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Li nouviaus tens que je voi repairier\u00a0\u00bb, un serventois du trouv\u00e8re Jacques de Cysoing sur son temps<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4264,9],"tags":[4331,654,1287,4330,4327,3790,4332,4265,618,1010,4329,4328,2222,18,615,688,3952,5061,3816,139,617,595],"class_list":["post-25375","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jacques-de-cysoing","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-7e-croisade","tag-chanson-medievale","tag-chansonnier-du-roy","tag-chansonnier-francais-a","tag-chison","tag-francais-844","tag-guy-de-dampierre","tag-jacques-de-cysoing","tag-langue-doil","tag-manuscrit-ancien","tag-manuscrit-de-larsenal-3101","tag-manuscrit-du-vatican-1490","tag-manuscrit-medieval","tag-moyen-age","tag-poesie-medievale","tag-poesie-satirique","tag-servantois","tag-serventois","tag-sirvantois","tag-trouvere","tag-vieux-francais","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"&quot;Li nouviaus tens que je voi repairier&quot;. Au XIIIe s, une po\u00e9sie satirique du trouv\u00e8re Jacques de Cysoing sur le peu de largesse et la cupidit\u00e9 des puissants.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/14\\\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\\\/#article\",\"name\":\"Jacques de Cysoing, contre la cupidit\\u00e9 | Moyen \\u00c2ge Passion\",\"headline\":\"\\u00ab\\u00a0Li nouviaus tens que je voi repairier\\u00a0\\u00bb, un serventois du trouv\\u00e8re Jacques de Cysoing sur son temps\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/trouvere_chevalier_croise_poesie_chanson_musique_medievale_moyen-age_central.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/14\\\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\\\/#articleImage\",\"width\":180,\"height\":273},\"datePublished\":\"2019-02-14T19:56:15+01:00\",\"dateModified\":\"2020-10-03T03:01:55+01:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/14\\\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/14\\\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Jacques de Cysoing, Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales, 7e croisade, chanson m\\u00e9di\\u00e9vale, Chansonnier du Roy, Chansonnier fran\\u00e7ais A, Chison, Fran\\u00e7ais 844, Guy de Dampierre, Jacques de Cysoing, langue d'oil, manuscrit ancien, Manuscrit de l'Arsenal 3101, Manuscrit du Vatican 1490, manuscrit m\\u00e9di\\u00e9val, moyen age, po\\u00e9sie m\\u00e9di\\u00e9vale, po\\u00e9sie satirique, servantois, serventois, sirvantois, trouv\\u00e8re, vieux fran\\u00e7ais, XIIIe si\\u00e8cle\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/14\\\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/#listItem\",\"name\":\"Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/jacques-de-cysoing\\\/#listItem\",\"name\":\"Jacques de Cysoing\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/jacques-de-cysoing\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jacques de Cysoing\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/jacques-de-cysoing\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/14\\\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u00ab\\u00a0Li nouviaus tens que je voi repairier\\u00a0\\u00bb, un serventois du trouv\\u00e8re Jacques de Cysoing sur son temps\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/#listItem\",\"name\":\"Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/14\\\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"\\u00ab\\u00a0Li nouviaus tens que je voi repairier\\u00a0\\u00bb, un serventois du trouv\\u00e8re Jacques de Cysoing sur son temps\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/jacques-de-cysoing\\\/#listItem\",\"name\":\"Jacques de Cysoing\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\",\"name\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/14\\\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/14\\\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/14\\\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/14\\\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\\\/\",\"name\":\"Jacques de Cysoing, contre la cupidit\\u00e9 | Moyen \\u00c2ge Passion\",\"description\":\"\\\"Li nouviaus tens que je voi repairier\\\". Au XIIIe s, une po\\u00e9sie satirique du trouv\\u00e8re Jacques de Cysoing sur le peu de largesse et la cupidit\\u00e9 des puissants.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/14\\\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2019-02-14T19:56:15+01:00\",\"dateModified\":\"2020-10-03T03:01:55+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/\",\"name\":\"Moyen \\u00c2ge Passion\",\"description\":\"Explorer le Monde M\\u00e9di\\u00e9val sous toutes ses formes\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Jacques de Cysoing, contre la cupidit\u00e9 | Moyen \u00c2ge Passion<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Jacques de Cysoing, contre la cupidit\u00e9 | Moyen \u00c2ge Passion","description":"\"Li nouviaus tens que je voi repairier\". Au XIIIe s, une po\u00e9sie satirique du trouv\u00e8re Jacques de Cysoing sur le peu de largesse et la cupidit\u00e9 des puissants.","canonical_url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/#article","name":"Jacques de Cysoing, contre la cupidit\u00e9 | Moyen \u00c2ge Passion","headline":"\u00ab\u00a0Li nouviaus tens que je voi repairier\u00a0\u00bb, un serventois du trouv\u00e8re Jacques de Cysoing sur son temps","author":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/trouvere_chevalier_croise_poesie_chanson_musique_medievale_moyen-age_central.jpg","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/#articleImage","width":180,"height":273},"datePublished":"2019-02-14T19:56:15+01:00","dateModified":"2020-10-03T03:01:55+01:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/#webpage"},"articleSection":"Jacques de Cysoing, Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales, 7e croisade, chanson m\u00e9di\u00e9vale, Chansonnier du Roy, Chansonnier fran\u00e7ais A, Chison, Fran\u00e7ais 844, Guy de Dampierre, Jacques de Cysoing, langue d'oil, manuscrit ancien, Manuscrit de l'Arsenal 3101, Manuscrit du Vatican 1490, manuscrit m\u00e9di\u00e9val, moyen age, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie satirique, servantois, serventois, sirvantois, trouv\u00e8re, vieux fran\u00e7ais, XIIIe si\u00e8cle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/#listItem","name":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/#listItem","position":2,"name":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/jacques-de-cysoing\/#listItem","name":"Jacques de Cysoing"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/jacques-de-cysoing\/#listItem","position":3,"name":"Jacques de Cysoing","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/jacques-de-cysoing\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/#listItem","name":"\u00ab\u00a0Li nouviaus tens que je voi repairier\u00a0\u00bb, un serventois du trouv\u00e8re Jacques de Cysoing sur son temps"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/#listItem","name":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/#listItem","position":4,"name":"\u00ab\u00a0Li nouviaus tens que je voi repairier\u00a0\u00bb, un serventois du trouv\u00e8re Jacques de Cysoing sur son temps","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/jacques-de-cysoing\/#listItem","name":"Jacques de Cysoing"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person","name":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/","name":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/#webpage","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/","name":"Jacques de Cysoing, contre la cupidit\u00e9 | Moyen \u00c2ge Passion","description":"\"Li nouviaus tens que je voi repairier\". Au XIIIe s, une po\u00e9sie satirique du trouv\u00e8re Jacques de Cysoing sur le peu de largesse et la cupidit\u00e9 des puissants.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"datePublished":"2019-02-14T19:56:15+01:00","dateModified":"2020-10-03T03:01:55+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#website","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/","name":"Moyen \u00c2ge Passion","description":"Explorer le Monde M\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"25375","title":"Jacques de Cysoing, contre la cupidit\u00e9 | #site_title","description":"&quot;Li nouviaus tens que je voi repairier&quot;. Au XIIIe s, une po\u00e9sie satirique du trouv\u00e8re Jacques de Cysoing sur le peu de largesse et la cupidit\u00e9 des puissants.","keywords":"","keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":"","og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":0,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-05-13 08:29:59","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2020-12-21 17:35:52","updated":"2026-05-13 08:29:59"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/\" title=\"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales\">Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/jacques-de-cysoing\/\" title=\"Jacques de Cysoing\">Jacques de Cysoing<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\u00ab Li nouviaus tens que je voi repairier \u00bb, un serventois du trouv\u00e8re Jacques de Cysoing sur son temps\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com"},{"label":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/"},{"label":"Jacques de Cysoing","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/jacques-de-cysoing\/"},{"label":"\u00ab\u00a0Li nouviaus tens que je voi repairier\u00a0\u00bb, un serventois du trouv\u00e8re Jacques de Cysoing sur son temps","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/14\/li-nouviaus-tens-que-je-voi-repairier-un-servantois-du-trouvere-jacques-cysoing-sur-son-temps\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25375"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25375"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33973,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25375\/revisions\/33973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}