{"id":26130,"date":"2019-04-10T19:34:27","date_gmt":"2019-04-10T18:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=26130"},"modified":"2020-09-22T03:59:06","modified_gmt":"2020-09-22T02:59:06","slug":"on-ne-peut-etre-aime-de-tous-une-ballade-medievale-et-morale-deustache-deschamps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/04\/10\/on-ne-peut-etre-aime-de-tous-une-ballade-medievale-et-morale-deustache-deschamps\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0On ne peut \u00eatre aim\u00e9 de tous\u00a0\u00bb : une ballade m\u00e9di\u00e9vale et Morale d&rsquo;Eustache Deschamps"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-268116862\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20724 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie.jpg\" alt=\"poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie\" width=\"84\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie.jpg 160w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie-127x300.jpg 127w\" sizes=\"(max-width: 84px) 100vw, 84px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale,\u00a0 ballade m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie morale, ballade,\u00a0moyen-fran\u00e7ais, franc-parler,\u00a0 po\u00e9sie satirique, satire.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif,\u00a0XIVe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0:\u00a0<strong><em>Eustache Deschamps<\/em><\/strong>\u00a0 (1346-1406)<br \/>\n<strong>Titre<\/strong>\u00a0:\u00a0<em>\u00a0\u00ab On ne peut \u00eatre aim\u00e9 de tous\u00a0\u00bb<strong><br \/>\n<\/strong><\/em><strong>Ouvrage<\/strong><em><strong>\u00a0:\u00a0<\/strong><\/em>\u00a0<em>Oeuvres compl\u00e8tes d\u2019Eustache Deschamps,\u00a0<\/em>Tome V. Marquis de Queux Saint-Hilaire, Gaston Raynaud (1893)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-23907\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/V_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"V_lettrine_moyen_age_passion-copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/>oici pour nous accompagner un peu de la po\u00e9sie morale d&rsquo;<strong>Eustache Deschamps, <\/strong>\u00e0 l&rsquo;automne du Moyen-\u00e2ge. Il nous proposait ici une \u00e9loge du franc parler et de son pendant : le risque in\u00e9vitable de d\u00e9plaire.\u00a0Comme souvent chez lui,\u00a0on peut, sans trop de risque, avancer qu&rsquo;il a puis\u00e9 l&rsquo;inspiration de cette ballade directement dans son v\u00e9cu.\u00a0A travers son oeuvre, cet auteur m\u00e9di\u00e9val s&rsquo;est, en effet, toujours montr\u00e9 sous le jour d&rsquo;un homme direct et d&rsquo;un seul tenant\u00a0et\u00a0s&rsquo;il\u00a0s&rsquo;y est plaint, plus qu&rsquo;\u00e0 son tour, d&rsquo;\u00eatre en mal de reconnaissance sociale et financi\u00e8re, il n&rsquo;a pourtant jamais manqu\u00e9 d&rsquo;adresser de vertes remontrances ou le\u00e7ons \u00e0 ses contemporains, et, il faut bien le dire, \u00e0 tout propos. D&rsquo;une mani\u00e8re ou d&rsquo;une autre, il ne fait gu\u00e8re de doute que cette franchise lui ait co\u00fbt\u00e9 quelques revers et le forcer \u00e0 constater qu&rsquo;elle ne payait pas toujours en ce monde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/eustache_deschamps_poesie_ballade_medievale_litterature_moyen-age_franchise_franc-parler.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-26137 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/eustache_deschamps_poesie_ballade_medievale_litterature_moyen-age_franchise_franc-parler.jpg\" alt=\"eustache_deschamps_poesie_ballade_medievale_litterature_moyen-age_franchise_franc-parler\" width=\"850\" height=\"645\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/eustache_deschamps_poesie_ballade_medievale_litterature_moyen-age_franchise_franc-parler.jpg 850w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/eustache_deschamps_poesie_ballade_medievale_litterature_moyen-age_franchise_franc-parler-300x228.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Une ballade sur le franc-parler<\/h2>\n<p><strong><em><span style=\"color: #008000;\"><br \/>\n\u00ab\u00a0On ne puet estre am\u00e9 de tous.\u00a0\u00bb<\/span><br \/>\n<\/em><\/strong><span style=\"color: #999999;\">Citation m\u00e9di\u00e9vale, Eustache Deschamps,\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dire \u00ab\u00a0le voir\u00a0\u00bb, le \u00ab\u00a0vrai\u00a0\u00bb, donc, et ne rien craindre et surtout pas de d\u00e9plaire. Pour le po\u00e8te, il n&rsquo;est qu&rsquo;un seul \u00eatre en ce monde,\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-26134\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/citation-medievale_moyen-age_Eustache-deschamps_poesie-morale-satirique.jpg\" alt=\"citation-medievale_moyen-age_Eustache-deschamps_poesie-morale-satirique\" width=\"73\" height=\"335\" \/>\u00a0devant lequel on doive r\u00e9pondre\u00a0: le Tout Puissant. Comme il l&rsquo;a maintes fois montr\u00e9, Eustache\u00a0 embrasse et d\u00e9fend les valeurs de ce moyen-\u00e2ge occidental dans lequel la morale de l&rsquo;action repose sur fond de valeurs spirituelles et chr\u00e9tiennes : le jugement des hommes n&rsquo;est rien, seul celui de Dieu compte. Le salut et le paradis vient s&rsquo;opposer aux strat\u00e9gies tordues, aux flatteries et aux menteries. Contre la Malebouche, il demeure le porteur de v\u00e9rit\u00e9. L\u00e0 encore, les beaux parleurs sont montr\u00e9s du doigt et les <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/12\/04\/deustache-deschamps-a-patrice-leconte-deux-ballades-sur-la-cruaute-et-la-vanite-des-jeux-de-cour\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mauvaises exp\u00e9riences de la vie curiale<\/a> dont Eustache nous a\u00a0souvent parl\u00e9es ne sont pas tr\u00e8s loin. Du reste, la morale n&rsquo;oublie pas, \u00e0 nouveau, les puissants et les seigneurs, puisque en bon officier de cour, le po\u00e8te leur explique encore qu&rsquo;il leur faut tol\u00e9rer les critiques et la franchise que leurs subalternes (dont il est) pourraient leur adresser. La boucle est ainsi boucl\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><em>\u00ab\u00a0On ne puet estre am\u00e9 de tous\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/em><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Chascuns doit faire son devoir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Es estas<\/em><\/strong><\/span><em><span style=\"color: #808080;\">* (condition sociale)<\/span>\u00a0<\/em><span style=\"color: #008000;\"><strong><em> ou il est commis<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et dire a son seigneur le voir<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (la v\u00e9rit\u00e9)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Si que craimte, faveur n&rsquo;amis,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Dons n&rsquo;amour ne lui soient mis<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Au devant pour dissimuler<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Raison, ne craingne le parler<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Des mauvais, soit humbles et doulz;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour menaces ne doit trembler :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> On ne puet estre am\u00e9 de tous.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ait Dieu tout homme a son pouoir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Devant ses oeulx<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (yeux)<\/em><\/span><strong><em>, face toudis<span style=\"color: #808080;\">* <\/span><\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(tout entier)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ce qu&rsquo;il devra sanz decepvoir;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Lors ne pourront ses ennemis<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Luy grever, mais seront soubmis<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Par cellui qui tout puet garder,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qui scet les euvres regarder<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Des bons et mauvais cy dessoubz,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pugnir maulx, biens r\u00e9mun\u00e9rer :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> On ne puet estre am\u00e9 de tous.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Car gens qui ont mauvais vouloir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> H\u00e9ent<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (de ha\u00efr)<\/em><\/span><strong><em> ceuls dont ilz sont pugnis,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et il vault mieulx la gr\u00e2ce avoir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> De Dieu, pour gaingner paradis,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qu&rsquo;il ne fait des faulx cuers faillis<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qui veulent mentir et flater<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et par leur force surmonter<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Les frans cuers et mettre a genoulz.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Faisons bien sanz homme doubter :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> On ne puet estre am\u00e9 de tous.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>L&rsquo;envoy<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Prince, nul ne doit d\u00e9sirer<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour le los du monde r\u00e9gner<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>* (recevoir les louanges du monde)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mais des biens de Dieu soit jaloux ;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ses officiers doit supporter<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> S&rsquo;ilz font bien et les contenter :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> On ne puet estre am\u00e9 de tous.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>En vous souhaitant une excellente journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale,\u00a0 ballade m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie morale, ballade,\u00a0moyen-fran\u00e7ais, franc-parler,\u00a0 po\u00e9sie satirique, satire. P\u00e9riode\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif,\u00a0XIVe si\u00e8cle Auteur\u00a0:\u00a0Eustache Deschamps\u00a0 (1346-1406) Titre\u00a0:\u00a0\u00a0\u00ab On ne peut \u00eatre aim\u00e9 de tous\u00a0\u00bb Ouvrage\u00a0:\u00a0\u00a0Oeuvres compl\u00e8tes d\u2019Eustache Deschamps,\u00a0Tome V. Marquis de Queux Saint-Hilaire, Gaston Raynaud (1893) Bonjour \u00e0 tous, oici pour nous accompagner un peu de la po\u00e9sie morale d&rsquo;Eustache &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/04\/10\/on-ne-peut-etre-aime-de-tous-une-ballade-medievale-et-morale-deustache-deschamps\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0On ne peut \u00eatre aim\u00e9 de tous\u00a0\u00bb : une ballade m\u00e9di\u00e9vale et Morale d&rsquo;Eustache Deschamps<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1404,9],"tags":[728,330,1086,746,1100,4405,1915,4407,18,2747,677,615,1598,688,687,3267],"class_list":["post-26130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eustache-deschamps","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-ballade","tag-ballade-medievale","tag-citation-medievale","tag-eustache-deschamps","tag-franc-parler","tag-litterature-medievale","tag-marquis-de-queux-saint-hilaire","tag-moyen-age","tag-moyen-francais","tag-moyen-age-chretien","tag-poesie-medievale","tag-poesie-morale","tag-poesie-satirique","tag-satire","tag-xive-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26130\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}