{"id":25867,"date":"2019-03-14T02:00:55","date_gmt":"2019-03-14T01:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=25867"},"modified":"2020-12-05T22:55:38","modified_gmt":"2020-12-05T21:55:38","slug":"li-plusour-ont-damours-chante-lamour-courtois-du-trouvere-gace-brule-contre-les-medisants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/03\/14\/li-plusour-ont-damours-chante-lamour-courtois-du-trouvere-gace-brule-contre-les-medisants\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Li plusour ont d&rsquo;amours chant\u00e9\u00a0\u00bb : l&rsquo;amour courtois du trouv\u00e8re Gace Br\u00fbl\u00e9 contre les m\u00e9disants"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1173058433\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/musique_danse_moyen-age_ductia_estampie_nota_artefactum.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-6100 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/musique_danse_moyen-age_ductia_estampie_nota_artefactum.jpg\" alt=\"musique_danse_moyen-age_ductia_estampie_nota_artefactum\" width=\"135\" height=\"183\"><\/a>Sujet :<\/strong>&nbsp;musique m\u00e9di\u00e9vale, chanson m\u00e9di\u00e9vale,&nbsp; po\u00e9sie, amour courtois, trouv\u00e8re, vieux-fran\u00e7ais,&nbsp; fine amant, fine amor, fin&rsquo;amor<em>,&nbsp;<\/em>chansonnier C, manuscrit ancien<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong>&nbsp; XIIe,&nbsp; XIIIe, moyen-\u00e2ge central<br \/>\n<strong>Titre: <\/strong><em>Li plusour ont d&rsquo;amours chant\u00e9&nbsp;<\/em><em><br \/>\n<\/em><strong>Auteur :&nbsp;<\/strong>&nbsp;Gace Br\u00fbl\u00e9&nbsp; (1160\/70 -1215)<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8te :<\/strong>&nbsp;&nbsp;Ensemble Oliphant<br \/>\n<strong>Album<\/strong>: Gace Br\u00fbl\u00e9&nbsp;(Alba Records, 2004)<br \/>\nBonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-23898\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\">ous revenons, aujourd&rsquo;hui, aux premiers trouv\u00e8res du moyen-\u00e2ge, avec une chanson du XIIe si\u00e8cle. Elle a \u00e9t\u00e9 diversement attribu\u00e9e par les manuscrits et sources d&rsquo;\u00e9poque au <strong>Ch\u00e2telain de Coucy <\/strong>&nbsp;ou&nbsp;\u00e0 <strong>Gace Br\u00fbl\u00e9<\/strong>. Suivant l&rsquo;avis partag\u00e9 par un nombre important de m\u00e9di\u00e9vistes, c&rsquo;est cette derni\u00e8re attribution, par&nbsp; le <strong>Chansonnier C<\/strong> ou <strong>Manuscrit de Berne<\/strong>&nbsp;<strong>Cod 389<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.e-codices.unifr.ch\/en\/bbb\/0389\/121v\/0\/Sequence-2614\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir ce manuscrit en ligne ici<\/a> ) que nous avons choisi de retenir ici.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25868\" aria-describedby=\"caption-attachment-25868\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chanson-medievale_amour-courtois_trouvere_gace-brule_li-plusour_manuscrit_berne_chansonnier-C_moyen-age.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-25868 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chanson-medievale_amour-courtois_trouvere_gace-brule_li-plusour_manuscrit_berne_chansonnier-C_moyen-age_s.jpg\" alt=\"chanson-medievale_amour-courtois_trouvere_gace-brule_li-plusour_manuscrit_berne_chansonnier-C_moyen-age_s\" width=\"480\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chanson-medievale_amour-courtois_trouvere_gace-brule_li-plusour_manuscrit_berne_chansonnier-C_moyen-age_s.jpg 480w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chanson-medievale_amour-courtois_trouvere_gace-brule_li-plusour_manuscrit_berne_chansonnier-C_moyen-age_s-300x227.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25868\" class=\"wp-caption-text\">Gace Br\u00fbl\u00e9 dans le Chansonnier Trouv\u00e8re C, de la biblioth\u00e8que de Berne<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour son interpr\u00e9tation, nous retrouvons l&rsquo;ensemble m\u00e9di\u00e9val finlandais <strong>Oliphant<\/strong> et l&rsquo;album que la formation avait d\u00e9di\u00e9&nbsp; \u00e0 ce trouv\u00e8re, en 2004 (<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/gace-brule\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir article d\u00e9taill\u00e9<\/a> ).<\/p>\n<p><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TrStd7Qp104\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2><em>\u00ab\u00a0Li plusour &#8230;\u00a0\u00bb,&nbsp;<\/em>une le\u00e7on d&rsquo;amour courtois<br \/>\ncontre les m\u00e9disants et les faux amoureux,<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans la pure tradition de la lyrique courtoise, le po\u00e8te&nbsp; donne ici un le\u00e7on de fine amor (<em>fin&rsquo;amor)&nbsp;<\/em>\u00e0 ses contemporains. Contre les m\u00e9disants, les envieux et les \u00ab\u00a0faux amoureux\u00a0\u00bb, il est, nous explique t-il, comme tant d&rsquo;autres po\u00e8tes lyriques m\u00e9di\u00e9vaux le feront par ailleurs, un fine amant sinc\u00e8re et v\u00e9ritable.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme toute soci\u00e9t\u00e9 cr\u00e9e et valorise ses propres normes, elle produit aussi syst\u00e9matiquement la possibilit\u00e9 de s&rsquo;en rev\u00eatir faussement pour s&rsquo;\u00e9lever socialement. Et comme la loyaut\u00e9 engendre la fausse loyaut\u00e9, l&rsquo;humilit\u00e9 la fausse modestie, au Moyen-\u00e2ge, la courtoisie donne naissance au \u00ab\u00a0faux amoureux\u00a0\u00bb. On retrouve parmi ces derniers, ceux qui entrent dans la comp\u00e9tition en feignant la <em>Fine amor<\/em> v\u00e9ritable, pour faire bonne figure aupr\u00e8s des dames, mais aussi, plus largement, de l&rsquo;univers mondain. Pour n&rsquo;en citer qu&rsquo;un exemple, on se souvient de cet \u00ab\u00a0<em>amor torn\u00e9 en fables<\/em>\u00a0\u00bb dont nous parlait <strong>Chr\u00e9tien de Troyes<\/strong> dans son <em>Chevalier au Lion<\/em> :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Or est amor torn\u00e9 en fables,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Por ce que cil rien n&rsquo;en sentent<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Dient qu&rsquo;ils aiment, et si mentent ;<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et cil fable et mensonge en font,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Que s&rsquo;en vantent, et rien n&rsquo;y ont.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Mais por parler de celz qui furent,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Laissons celz qui en vie durent,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Qu&rsquo;encor valt miex, se m&rsquo;est avis,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Un cortois mort qu&rsquo;un vilain vis.\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\">Chr\u00e9tien de Troyes &#8211; Yvain ou l Chevalier au Lion.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aux c\u00f4t\u00e9s du faux-amoureux, les m\u00e9disants, les \u00ab\u00a0lauzengiers\u00a0\u00bb ou&nbsp;les calomniateurs,&nbsp; qui transgressent par&nbsp;leurs mensonges les r\u00e8gles de l&rsquo;amour courtois et&nbsp;le salissent, sont montr\u00e9s du doigt par le po\u00e8te.&nbsp;&nbsp;Plus vils que le plus vil des vilains, ils sont ex\u00e9cr\u00e9s par lui et&nbsp; vou\u00e9s \u00e0 \u00eatre mis au banc.&nbsp;Ce th\u00e8me r\u00e9current des \u00ab\u00a0m\u00e9disants\u00a0\u00bb, d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent chez les troubadours sera largement repris, par la suite, chez les trouv\u00e8res. Bien souvent, il ne s&rsquo;agit pas seulement d&rsquo;un proc\u00e9d\u00e9 litt\u00e9raire qui consisterait&nbsp;\u00e0 invoquer des ennemis \u00ab\u00a0imaginaires\u00a0\u00bb comme autant d&rsquo;obstacles dress\u00e9s entre le po\u00e8te et la r\u00e9alisation de son d\u00e9sir, pour mieux l&rsquo;\u00e9difier comme fine amant, aux yeux de sa dame et de l&rsquo;univers mondain. Si l&rsquo;effet est bien l\u00e0, l&rsquo;adversit\u00e9 et les quolibets sont aussi bien r\u00e9els. Dans le contexte des cours o\u00f9 la courtoisie s&rsquo;exerce,&nbsp; les enjeux de pouvoir et la nature transgressive et sulfureuse de l&rsquo;amour courtois ont suscit\u00e9 des rivalit\u00e9s et des tensions v\u00e9ritables. Pour n&rsquo;en dire qu&rsquo;un mot, laissons ici la parole \u00e0 <strong>Joseph Anglade<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>\u00ab\u00a0(&#8230;) Que les troubadours aient re\u00e7u un excellent accueil dans les cours o\u00f9 ils apportaient la po\u00e9sie et la joie, c&rsquo;est ce que tous les t\u00e9moignages du temps, leurs \u0153uvres en premier lieu, nous apprennent. Mais ils nous disent aussi combien \u00e2pre fut ce que nous appellerions du nom vulgaire de concurrence ou du nom en apparence plus scientifique de lutte pour la vie. Les po\u00e9sies des troubadours sont pleines d&rsquo;allusions aux \u00abm\u00e9disants\u00bb; ce sont eux qui perdent le po\u00e8te aupr\u00e8s de sa dame ou qui ternissent sa r\u00e9putation. Ils le brouillent, chose aussi grave, avec son protecteur. On peut croire les troubadours sur parole. Dans ces petites soci\u00e9t\u00e9s ferm\u00e9es o\u00f9 ils v\u00e9curent, la jalousie, et son cort\u00e8ge habituel, la calomnie et la m\u00e9disance, durent pousser comme fleurs naturelles.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\">Joseph Anglade<br \/>\n<em>Les Troubadours, leurs vies, leurs \u0153uvres, leur influence (<\/em>1919)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour le reste, la chanson est d\u00e9di\u00e9e au comte de Bretagne,&nbsp; et si c&rsquo;est bien <strong>Gace Br\u00fbl\u00e9<\/strong> qui l&rsquo;a compos\u00e9, il s&rsquo;agit probablement de <strong>Geoffroy II de Bretagne<\/strong>, fils d&rsquo;Ali\u00e9nor d&rsquo;Aquitaine et d&rsquo;Henri II d&rsquo;Angleterre, noble contemporain et protecteur, du trouv\u00e8re.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Paroles en vieux-fran\u00e7ais avec clefs de vocabulaire<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>I<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Li plusour<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (nombreux)<\/em><\/span><strong><em> ont d&rsquo;amours chant\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Par esfort et desloiaument<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (avec force et de fa\u00e7on d\u00e9loyale)<\/em><\/span><strong><em>;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mes de tant me doit savoir gr\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;onques ne chantai faintement.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ma bone foi m&rsquo;en a gard\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et l&rsquo;amours, dont j&rsquo;ai tel plent\u00e9<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (en abondance)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Que merveille est<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (qu&rsquo;il est \u00e9tonnant)<\/em><\/span><strong><em> se je rien h\u00e9<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (ha\u00efr)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ne\u00efs<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (pas plus que, ni m\u00eame)<\/em><\/span><strong><em> cel\u00e9<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (celer, cacher)<\/em><\/span><strong><em> env\u00efouse gent.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>II<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Certes j&rsquo;ai de fin cuer am\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ne ja n&rsquo;amerai autrement;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Bien le puet avoir esprouv\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ma dame, se garde s&rsquo;en prent<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (si elle y pr\u00eate attention).<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Je ne di pas que m&rsquo;ait grev\u00e9<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (qu&rsquo;il ne m&rsquo;ai pes\u00e9, bless\u00e9)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;el ne soit a ma volent\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Car de li sont mit mi pens\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mo\u00fbt me plet ce que me consent.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>III<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Se j&rsquo;ai fors<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (hors)<\/em><\/span><strong><em> du pais est\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ou mes biens et ma joie atent,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour ce n&rsquo;ai je pas oubli\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Conment on aime loiaument;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Se li merirs<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (les m\u00e9rites, les r\u00e9compenses)<\/em><\/span><strong><em> m&rsquo;a demor\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ce m&rsquo;en a mo\u00fbt reconfort\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;en pou<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (peu)<\/em><\/span><strong><em> d&rsquo;ore a on recouvr\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ce qu&rsquo;on desirre longuement.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>IV<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Amours m&rsquo;a par reson moustr\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Que fins amis<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (le fine amant)<\/em><\/span><strong><em> sueffre et atent ;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Car qui est en sa po\u00ebst\u00e9<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (pouvoir)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Merci doit proier franchement*<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em> (doit implorer gr\u00e2ce ouvertement)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ou c&rsquo;est orgueus; \u2014 si l&rsquo;ai prouv\u00e9;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mais cil faus amorous d&rsquo;est\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qui m&rsquo;ont d&rsquo;amour ochoison\u00e9<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (chercher quereller, accuser),<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> N&rsquo;aiment fors quant talens lor prent<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>*. (que quand l&rsquo;envie leur prend)<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>V<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> S&rsquo;env\u00efous l&rsquo;avoient jur\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ne me vaudroient il n\u00efent,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> La dont il se sont tant pen\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De moi nuire a lor ess\u00efent<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (sciemment, volontairement)<\/em><\/span><strong><em>.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Por ce aient il renoi\u00e9 D\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Tant ont mon enui* (chagrin, ennui) pourparl\u00e9<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (d\u00e9battu, discut\u00e9)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;a paine<span style=\"color: #808080;\">*<\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>&nbsp;(difficilement)<\/em><\/span><strong><em> verrai achev\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Le penser qui d&rsquo;amours m&rsquo;esprent.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>VI<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mes en Bretaigne m&rsquo;a lo\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Li cuens<span style=\"color: #808080;\">*&nbsp;<\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(le comte)<\/em><\/span><strong><em>, cui j&rsquo;aim t\u00f4t mon a\u00e9* <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(\u00e2ge, vie. que j&rsquo;ai aim\u00e9 toute ma vie)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> El s&rsquo;il m&rsquo;a bon conseil don\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ce verrai je procheinement.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"ltf\">\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :&nbsp;musique m\u00e9di\u00e9vale, chanson m\u00e9di\u00e9vale,&nbsp; po\u00e9sie, amour courtois, trouv\u00e8re, vieux-fran\u00e7ais,&nbsp; fine amant, fine amor, fin&rsquo;amor,&nbsp;chansonnier C, manuscrit ancien P\u00e9riode :&nbsp; XIIe,&nbsp; XIIIe, moyen-\u00e2ge central Titre: Li plusour ont d&rsquo;amours chant\u00e9&nbsp; Auteur :&nbsp;&nbsp;Gace Br\u00fbl\u00e9&nbsp; (1160\/70 -1215) Interpr\u00e8te :&nbsp;&nbsp;Ensemble Oliphant Album: Gace Br\u00fbl\u00e9&nbsp;(Alba Records, 2004) Bonjour \u00e0 tous, ous revenons, aujourd&rsquo;hui, aux premiers trouv\u00e8res du moyen-\u00e2ge, avec &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/03\/14\/li-plusour-ont-damours-chante-lamour-courtois-du-trouvere-gace-brule-contre-les-medisants\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Li plusour ont d&rsquo;amours chant\u00e9\u00a0\u00bb : l&rsquo;amour courtois du trouv\u00e8re Gace Br\u00fbl\u00e9 contre les m\u00e9disants<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3580,9],"tags":[298,654,4027,4102,880,3926,2825,3793,3230,3581,4383,4384,3029,1010,4371,4028,4381,18,79,177,80,707,139,4103,617,2064],"class_list":["post-25867","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gace-brule","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-amour-courtois","tag-chanson-medievale","tag-chansonnier-c","tag-cod-389","tag-codex","tag-ensemble-oliphant","tag-finamor","tag-fine-amant","tag-fine-amor","tag-gace-brule","tag-lauzengier","tag-losengier","tag-lyrique-courtoise","tag-manuscrit-ancien","tag-manuscrit-c","tag-manuscrit-de-berne","tag-messire-gasse","tag-moyen-age","tag-musique-medievale","tag-oil","tag-poesie","tag-traduction","tag-trouvere","tag-trouvere-c","tag-vieux-francais","tag-xiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25867"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25867"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36175,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25867\/revisions\/36175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}